본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

‘ていうか’의 位置에 관한 考察 - 文頭ㆍ文中ㆍ文末 表現을 中心으로 -

A Study on the Distribution of Teiuka -Focusing on Sentence-initial, Sentence-mid, Sentence-final Positions-

유예진
일본어문학회 (Journal Of The Society Of Japanese Language And Literature, Japanology)|2020.02|일본어문학 (Journal of the society of Japanese Language and Literature, Japanology)|제88호|pp. 97-117|DOI 10.21792/trijpn.2020..88.006

0

조회

0

다운로드

3

인용

0

참고문헌

키워드

발화문두문말문중発話ていうか文末테이우카文頭文中
주제분류일본어와문학

초록

The present article analyzes the distributional patterns of teiuka in contemporary Japanese in terms of sentence-initial, sentence-mid, and sentence-final positions. Furthermore, by presenting a comparative analysis based on these three positions, the study attempts to explicate the syntactic properties of teiuka. In syntactic research, one of the most representative rules is word-order; thus, the positioning of a constituent in a sentence is an essential factor in syntactic layering. In connection with this, teiuka is highly frequently used in everyday conversation and it is attested at various positions of an utterance, which makes it possible to explore its meaning in accordance with various positions of a sentence. I concentrate on the position of teiuka in an utterance, and reveals its properties by comparing various instances of teiuka attested in various positions. This analysis also sheds light on the relation between these instances of the expression. The syntactic-layering analysis of teiuka clarifies the overall occurrence patterns of the expression in utterances and its colloquial characteristics.

Abstract

The present article analyzes the distributional patterns of teiuka in contemporary Japanese in terms of sentence-initial, sentence-mid, and sentence-final positions. Furthermore, by presenting a comparative analysis based on these three positions, the study attempts to explicate the syntactic properties of teiuka. In syntactic research, one of the most representative rules is word-order; thus, the positioning of a constituent in a sentence is an essential factor in syntactic layering. In connection with this, teiuka is highly frequently used in everyday conversation and it is attested at various positions of an utterance, which makes it possible to explore its meaning in accordance with various positions of a sentence. I concentrate on the position of teiuka in an utterance, and reveals its properties by comparing various instances of teiuka attested in various positions. This analysis also sheds light on the relation between these instances of the expression. The syntactic-layering analysis of teiuka clarifies the overall occurrence patterns of the expression in utterances and its colloquial characteristics.

참고문헌 (35)

