発話時現在を表わす発話 -ル形とタ形の使い分け-
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
日本語の発話時現在を表わす発話において、タ形とル形がどのように使い分けられているかを考察した。発話時の内的な情態を表わす発話は、発話時における発話者の感情によってタ形とル形が左右されることがわかる。発話者自身が関心を持っていることに対する喜びや驚き、聞き手に対する親身さを表わす時にタ形が使われ、反面、関心のないことや他者に対する感情などはル形が使われる。「情態」は発話者のみが感じることができるものであるため、テンス的な制約を越えてタ形とル形を使い分け、発話時の情態を巧みに表現しているものと思われる。期待ㆍ発見ㆍ想起のムードのタ形の発話は、ある出来事に対する発話者の関心度を強調するムード性を持っており、期待が成された喜びと、思わぬ発見ㆍ思い出しの驚きを表わすことができる。発話時の外的運動を捉えた発話においては、瞬間的な動きや動き始めた瞬間を捉えた時、さらにその動きを目撃した時はタ形が使うことができる。これに対して、すでに視野の中にありながら、見つけられなかったものを探し出した時や、発話時に聞え続けているものを、そのまま捉えた時もル形で表わす。実況時においては、タ形が発話者や視聴者の、関心の焦点のある動きㆍ速い動きㆍ際どいタイミング等を捉えて、迫力や盛り上がりを表わすことができる。ル形を使うとこれらのマイナス的なムードを表わす。「発話時間」をどう捉えるかを考える時、発話時点を瞬間的な点として捉えるのでなく、話し始めから話し終りまでという幅を持たせることにより、「発話の現場で、話し手が直接＜知覚＞した出来事」を捉えた発話は、発話時現在を表わす表現の定義付けができるようになる。また、出来事時点より前に話し始め限界終了と同時に話し終える話法と、出来事時点から話し始める話法とがあることも確認した。
참고문헌 (18)
- 岩井俊二, "ラヴレター" (1997), 角川文庫
- "青空文庫"[URL]
- 海野十三, "金属人間 海野十三全集第12巻 超人間Ｘ号" (1990), 三一書房
- 太宰治, "一問一答 太宰治全集10" (1989), ちくま文庫
- 井上優, "現代日本語の｢タ｣-主文末の｢…タ｣の意味について-｣｢た｣の言語学つくば言語文化フォーラム編", pp.97~163 (2001), ひつじ書房
- 金水敏, "いわゆるムードの｢タ｣について-状態性との関連から- 東京大学国語研究室創設百周年記念国語研究論集同論集編集委員会編", pp.170~185 (1998), 古書院
- 工藤真由美, "アスぺクトㆍテンス体系とテクスト-現代日本語の時間表現-", pp.37~185 (1995), ひつじ書房
- 工藤真由美, "日本語のアスペクトㆍテンスㆍムード体系-標準語研究を越えて-", pp.23~33 (2004), ひつじ書房
- 工藤真由美, "テンスとムードのインターラクション -時間ㆍ認識ㆍ評価的感情-", 2007日本学研究国際シンポジウム講演要旨(韓国日本語学連合会), pp.461~472 (2007)
- 定延利之, "ムードの｢た｣の過去性", 国際文化学研究, 21, pp.1~68 (2004), 神戸大学国際文化学部
- 高橋太郎, "スルともシタともいえるとき 金田一春彦博士古稀記念論文第一巻", pp.405~434 (1983), 三省堂
- 高橋太郎, "現代日本語動詞のアスペクトとテンス", 国立国語研究所報告, 8, pp.158~413 (1985), 国立国語研究所, 秀英出版
- 寺村秀夫, "日本語のシンタクスと意味 Ⅱ", pp.77~89 (1984), くろしお出版
- 檜田圭三, "現在を表わすタ形のテンスとム一ド", 박사, 일어일문학, pp.2010
- 桧田圭三, "内的な情態を表わす動詞のテンスとムード", 日本研究, (43), pp.431~450 (2010), 韓国外国語大学校 日本研究所
- 히와다 게이조, "発話時の動きを捉えた発話のテンスとムード", 일본언어문화, 17(17), pp.315~336 (2010), 한국일본언어문화학회
- 桧田圭三, "タ形のムード的機能-テンスとムードの関連を通して-", 日語日文学研究, 87(1), pp.285~307 (2011), 韓国日語日文学会
- 森田良行, "確述意識を表す た", 月刊言語, (364), pp.72~77 (2001), 大修館書店