논문KCI 등재
朝顔の花論 - 『源氏物語』『紫式部集』における和歌の贈答から -
A Study on the Morning Glory of The Tale of Genji and The Murasaki Shikibu Collection
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
주제분류일본어와문학
초록
本稿は『源氏物語』『紫式部集』に見られる朝顔の花の贈答歌が現代語とし て正しく訳出されていないのではないかという疑問点から出発する。朝顔の花は夜明け前には咲かず、昼のうちにしぼむ、時間の経過とともに状態が移ろう花である。朝顔の巻の歌の贈答では、まずその花をなぜ光源氏が姫君に贈ろうと決めたのかを考察し、光源氏が「かつての恋を思い出してください」という意味を込めたと結論づける。また『紫式部集』の歌に関しては、「あけぐれ」の時間に朝顔がまだ咲かないことから、女性に対し「早く心を開いてほしい」とする男性の側の恋心の表出ととる。さらには『紫式部集』で伝えられる贈答歌が『源氏物語』で光源氏が朝顔の姫君に最初に朝顔の花を贈ったときの状況をそのまま残すものである可能性についても言及する。
참고문헌 (20)
- 阿部秋生, "日本古典文学全集源氏物語2", pp.466~482 (1972), 小学館
- 阿部秋生, "完訳日本の古典 源氏物語4", pp.74~ (1985), 小学館
- 阿部秋生, "新編日本古典文学全集 源氏物語 1", pp.44~95 (1994), 小学館
- 阿部秋生, "新編日本古典文学全集 源氏物語 2", pp.19~493 (1995), 小学館
- 伊井春樹, "日本の文学古典編 源氏物語2", pp.361~ (1986), ほるぷ出版
- 池田亀鑑, "日本古典全書 源氏物語3", pp.24~ (1950), 朝日新聞社
- 石田譲二, "新潮日本古典集成 源氏物語3", pp.195~ (1978), 新潮社
- 今泉忠義, "源氏物語全現代語訳7", pp.71~ (1978), 講談社学術文庫
- 上田博明, "朝顔の花のさかりの意味", 文研論集, 17, pp.46~56 (1991)
- 大野晋, "岩波古語辞典", pp.15~ (1974), 岩波書店
- 片桐洋一, "新編日本古典文学全集 竹取物語 伊勢物語 大和物語 平中物語", pp.115~146 (1994), 小学館
- 風巻景次郎, "風巻景次郎全集4 源氏物語の成立", pp.125~127 (1969), 桜楓社
- 清水好子, "源氏の女君", pp.20~ (1967), 塙書房
- 大洋社, "二十一代集第六", pp.128~ (1925), 大洋社
- 玉上琢彌, "源氏物語評釈第4巻", pp.259~ (1965), 角川書店
- 南波浩, "紫式部集全評釈", pp.37~ (1983), 笠間書院
- 森本茂, "伊勢物語の植物と観念", 花と文学：日本文学風土学会集、教育出版センター, 84~ (1975)
- 山岸徳平, "日本古典文学大系 源氏物語2", pp.255~ (1959), 岩波書店
- 山本利達, "新潮日本古典集成 紫式部日記 紫式部集", pp.115~145 (1980), 新潮社
관련 논문AI추천
「輝く日の宮」の巻考 - 『源氏物語』欠巻復元の可能性 -우에다 히로아키일본어문학회 · 일본어문학2013 · 제63호『源氏物語』における朝顔？院の役割―？院という？性と光源氏の？華との？わりを中心に―한정미한국일어일문학회 · 일어일문학연구2007 · 제63권 제2호「紫式部日記」の解釈と受容問題 ー女郎花をめぐる和歌贈答場面を中心にー정순분동아시아인문융복합연구소 · 日本學硏究2011 · 제33권 『源氏物語』における「植物」のイメージから見る女性たちの運命이동철, 장몽아대한일어일문학회 · 일어일문학2024 · 제103호宇治十帖の「明けぐれ」論 - 『源氏物語』正編の受容と変容を中心に -윤승민일본어문학회 · 일본어문학2014 · 제64호『겐지모노가타리(源氏物語)』의 권명 「와카무라사키(若紫)」에 관한 고찰권도영일본연구소 · 일본연구2024 · 제101호