  1. 공미희, "일본어 배려표현에 관한 고찰 - TV드라마 분석을 통해서 -", 일본어문학, (76), pp.1~22 (2017), 일본어문학회[DOI]
  2. 김혜린, "영어에 나타나는 역문법화 현상", 영어학연구, 6, pp.147~162 (1998), 한국영어학학회
  3. 손인숙, "일본어 교재와 한국어 교재에 나타난 문말표현 연구 - 초․중급 교재에서 일본어의 종조사와 한국어의 종결어미 취급실태를 중심으로 -", 일본어문학, (87), pp.85~112 (2019), 일본어문학회[DOI]
  4. 梅澤 実, "｢ていうか｣の使用心理から探る中学生の友人関係", 日本語学, 18, pp.79~83 (1999), 明治書院
  5. 大塚容子, "テレビ討論における前置き表現-｢ポライトネス｣の観点から-", 岐阜聖徳学園大学紀要, 37, pp.117~131 (1999), 岐阜聖徳学園大学
  6. 大堀壽夫, "日本語の文法化研究にあたって-概観と理論的課題-", 日本語の研究, 1, pp.1~ (2005), 武蔵野書院
  7. 沖裕子, "質問21若い人が使う｢ていうか｣はどんな言葉ですか", 言語, 28, pp.80~83 (1999), 大修書店
  8. 牛 晶, "日本語と中国語の前置き表現に関する一考察: 話題転換を中心に", 日本語コミュニケーション研究論集, 6, pp.98~105 (2017), 日本語コミュニケーション研究会
  9. 久野暗, "談話の文法", pp.103~ (1978), 大修館
  10. 才田いずみ, "表現としての注釈-その機能と位置付け-", 日本語教育, 52, pp.19~31 (1983), 日本語教育学会
  11. 杉戸清樹, "待遇表現としての言語行動:注釈という視点", 日本語学, 2, pp.32~42 (1983), 明治書院
  12. 杉戸清樹, "言語行動についてのきまりことば", 日本語学, 8, pp.4~14 (1989), 明治書院
  13. 泉子․K․メイナード, "談話言語学:日本語ディスコースを創造する構成․レトリック․ストラテジーの研究", pp.225~229 (2004), くろしお出版
  14. 泉子․K․メイナード, "談話表現ハンドブック", pp.303~309 (2005), くろしお出版
  15. 田辺和子, "｢というか｣の文法化に伴う音韻的変化の一考察-縮約形｢てか｣｢つか｣をめぐって", 明海日本語, 13, pp.55~63 (2008), 明海大学日本語学会
  16. 田辺和子, "｢とゆーか｣の意味と用法の変化について:2002年․2008年․2013年の調査をもとに", 明海日本語, 18, pp.129~157 (2013), 明海大学日本語学会
  17. 趙剛, "談話標識"というか"の用法と機能", 日本言語文化研究, 10, pp.1~12 (2007), 日本言語文化研究会
  18. 寺井妃呂美, "日本と中国ことばの梯佐伯圭三教授古稀記念論文集", pp.175~186 (2000), くろしお出版
  19. 西川眞由美, "DMlookの手続き的意味", 語用論研究, 12, pp.1~18 (2010)
  20. 林千賀, "ブログからみえる若者言葉の｢ってゆうか｣-社会言語学的研究への示唆-", 国際文化研究所紀要, 12, pp.75~90 (2007), 城西大学国際文化研究所
  21. 林千賀, "｢ってゆうか｣は単なる意味のない前置き表現か: 意味の観点から", 昭和女子大学大学院言語教育․コミュニケーション研究, 2, pp.37~49 (2007), 昭和女子大学
  22. 原田幸一, "若年層の日常会話における｢トイウカ｣の使用: 縮約形｢てか․つか｣に注目して", 日本語の研究, 11, pp.16~31 (2015), 武蔵野書院
  23. 廣瀬浩三, "英語談話標識を再考する", 島根大学外国語教育センタージャーナル, 9, pp.1~33 (2014), 島根大学外国語教育センター
  24. 堀内克明, "現代用語の基礎知識", pp.1210~ (1998), 自由国民社
  25. 山口沖美, "山口沖美の言葉の探検", pp.175~ (1997), 小学館
  26. 劉暁苹, "談話標識｢というか｣の統語語用論的分析", 日本語用論学会第15回大会発表論文集, 9, pp.177~184 (2013), 日本語用論学会
  27. 吉澤文, "ディスコース․マーカーとしての｢っていうか｣の機能の分析", 東京外語大日本研究教育年報, 7, pp.56~ (2003), 東京外国語大学
  28. 若松美記子, "相互行為․文法․予測可能性｢ていうか｣の分析を例にして", 語用論研究, 5, pp.31~43 (2003), 語用論研究会
  29. Laury, R., "Subordination in Conversation: A Cross-linguistic PerSpective", pp.209~238 (2011), John Benjamins
  30. Shinzato, R., "Discourse Markers and Modal Particles", pp.305~334 (2017), New perspectives
  31. Shinzato, R., "Handbook of Japanese Linguistics", pp.305~334 (2018), Cambridge University Press
  32. Thomas, Andrew L., "Lingua 47", pp.43~68 (1979), Elsevier
  33. "｢若者語における｢ていうか｣の用法について｣第15回すっきゃねん若者ことばの会 大阪府立大学大学院人間文化学" (2001)[URL]
  34. "WebDictionary"[URL]
  35. "デジタル大辞泉"[URL]

관련 논문AI추천

‘ていうか’의 고찰 - 구어에서의 ‘ていうか’의 유형분류를 중심으로 -유예진대한일어일문학회 · 일어일문학2020 · 제85호口語表現に関する日韓対照一考察 -「ていうか」と韓國語との對應關係-유예진대한일어일문학회 · 일어일문학2020 · 제87호‘何というか’의 분석 - ‘何ていうか’와의 비교를 중심으로 -유예진일본어문학회 · 일본어문학2024 · 제106호‘ていうか’의 話用的 分析 - 공손성(ポライトネス)을 中心으로 -유예진일본어문학회 · 일본어문학2020 · 제90호일본어 문두 첨가형 및 문말 생략형 표현의 화용론적 연구이지현인문과학연구소 · 인문과학연구논총2017 · 제38권 제2호문중 ‘というか’의 분석 -문두 및 문말과의 근접성을 중심으로-유예진대한일어일문학회 · 일어일문학2024 · 제103호

이 간행물의 다른 논문 (22건)

문장체에서의 접속사 「だから」 - 한국어 대응을 중심으로 -김양선pp. 1-25ビジネスマナー授業における日本就職の面接練習の実践報告 -振り返りシートと授業評価アンケートから見る授業活動の効果-NAGANOAKIpp. 27-47韓国語慶尚道諸方言音調変化손재현pp. 49-59「-カネル」 「-カネナイ」의 成立과 變遷過程에 관한 一考察안지영pp. 61-76中国の大学の日本語教科書におけるオノマトペの分析 - 新日本語能力試験と比較して -왕예, 김영아pp. 77-96
원문 보기