자·타 대응의 유무에 따른 복합동사의 語 구조 분석

Abstract

単純動詞の表す変化や状態とは違って、複合動詞の場合は、どのような動作と過程を経て変化あるいは状態にいたったのかを、結合された二つの動詞で圧縮、描写するという点では言語の効率的な価値があると思われ る。[動詞＋動詞］型の複合動詞については今まで様々な観点から分析されて来たが、数多くの複合動詞の語構造の特徴を簡単に規定することは難しい。 動詞を自動詞と他動詞に分類して見ると、自他の対応関係を有する場合と有しない場合とがある。対応関係は[主体の働きかけによる対象への影響]と [その働きかけによる対象の変化の有無]によって違いがあり、それは[他動性]とも直接関わりがあるだろう。また、これは複合動詞においても繋がりを持っていると思われ、複合動詞の語構造の分析をこれと関連づけて行ってみた。 [動作＋変化]という構造は、[他動詞＋他動詞]型及び[自動詞＋他動詞]型の複合動詞に現れるが他動性の程度によって変化の様相は様々である。無対他動詞のみで構成され、[動作＋動作]という構造であっても対象物の消滅あるいは所有の移動の場合は複合動詞の内部要素(前項․後項)が相互作用して変化までを表している。また前項と後項が互いに相反する動作を表す場合、意味の焦点をどこに当てるかによって、接頭辞あるいは接尾辞化するという構造的特徴も現れる。 特に自動詞と結合する他動詞はほとんど他動性の弱い動詞で、対象に直接影響を与えない。むしろ主体自身の変化状態をもたらすという[動作＋状態]の構造がある。[動作＋状態]の構造は主体の無意図的な動作の結 果、主体の変化された状態を表わす場合にも現れる。 このように自他対応関係の有無、すなわち他動性の程度は複合動詞の構造的特徴と深く繋がりを持っていることがわかる。