意味分化を起こしたオノマトペ －「どつさり」「どさり」系を中心に－
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
本稿では近世から近代現代にかけてのオノマトペの意味分化の様相を「どつさり」「ぎつくり」「ぎつしり」を中心に例文の分析を通じて考察し、最後にオノマトペの形態と意味の分担についても考察してみた。まず「どつさり」においては近世では「重いものの落ちる音」の擬音語の意味を表わしており「どさり」と同じ用法で使われていたが、近代になると徐々に音の意味は「どさり」にのみ見られるようになり「どつさり」は「量が多い様子を表わす」擬態語の意味に変化し、「どつさり」と「どさり」の間で意味の分化が見られた。次に「ぎつくり」においては近世では「ぐっとにらむ様子」と「どきりと驚く様子」の多義の意味をもっていたが、近代にはいっても「ぎくり」と共に使われいたが、現代にはいってからは「ぎつくり」は「急に折れ曲がる様子」を表わす意味に変化し、「ぎくり」は「ぎくっ」と共に「ぐっとにらむ様子」の意味はなくなり「どきりと驚く様子」「急激に折れ曲がる様子」「驚きで一瞬動作が止まる様子」の多義の意味を持つようになった。次に「ぎつしり」においては近世では「ぎゅっと押し付ける様子」を表わしていたが、近代に入り「すきまなくいっぱいはいっている様子」に意味が変化した。「ぎしり」においては近代では「すきまなくいっぱいはいっている様子」と「ものが擦れあってでる音」を表わす擬音語の意味をもつようになり、意味が拡大した後、現代においては擬音語の意味である「ものが擦れ合ってでる音」が使われるようになり意味領域が縮小した。最後にオノマトペの意味と形態の分担においては、本稿で扱ったオノマトペは語基が共通する形態が相互に共通する意味と独自の意味をもっている一群のオノマトペであるといえ、これらの意味の多義性は通時的な変化を経て現代の意味に定着していったということが今回の分析を通じて明らかになった。
참고문헌 (34)
- 新井理恵, "現代語と異なるオノマトペ-形態と意味の面からのアプローチ-", 日語日文学研究, 71(1), pp.132~133 (2009), 韓国日語日文学会
- 中里理子, "オノマトペの多義性と意味変化ー近世・近代のまじまじを例にー", 上越教育大学研究紀要, 22(1), pp.280~ (2002)
- 中里理子, "オノマトペの語義変化ー明治期のうっとりうっかりを中心に", 文学・語学, 176 (2003)
- 中里理子, "オノマトペの意味縮小ー『わくわく』を例にー", 上越教育大学研究紀要, 23(2), pp.15~ (2004)
- 阿刀田稔子星野和子, "擬音語擬態語使い方辞典" (1998), 創拓社
- 山口仲美, "擬音語擬態語辞典", pp.338~ (2003), 講談社
- 神保五弥, "新日本古典文学大系86, In 『浮世風呂』『戯場粋言幕の外』" (1989), 岩波書店
- 神保五弥, "日本古典文学全集, In 『浮世床』『酩酲気質』" (1981), 小学館
- 麻生磯次, "日本古典文学大系62, In 東海道中膝栗毛" (1968), 岩波書店
- 前田愛, "新編日本古典文学全集80, In 春告鳥" (2000), 小学館
- 徳田秋声集, "近代日本文学11" (1976), 筑摩書房
- "二葉亭四迷 尾崎紅葉集 近代日本文学1" (1980), 筑摩書房
- "夏目漱石集(一) 近代日本文学12" (1980), 筑摩書房
- "夏目漱石集(二) 近代日本文学12" (1980), 筑摩書房
- "インターネット青空文庫"[URL]
- 永井荷, "黄昏の地中海", ~
- 夏目漱石, "明暗", ~
- 三遊亭圓朝, "松と藤芸妓の替紋", ~
- 宮沢賢治, "二人の役人", 銀河鉄道の夜, ~
- 長塚節, "土", ~
- 太宰治, "思ひ出", ~
- 泉鏡花, "貴婦人", 白金之絵図, ~
- 海野十三, "電気鳩", ~
- 南部修太郎, "女盗", ~
- "<CD-ROM太陽コーパス>からの用例資料", ~
- 巌谷小波, "ソクラテス的滑稽(続)", ~ (1895)
- 巌谷小波, "喜劇", ~ (1909)
- 其若旦那, "夜の鶴(下)福地桜痴", ~ (1895)
- 福永渙, "治作と米造", ~ (1917)
- 三上於莵吉, "長篇小説 蛇人(第八回)", ~ (1925)
- 豊島与志雄, "本田の死", ~ (1917)
- 豹子頭, "明治初年外交物語(その十)初見参のダンス", ~ (1925)
- 坪内士行, "社会劇 都へ(二幕)", ~ (1917)
- 厨川白村, "老女優サラ・ベルナアル", ~ (1917)