논문KCI 등재
＜認識要求表現＞としての 「じゃないか」と「のだから」の類似点と相違点
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
주제분류일본어와문학
초록
本稿では、今まで比較の対象として扱われなかった「じゃないか」と「のだから」を取り上げ、この二つの形式が、ともに聞き手が知っていると思われる命題内容を何らかの事情で聞き手に改めて認識させる際に用いられる形式であることに注目した。比較に際して、今まで二つの形式が別のカテゴリの中で論じられてきたことを考慮し、改めて＜認識要求表現＞という枠組みを設けた。また、話し手は、「α→β」という想定の下で＜認識要求表現＞を用いると仮定した上で、「じゃないか」と「のだから」の共通点と相違点について考察した。その結果、両者の置き換えが可能になるのは、話し手の想定(β)に当たる事柄が評価のモダリティの性質を持っている場合であることが分かった。そして、そのことから、「じゃないか」と「のだから」が認識のモダリティと評価のモダリティにまたがる形式であることを指摘し、それぞれの形式の働きかけ性には程度の差こそあるものの、＜行為要求表現＞としての機能を含意していることを明らかにした。一方で、「じゃないか」と「のだから」には置き換えが不可能な場合も存在しており、それは、「じゃないか」が、既定の事実を受けて、話し手が自分の想定と現実との対立を聞き手に訴え((α)、(β)、(～β)のいずれかを取り上げる)、現状の修復を求める形式であるのに対して、「のだから」は、話し手が聞き手との間で想定の根拠のズレを訴え((α)を取り上げる)、認識の修正を求める形式であるためであることを明らかにした。
참고문헌 (24)
- 安達太郎, "日本語疑問文における判断の諸相", pp.161~177 (1999), くろしお出版
- 金志姫, "認識要求表現としての｢じゃないか｣―｢よ｣との互換性に着目して―", 広島大学日本語教育研究, 21, pp.39~46 (2011), 広島大学教育学研究科
- 高梨信乃, "評価のモダリティ", pp.25~40 (2010), くろしお出版
- 名嶋義直, "ノダカラの意味・機能―語用論的観点からの考察―", 語用論研究, 5, pp.17~30 (2003)
- 野田春美, "｢のだから｣の特異性, In 複文の研究(上)", pp.221~245 (1995), くろしお出版
- 蓮沼昭子, "対話における確認行為｢だろう｣｢じゃないか｣｢よね｣の確認用法, In 複文の研究(下)", pp.389~419 (1995), くろしお出版
- 前田直子, "日本語の複文 条件文と原因・理由文の記述的研究", pp.170~184 (2009), しろくお出版
- 宮崎和人, "現代日本語の疑問表現 疑いと確認要求", pp.103~131 (2005), ひつじ書房
- 宮崎和人, "新日本語文法選書4モダリティ", pp.79~171 (2002), くろしお出版
- 森山卓郎, "コミュニケーションにおける聞き手情報―聞き手情報配慮非配慮の理論―, In 日本語のモダリティ", pp.95~119 (1989), くろしお出版
- 林宏司, "離婚弁護士Ⅰ・Ⅱ", フジテレビ(離), ~ (2005)
- 遊川和彦, "女王の教室", 日本テレビ(女), ~ (2005)
- 吉田紀子, "Dr.コトー診療所", フジテレビ(D), ~ (2006)
- 坂元裕二, "トップキャスター", フジテレビ(ト), ~ (2006)
- 橋部敦子, "僕の歩く道", フジテレビ(僕), ~ (2006)
- 橋本裕志, "華麗な一族", TBS(華), ~ (2007)
- 伴一彦, "喰いタン", 日本テレビ(喰), ~ (2007)
- 秦建日子, "ジョシデッカ！－女子刑事－", TBS(ジョ), ~ (2007)
- 中園ミホ, "ハケンの品格", 日本テレビ(ハ), ~ (2007)
- 橋部敦子, "round40", TBS(A), ~ (2008)
- 井上由美子, "SCANDAL", TBS(S), ~ (2008)
- 林宏司, "BOSS", フジテレビ(B), ~ (2009)
- 遊川和彦, "曲げられない女", 日本テレビ(曲), ~ (2010)
- 後藤法子, "チームバチスタの栄光3", フジテレビ(チ), ~ (2011)
관련 논문AI추천
日本語の「意識要求表現」の諸形式 - 韓国語の「잖아(jana)」との比較を通して -김지희한국일본어교육학회 · 日本語敎育2015 · 제73호認識要求表現としての「じゃないか」-語用論的機能を中心に-김지희한국일어일문학회 · 일어일문학연구2013 · 제87권 제1호語用論的観点からみた「じゃないか」の文類型김지희한국일본언어문화학회 · 일본언어문화2013 · 제25호韓日両言語の確認要求表現「だろう」·「ではないか」と「-지」·「-잖」の意味機能김수영, 안병곤대한일어일문학회 · 일어일문학2010 · 제47호話し手の認識的判と「のだ」전성엽대한일어일문학회 · 일어일문학2007 · 제35호「のか」と「のだ」の共通点と相違点小田泰弘언어과학회 · 언어과학연구2007 · 제43호