『源氏物語』における「植物」のイメージから見る女性たちの運命
The Fate of the Women in "The Tale of Genji" as Seen through the Image of "Plants"
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
《겐지모노가타리》는 일본고전문학의 정점으로 높은 평가를 받고 있는 명작으로서 국내외에 널리 알려져 있는 “모노가타리”문학 작품이다. 풍부한 지식과 예리한 동찰력의 가진 작가 무라사키시키부(紫式部)는 능숙한 필치로 이야기를 엮었다. 특히 작품중에서 자연계의 식물을 이용하여 말없는 식물도 이야기 속의 사랑의 성행, 사람과 사람의 갈등, 그리고 인물의 영고성쇠에 윤색을 가해 주게 하고 있다. 본론은 주로 세 가지 부분으로 나누어 논술했다. 첫 부분에서는《겐지모노가타리》의 장절명에 쓰이고 있는 식물이나 식물의 특성을 나타내는 식물들을 둘러싸고 그 식물의 분류와 속성, 식물 이미지의 정의 및 작품중의 상징적 의미와 비유로 쓰일 때의 식물 이미지 사용을 분석했다. 그리고 두 번째 부분에서는 사람을 꽃이나식물에 비유하는 작가의 창작기법을 통하여 당시의 사회적 배경, 문화와 제도 등을 결합시켜 그 식물의 특성에서 나타나는 여성상과 추상적 '식물' 이미지, 특히는 여성주인공들의 이름에 나타나는 성격의 다중성 및 그들의 을 통하여 볼 수 있는 시대적 배경을 고찰했다.
Abstract
"The Tale of Genji" is a highly acclaimed masterpiece at the pinnacle of Japanese classical literature, and it is a monogatari literary work that is widely known at home and abroad. Murasaki Shikibu (紫式部), a writer with a wealth of knowledge and keen insight, weaved the story with skillful writing. In particular, Murasaki Shikibu uses plants from the nature in his works to depict the sexuality of love, the conflict between individuals, and the ups and downs of the characters. We divided the main point into three parts. The first part examined the classification and attributes of the plants, the definition of the plant image, and the use of the plant image as a symbolic meaning and metaphor in the longer section of The Tale of Genji. And in the second part, through the artist's creative technique of comparing people to flowers or plants, we combined the social background, culture, and system of the time, etc., and considered the feminine image and abstract 'plant' image that appear in the characteristics of the plant, especially the multiple nature that appears in the names of the female main characters, and the background of the times that can be seen through them. Finally, based on the above analysis, we examined the cultural meaning hidden in the plant image in terms of monoaware's aesthetic consciousness.
참고문헌 (73)
- 青木登, "源氏物語の花" (2004), けやき出版社
- 板野博行, "「源氏物語」に学ぶ女性の気品" (2008), 青春出版社
- 池田亀鑑, "新講源氏物語・上巻" (1951), 至文堂
- 岩瀬法雲, "源氏物語と仏教思想" (1972), 笠間書院
- 小野村洋子, "源氏物語の精神的基底-"哀れ"と"宿世"の内面的深化", 文芸研究, 10(3), pp.55~57 (1970)
- 片桐洋一, "古今和歌集(全対訳 日本古典新書)" (1980), 創英社
- 川添文子, "源氏の女性" (1934), 三教書院
- 河添房江, "源氏・寝覚の花の喩―その表現史の逆出―", 日本文学, 31(9), pp.71~78 (1982)
- 関みさを, "源氏物語女性考" (1970), 八木書店
- 北川伊男, "源氏物語紫上の理想性", 文芸研究, 32(4), pp.22~35 (1955)
- 佐田公子, "古今集の桜と紅葉" (2008), 笠間書院
- 斉藤正二, "植物と日本文化" (2002), 八坂書房
- 坂本司, "女子の生活" (2016), 新潮社
- 高嶋和子, "源氏物語植物考" (2006), 国研出版
- 古閑素子, "源氏物語と植物－植物使用の効果－", 熊本女子大学国文談話会, 10(2), pp.12~19 (1971)
