논문KCI 등재
東アジアにおける「鼠の嫁入り」の享受
0
조회
0
다운로드
3
인용
0
참고문헌
키워드
주제분류일본어와문학
초록
「鼠の嫁入り」は長い歳月に亘る伝承過程で、派生と変容を繰り返した国際的な噺である。そして、今回の考察によってわれわれはその享受史に見える派生と変容の新たな一面を確認することができた。本稿では效顰雜記などに見える朝鮮の「モグラの嫁探し」の話と中国少数民族の類話、さらに日本の類話との比較を通して、「土竜」や「天」と「月」、そして中国の類話に見える「岩壁」や朝鮮の類話に見える「石仏」、さらに日本の類話に見える「岩を割る石屋」といった「鼠の嫁入り」の「東漸北上」過程で起きたであろう変容の一端を追究することができた。また、明の応諧録にその原話が存することで知られる「猫の命名」型や、宋の艾子雑説に見える「竜王の婿探し」の話を通して、「鼠の嫁入り」の派生過程に関わったインドの仏典類の影響が中国におけるこうした笑話の派生にも繋がった可能性を知り得る。印度、中国、朝鮮、日本の文献や、口承文芸側の資料に見える類話を比較検討することによってわれわれは、東アジアにおける「鼠の嫁入り」の享受の歴史をより総合的に鳥瞰することができるのである。
참고문헌 (15)
- 金南馨, "泰村高尚顔の『效顰雜記』について", 漢文敎育硏究, 5(10) (1996), 博而精
- 申翼徹他, "於于野譚, 韓国学中央研究院" (2006), 돌베개
- 崔仁鶴, "韓国昔話研究" (1976), 弘文堂
- 황인덕, "두더지 혼인' 설화의 印？中？韓 비교 고찰", 어문연구, 48, pp.301~326 (2005), 어문연구학회
- 稲田浩二, "日本昔話事典" (1977), 弘文堂
- 稲田浩二, "日本昔話通観 研究編一, 日本昔話とモンゴロイドー― 昔話の比較記述" (1993), 同朋舎
- 関敬吾, "日本昔話大成 第8巻, 笑話１" (1979), 角川書店
- 松枝茂夫, "歴代笑話選, 中国古典文学大系59" (1970), 平凡社
- 南方熊楠, "南方熊楠全集 第１, 4巻" (1972), 平凡社
- 武藤禎夫, "噺本大系 第11巻" (1987), 東京堂出版
- 宗茅生, "梵語直訳印度古譚 五章の物語" (1965), 平凡社
- 立石展大, "日中｢鼠の嫁入り｣の比較研究", 説話∙伝承学, 7 (1999), 説話伝承学会
- 野村純一, "説話の来た道ー北方民族と｢鼠の嫁入り｣", 地域学, 5 (2007), 弘前学院大学地域総合文化研究所
- 中野美代子, "西遊記(1)" (2005), 岩波書店
- 丁乃通, "中国民間故事類型索引" (1986), 華中師範大学出版社
관련 논문AI추천
일본의 구전설화 「쥐의 신랑 고르기」에 관한 고찰- 동아시아 비교설화 관점에서 -이시준한국일어일문학회 · 일어일문학연구2024 · 제130권 두더지 혼인' 설화의 印？中？韓 비교 고찰황인덕어문연구학회 · 어문연구2005 · 제48권 1900~1920년대 한ㆍ일 〈두더지(쥐) 혼인〉 ‘동화’ 비교 연구염희경한국학연구소 · 한국학연구2024 · 제73호동아시아의 뱀신랑 유형 민담에 관한 비교고찰 -일본의「언니와 동생」유형을 중심으로-이시준, 장경남, 황민호한국일어일문학회 · 일어일문학연구2015 · 제94권 제2호한족과 소수민족의 쥐설화 비교 연구박세옥, 양회석, 임지영한국중국어문학회 · 중국문학2011 · 제66권 한중 설화에 나타난 쥐의 형상 비교 연구손지봉포은학회 · 포은학연구2018 · 제21권