본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

現在表現のテンスとムード

The side of the tense in the present tense

0

조회

0

다운로드

2

인용

0

참고문헌

키워드

주제분류일본어와문학

초록

日本人の発話の中に、明らかに現在を表わすタ形がある。本稿では、現在表現を「ムードの「タ」」、実況中継の発話、瞬間的な発話の三つに分けて、それぞれのテンスとムードの構造についての考察を見た。<期待><発見><想起>における「ムードの「タ」」のテンス構造は、「過去の認識(期待または記憶)」が、ある「空白時間」を経て、発話の直前に「再認識」したと言う共通の構造を持つ。<期待>は「空白時間」に「過去の認識」が意識されているが、<発見><想起>では完全に忘れ去られている。<発見>は目や耳で「再認識」するものであるが、<想起>は脳による「再認識」であり、すべてテンス的な発話であることを見た。  次にスポーツの実況中継において、ル形は時間的に余裕のある動きや鈍い動きを表わすムード性を持ち、タ形は際どいタイミングや、鋭く素速い動きの迫力を出すムード性を持っている。そして、アナウンサーは選手たちの動きに合わせて、ル形とタ形を使いこなしていることを見た。そして素早い連続した動きになると、結果を見てからの発話ではついて行けず、動作と同時の発話であるとした。  また、発話時における瞬間的な変化ㆍ出来事を捉えた発話を、動作の直後の発話と、動作と同時の発話の二つに分けた。動作の直後の発話とは、見えないもの、聞こえないものを、五官で察知し、瞬時に脳において識別し発話される。ゆえに出来事時点と設定時点は密着しているとした。  直接その変化や動きを目撃した場合は、脳における識別段階を経ず、変化、動きと同時に発話が可能であるとした。また動き始めるのと同時に発話した場合、発話後の継続した動きにもタ形が使える。実況中継の「ランナー走った」はランナーが走り始めたのを見ていたから、タ形がつかえるのであって、それを見ていなければ、テイタ形になる。  こうした瞬間的な発話においても、瞬間的か継続的かによって、また発話者の関心度によるムード的な面が発話を決定づけていることを見た。  いままでムードとされていた、瞬間的な発話が、テンスとムードの厳格な構造のもとで、発話していることに驚かされた。

참고문헌 (14)

  1. 岩井俊二, "ラヴレター" (1997), 角川文庫
  2. 宮部みゆき, "模倣犯(一)" (2005), 新潮文庫
  3. [URL]
  4. 海野十三, "金属人間", 海野十三全集, 12(10) (1990), 三一書房
  5. 三上章, "現代語法序説" (1953), くろしお出版
  6. 国広哲弥, "日英両語テンスについての一考察『構造的意味論』", pp.66~ (1962), 三省堂
  7. 鈴木重幸, "日本語文法ㆍ形態論", pp.314~ (1972), むぎ書房
  8. 寺村秀夫, "日本語のシンタクスと意味 Ⅱ", pp.77~105 (1984), 東京くろしお出版
  9. 高橋太郎, "スルともシタともいえるとき", 金田一春彦博士古稀記念文, 1, pp.409~413 (1983), 三省堂
  10. 高橋太郎, "現代日本語動詞のアスペクトとテンス", 国立国語研究所報告, 82, pp.182~183 (1985), 国立国語研究所 秀英出版
  11. 高橋太郎, "動詞ㆍその5", 教育国語, 92, pp.32~ (1988), むぎ書房
  12. 工藤真由美, "アスぺクトㆍテンス体系とテクスト-現代日本語の時間表現", pp.113~189 (1995), ひつじ書房
  13. 柳父章, "翻訳の日本語─翻訳でつくられた日本語のテンス─", 日本語学, 206, pp.7~ (1999), 明治書院
  14. 森田良行, "確述意識を表す"た"", 月刊言語, 364, pp.72~77 (2001), 号大修館書店

관련 논문AI추천

이 간행물의 다른 논문 (7건)