- 後藤興善, "源氏物語末摘花巻について", 国文学論研究 (1947)
- 重松信弘, "源氏物語の人間研究" (1980), 風間書房
- 清水好子, "源氏の女君" (1959), 笠間書院
- 島津久基, "対訳源氏物語講話・夕顔巻" (1950), 矢島書房
- 足田輝一, "植物ことわざ辞書" (1995), 東京堂
- 竹村義一, "源氏物語の女性" (1947), 有精堂
- 竹村義一, "源氏物語の女性像" (1970), 有精堂
- 竹岡勝也, "源氏物語の人間像" (1957), 笠間書院
- 西下経一, "源氏物語に於ける二重人格の描写", 国語と国文学, 6(1), pp.15~21 (1932)
- 早坂礼吾等九人, "「源氏をめぐる女性群像」解釈と鑑賞", ~ (1949)
- 樋口康夫, "花ことばー起源と歴史を探るー" (2004), 八坂書房
- 橋場日月, "日本史" (2019), 西東社
- 藤村潔氏, "花散里試論", 国語と国文学, 5(2), pp.22~30 (1926)
- 藤村潔氏, "源氏物語における人物造型の方法と主題との関連", 国語国文, 10(2), pp.65~74 (1931)
- 牧野和春, "新桜の精神史" (2002), 中央公論新社
- 丸山清子, "源氏物語の仏教" (1985), 創文社
- 前川文夫, "日本人と植物" (1973), 岩波新書
- 森淳司, "訳文・万葉集" (1980), 笠間書院
- 森一郎, "源氏物語作中人物論" (1979), 笠間書院
- 本居豊穎校訂, "本居宣長全集7・増補版―源氏物語玉の小櫛（抄）" (1937), 吉川弘文館
- 広川美之助, "源氏物語の植物" (1969), 笠間書院
- 戸井田道三, "末摘花について", 国文学研究, 4(3), pp.45~52 (1937)
- 若生静子, "藤壺物語の主題と紫の上", 国文学, 5(4), pp.34~42 (1957)
- 横川皓一, "末摘花の「おかしさ」", 平安文学研究, 10(2), pp.11~16 (1957)
- 南波浩, "紫上", 日本文学, 7(2), pp.17~22 (1957)
- 中村明, "比喩表現の理論と分类類" (1977), 秀英出版
- 中河興一, "竹取物語" (1990), 角川文庫
- 吉沢義則, "「源氏物語今かがみ」系図紫式部伝記大筋物語論婦人観理想人物文章", ~ (1946)
- 吉田則夫, "心情形容詞の歴史的研究―"ねたし"について―", 岡山大学教育学部研究集録, 136(1), pp.1~9 (2007)
- 若生静子, "藤壺物語の主題と紫の上", 国文学, 110(6), pp.10~19 (1957)
- 山田宗睦, "花一古事記 植物の日本誌" (1989), 八坂書房
- 山梨正明, "比喻と理解" (1988), 東京大学出版会
- 김현정, "『源氏物語』における夢についての一考察", 日語日文学, 15(1), pp.16~37 (2001)
- 최광준, "『만요슈(萬葉集)』에 보이는 자연과 재해", 日語日文学, 56(3), pp.19~38 (2012)
- 李雁南, "人和自然：《源氏物语》中的植物意象", 华南师范大学学报社会科学版, 5(2), pp.61~65 (2001)
- 刘芳, "诗歌意意象语言研究" (2012), 上海译文出版社
- 刘迪, "论"源氏物语"中众多女性人物的出家缘由", 语文知识, 78(4), pp.46~48 (2016)
- 段静宜, "花の慣用表現に関する認知学的研究", 関西外国語大学大学院研究論集, 40(5), pp.64~81 (2016)
- 段静宜, "植物に関する慣用表現の認知言語学的研究ー日中対照分析ー", 博士, pp.2019
- 高静雪, "日本古典和歌中的“藤”意象研究", 硕士, pp.2015
- 何小颜, "花之语" (2008), 中国书店
- 洪涛, "古典文学中的花的意象", 古典文学知识, 98(3), pp.123~128 (2001)
- 蒋书红, "汉字与植物" (2016), 暨南大学出版社
- 尤海燕, "常夏からタ顔への人物像の一貫性―植物性生からの思考", 文学研究, 90(5), pp.12~14 (2011)
- 尤海燕, "从植物属性的视角解析源氏物语中的夕颜形象", 文学研究, 11(3), pp.3~5 (2014)
- 尤海燕, "常夏与抚子―对常夏与头中将互赠的三首和歌的解析", 文学研究, 4(1), pp.13~15 (2013)
- 舒练, "从“物哀”的角度看《源氏物语》中“花”意象的生成", 北方文学, 4(1), pp.11~14 (2017)
- 孙萱智, "浅析《源氏物语》中以花为名的女性形象", 速读・上旬, 68(4), pp.22~26 (2014)
- 孙华燕, "隐喻视角下中西方花语的对比", 黑龙江教育学院学报, 30(5), pp.150~152 (2011)
- 孙新平, "日语中的花与日本人的花情节", 日语知识, 12(3), pp.30~31 (2000)
- 孙秀华, "《古诗十九首》植物意象统观及文化意蕴诠释", 宁夏社会科学, 5(1), pp.168~172 (2010)
- 汤传扬, "论《源氏物语》中主要女性形象", 广西职业技术学院学报, 19(6), pp.51~54 (2016)
- 谭宏娇, "古汉语植物命名研究", 博士, pp.2004
- 王彬, "简析"源氏物语"中的女性人生悲剧", 重庆科技学院学报, 12(3), pp.74~77 (2016)
- 王青, "《诗经》植物意象的文化解读", 河海大学学报, 9(1), pp.59~91 (2007)
- 徐向玉, "《源氏物语》中花的意象研究", 名家名作, 25(4), pp.12~14 (2023)
- 赵通华, "象征与比喻的辨别", 内蒙古电大学刊, 4(2), pp.11~13 (1992)
- 王华, "紫草在日本古代文学中的意象一以上代和中古为中心", 中国海洋大学学报(社会科学版), 11(4), pp.71~75 (2009)