논문KCI 등재
日本語研究のためのコーパス - 国立国語研究所のコーパスを中心に -
Corpora for Japanese Language Studies: With a Focus on the Corpora Developed by National Institute for Japanese Language and Linguistics
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
주제분류일본어와문학
초록
日本語究のためのコーパスは、21世紀になって国立国語研究所によっ て構築が始まり、まず、現代日本語の独話を対象とした『日本語話し言葉コーパス』(2004年)と、近代語の書き言葉を対象とした『太陽コーパス』(2005年)が公開された。現在もっとも大規模で詳細な情報が付与されているのが『現代日本語書き言葉均衡コーパス』(2011年)であり、このコーパスの公開によって、コーパスを使った日本語研究は一段と加速し、射程を拡大してきている。本稿では、日本語コーパスの開発の歴史を概観した後、コーパスを活用 した研究例を二つ紹介する。一つは、『現代日本語書き言葉均衡コーパス』を活用して語彙を分類することを通して、言語政策に応用できる語彙リストを作成する研究であり、もう一つは、『太陽コーパス』を使って、近代に増加した漢語が安定し定着していく過程を記述する研究である。
참고문헌 (33)
- 石川慎一郎, "ベーシックコーパス言語学", pp.1~275 (2012), ひつじ書房
- 小木曽智信, "構造化テキストを直接利用するアプリケーション-プリズムとたんぽぽ", pp.83~113 (2005), 国立国語研究所
- 小木曽智信, "近代語テキストの形態素解析｣近代語コーパス設計のための文献言語研究成果報告書", 国立国語研究所共同研究報告, 12(03), pp.83~92 (2012)
- 小木曽智信, "中古和文を対象とした形態素解析辞書の開発", 情報処理学会研究報告人文科学とコンピュータ, (85), pp.1~8 (2010)
- 小椋秀樹, "現代日本語書き言葉均衡コーパス, In 形態論情報規程集", pp.1~98 (2011), 国立国語研究所内部報告書
- 小磯花絵, "話しことばコーパスの情報", 国文学解釈と鑑賞, 74(1), pp.53~60 (2009), 至文堂
- 国際交流基金, "日本語能力試験出題基準改訂版", pp.1~234 (2002), 凡人社
- 国立国語研究所, "雑誌用語", pp.1~427 (1987), 秀英出版
- 国立国語研究所, "太陽コーパス - 雑誌太陽, In 日本語データベース - 国立国語研究所資料集", 博文館新社, ~, pp.CD-ROM (2005)
- 国立国語研究所, "雑誌太陽による確立期現代語の研究 -", 太陽コーパス研究論文集 - 国立国語研究所報告, 122, pp.1~390 (2005), 博文館新社
- 国立国語研究所, "日本語話し言葉コーパスの構築法", 国立国語研究所報告, 124, pp.1~552 (2006)
- 国立国語研究所｢外来語｣委員会, "分かりやすく伝える外来語言い換え手引き", pp.1~275 (2006), ぎょうせい
- 国立国語研究所コーパス開発センター, "現代日本語書き言葉均衡コーパス, In 利用の手引き", pp.1~158 (2011), 国立国語研究所
- 国立国語研究所｢病院の言葉｣委員会, "病院の言葉を分かりやすく-工夫の提案", pp.1~234 (2009), 勁草書房
- 後藤昭監修, "裁判員時代の法廷用語―法廷用語の日常語化に関するPT最終報告書", pp.1~220 (2008), 三省堂
- 近藤明日子, "明六雑誌コーパスの仕様｣近代語コーパス設計のための文献言語研究成果報告書", 国立国語研究所共同研究報告, 12(03), pp.118~143 (2012)
- 近藤泰弘, "日本語通時コーパスの設計について", 国立国語研究所プロジェクトレビュー, 3(2), pp.84~92 (2012), 国立国語研究所
- 阪本一郎, "新教育基本語彙", pp.1~279 (1984), 学芸図書
- 田中牧郎, "言語資料としての雑誌太陽の考察と太陽コーパスの設計", pp.1~48 (2005), 国立国語研究所
- 田中牧郎, "近代漢語の定着-太陽コーパスに見る-", 文学, 12(3), pp.136~153 (2011), 岩波書店
- 田中牧郎, "言語政策に役立つ語彙分類―現代日本語書き言葉均衡コーパスと｢教科書コーパス｣による―, In 現代日本語書き言葉均衡コーパス完成記念講演会予稿集", pp.183~192 (2011)
- 田中牧郎, "近代語コーパスにおける資料選定の考え方｣近代語コーパス設計のための文献言語研究成果報告書", 国立国語研究所共同研究報告, 12(03), pp.13~26 (2012)
- 田中牧郎, "明治後期から大正期の語彙のレベルと語種", 国立国語研究所共同研究報告, 12(03), pp.153~168 (2012)
- 田野村忠温, "コーパス言語学の新たな展開", 日本語学, 30(14), pp.95~104 (2011), 明治書院
- 伝康晴, "コー パス日本語学のための言語資源-形態素解析用電子化辞書の開発とその応用", 日本語科学, 22, pp.101~122 (2007), 国書刊行会
- 張元哉, "近代対訳コーパスにおける日韓の語彙の諸相-文体の異なる対訳コーパスの比較を通して", 国立国語研究所共同研究報告, 12(03), pp.247~258 (2012)
- 前川喜久, "日本語話し言葉コーパスの概要", 日本語科学, 15, pp.111~133 (2004), 国書刊行会
- 前川喜久, "現代日本語書き言葉均衡コーパス入門", pp.1~12 (2011), 国立国語研究所コーパス開発センター
- 現代日本語書き言葉均衡コーパスにおけるサンプリングの原理と運用特定領域研究｢日本語コーパス, In 平成22年度研究成果報告書, "丸山岳彦", 1~91 (2011)
- 山口昌也, "構造化テキストに対応した全文検索システムひまわり", pp.49~82 (2005), 国立国語研究所
- 山口昌也, "文書構造タグ", pp.75~83 (2011), 国立国語研究所コーパス開発センター
- 山口昌也, "構造化された言語資料に対する全文検索システムの設計と実現", 自然言語処理, 12(4), pp.55~77 (2005), 言語処理学会
- 山崎誠, "現代日本語書き言葉均衡コーパスの設計", pp.13~20 (2011), 国立国語研究所コーパス開発センター
관련 논문AI추천
말뭉치 구축·활용의 흐름과 현재의 동향 - 일본의 사례를 중심으로 -윤영민언어정보연구원 · 언어사실과 관점2018 · 제45권 일본어코퍼스의 구축 및 활용 연구 -우리 학계의 공동 이용을 위한 코퍼스 구축의 기본 구상-이한섭동아시아인문융복합연구소 · 日本學硏究2009 · 제27권 韓国の日本語学における日韓対照研究について - コーパス利用に向けて -장원재일본어문학회 · 일본어문학2009 · 제47호BCCWJのブログレジスタ-における話し言葉と書き言葉の諸相어수정일본어문학회 · 일본어문학2020 · 제89호日本語コーパス言語学の新展開石井 正彦한국일본언어문화학회 · 일본언어문화2010 · 제16호일본어 코퍼스의 구축 및 활용과 관련된 문제에 대하여이한섭, 眞島知秀한국일본문화학회 · 日本文化學報2006 · 제28호