タ形のムード的意味
Meaning of the mood of the タ form
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
日本語の時制において事実を主観的に捉えた場合は、タ形で発話時の出来事を表わせるが、それは発話時における発話者の感情を強調するためであると言える。期待ㆍ発見ㆍ想起のムードのタ形の発話は、発話者の関心度を強調するムード性を持っており、期待が成された喜びと、思わぬ発見ㆍ思い出しの驚きを表わそうと、設定時点を過去の出来事時点に、さかのぼらせタ形で発話される。ル形を使うと、関心度がうすれ他人事のような、または思いがけない偶発的な表現になってしまう。内的な情態を表わす思考動詞においては、継続的な思考を発話する場合にはル形が使われ、瞬間的に生じた思考を強調する場合にはタ形が使われる。感覚動詞のタ形はテンス的には感覚が生じた直後の発話であり、ムード的に使われる場合は、発話時に感じた状態がすぐに解決できるか、解決できないかにより、タ形とル形が使い分けられる。感情動詞のタ形は発話者自身の感情を表わし、ル形は他者に対する感情を表わす。また同意の助詞「ね」を使うと、聞き手の感情を分かち合うことができるため、親身な気持ちを表わすことができる。知覚動詞おいては、瞬間的な動きを捉えたタ形は驚きの感情を強調をすることができ、継続的にとらえたル形は関心度がうすれてしまう。発話時において発話者の意思の強弱によりル形とタ形の選択が行われ得る。タ形の命令表現は、話し手の個人的な事情による要求を聞き手に強要しようとするのであるから、「発話者の意思の強要」と言える。それに対しル形の命令は「目下に指示を促す」発話である。反実仮想は過去に実際に起こらなかったことを、起り得たと主張する発話であるため、帰結節に発話者の感情を強調するタ形を使うことによって、その起こり得ることが発話者の切なる願望であることと、それを実現されなかった無念さㆍくやしさを同時に表わすことができる。以上のように、ムードの発話はタ形で表現することにより、発話者の感情を強調し、発話時における喜びや驚きや悔しさを表わすことができることを考察した。
Abstract
When I catch a fact subjectively in the Japanese tense, I can express an event at the time of the utterance with タ form, but it is to emphasize the feelings of the person of utterance at the time of the utterance. Because the order expression of the タ form is going to force the demand by the personal circumstances of the speaker on a listener, I can say with "compulsion of the intention of the person of utterance". The order of the ル form is utterance to "promote instructions to an inferior" for it. The possible thing is the eager desire of the person of utterance /by using the タ form emphasizing the feelings of the person of utterance for an apodosis/ because the anti-fact condition sentence is utterance to insist on not having really happened for a past when possible and can express the feeling regret ㆍ vexation ㆍdissatisfaction that it was not come true it. Utterance of the mood is to use タ form and ル form properly by the strength and weakness of feelings at the time of the utterance of the person of utterance. I emphasize an interest degree of the person of utterance by expressing it with タ form and can express feelings such as joy and surprise or the vexation of the person of utterance. An interest degree fades when I use the ル form and is imaged other people's affairs and unexpected accidental expression or continuous slow movement.
참고문헌 (28)
- 井上優, "｢現代日本語の｢タ｣-主文末の｢…タ｣の意味について-｣『｢た｣の言語学』つくば言語文化フォーラム編", pp.97~163 (2001), ひつじ書房
- 工藤真由美, "アスぺクトㆍテンス体系とテクスト -現代日本語の時間表現-" (1995), ひつじ書房
- 工藤真由美, "反事実性の表現をめぐって", 横浜国立大学紀要, 2, pp.44~ (1997)
- 国広哲弥, "日英両語テンスについての一考察, In 構造的意味論", pp.43~90 (1962), 三省堂
- 定延利之, "ムードのタ形の過去性", 国際文化学研究, 21, pp.1~68 (2004), 神戸大学国際文化学部
- 高橋太郎, "スルともシタともいえるとき, In 金田一春彦博士古稀記念論文 第一巻", pp.405~434 (1983), 三省堂
- 高橋太郎, "『現代日本語動詞のアスペクトとテンス』国立国語研究所報告 8" (1985), 国立国語研究所 秀英出版
- 鄭相哲, "反事実条件文の述語構造について -韓ㆍ日比較を中心に-", 日本研究, (36), pp.515~532 (2008)
- 寺村秀夫, "日本語のシンタクスと意味 Ⅱ" (1984), くろしお出版
- 檜田圭三, "現在を表わすタ形のテンスとム一ド", 박사, 일어일문학, pp.2010
- 桧田圭三, "形のムード的機能 -テンスとムードの関連を通して-", 日語日文学研究, 87(1), pp.285~307 (2011)
- 森田良行, "確述意識を表すタ形", 月刊言語, (364), pp.72~77 (2001)
- 高木一広, "日本語の命令表現に関する覚え書き", Kyutacar, 12, pp.69~76 (1999), 九州工業大学学術リポジトリ
- 谷口秀治, "反実仮想を表す日本語表現について", 広島大学留学生センター紀要, 6, pp.43~48 (1996)
- 鄭夏俊, "｢日本語における｢ル｣ㆍ｢タ｣形とモダリティ -文末形式を中心に-｣", pp.24~34 (1993), 早稲田大学リポジトリ
- 岩井俊二, "ヴレター", 角川文庫(ラブ)
- 江国香織, "冷静と情熱のあいだ Rosso" (2001), 角川文庫
- 田辺聖子, "ずぼら" (1998), 光文社文庫
- 宮部みゆき, "龍は眠る" (1995), 新潮文庫
- 宮部みゆき, "模倣犯(一)" (2005), 新潮文庫
- "青空文庫"[URL]
- 太宰治, "一問一答, In 太宰治全集10" (1989), ちくま文庫
- 海野十三, "金属人間, In 海野十三全集第12巻 超人間Ｘ号" (1990), 三一書房
- 島崎藤村, "夜明け前 第一部上" (1969), 岩波文庫
- "DVD｢耳をすませば｣宮崎駿(2002) スタジオジブリ (7'05", 8'04")" (2002)