モノゴトへの働きかけの他動詞構文のやりもらい性とヴォイス性
- The Characteristics of a Transitive Verb with a Thing as an Object in terms of Giving and Receiving and the Voice -
1
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 논문에서는 동작대상으로 사물을 취하는 타동사가 수수동사구문에서 어떠한 수수성과 보이스성을 가지고 있는 지를 소설 등의 용례를 분석하는 방법으로 고찰하였다. 그 결과 사물을 목적어로 취하는 타동사의 구문에서는 원래의 구문에서 존재하지 않던 인물이 수수구문에 새로이 등장하게 됨을 알 수가 있었다. 원래 사물을 목적어로 취하는 타동사구문에 있어서는 동작 주체만이 존재하는 구문으로 동작대상은 존재하지 않는 구문이다. 이와 같은 구문이 수수구문이 되면 동작주체의 동작의 결과 이익을 얻는 인물이 구문에 표시되지 않으면 안된다. 그 인물은 「ノタメニ」「ニ」격으로 표시되며 수익태에서는 「ガ」격으로 표시되는 인물이다. 수여태(授与態）에서 이익을 얻는 인물이 「ノタメニ」로 표시되는 이유는 동작주체의 동작이 동작대상에 대한 직접적인 행동이라기보다는 이익대상을 위한 간접적인 행동이기 때문이다. 또한 수익태｛受益態）에서 「ガ」으로 표시되는 인물은「ニ」格および「を呼んで」「を頼んで」으로 표시되는 동작주체에게 어떤 행동을 하게 하여 동작주체의 동작의 결과 이익을 얻는 인물이다. 더욱이 사물을 목적어로 취하는 타동사의 보이스 성을 고찰한 결과 사물을 목적어로 취하는 타동사 구문은 원래의 동사구문에 존재하지 않았던 인물이 새로이 구문에 추가가 되는 [파생]의 구조를 가지고 있어서 사역태와 같은 구조를 가지고 있음을 알 수가 있었다.
Abstract
This thesis examined what characteristics a transitive verb with a thing as an object of action has in giving and receiving constructions in terms of giving and receiving and the voice by analyzing examples like novels etc. The result showed that the giving and receiving construction of a transitive verb construction with a thing as an object has a new person who doesn’t exist in the original construction. As a transitive verb construction with a thing as an object is a construction only having a subject person of an action, it doesn’t have a person as an object. However, when such construction turns into a giving and receiving construction, a person who benefits as the result of the action of a subject person should appear in the construction. The person is indicated using 「ニ」 like 「ノタメニ」, and using 「ガ」 in a receiving voice. The reason why a person who benefits is indicated like 「ノタメニ」 in a giving voice(授與態) is that the action of a subject person is an indirective action for the object of the action who benefits rather than a directive action to the object of the action. In addition, a person who is indicated using 「ga」 in a receiving voice(受益態) is a person who benefits as the result of an action of a person by making the person indicated using 「ni」 or 「wo yonde」 and 「wo tanonde」 execute the action. Furthermore, the result of examining the characteristic of the voice of a transitive verb with a thing as an object showed that a transitive verb construction with a thing as an object has a structure similar to a causative voice in that the transitive verb construction with a thing as an object has a [derivative] structure that a person who doesn’t exist in the original construction is added to new constructions.
참고문헌 (9)
- 阪倉篤義, "日本的な思考―受益態をめぐって", 月刊言語, 4, pp.19~26 (1975), 大修館書店
- 久野暲, "談話の文法", pp.146~ (1978), 大修館書店
- 奥津敬一郎, "日本語の授受動詞文－英語·朝鮮語と比較して－", 東京都立大学人文学報, (132), pp.25~ (1979)
- 奥田靖雄, "日本語文法․連語論(資料編)", pp.25~27 (1983), むぎ書房
- 村上三寿, "やりもらい構造の文", 教育国語, (84), pp.2~43 (1986), むぎ書房
- 佐藤里美, "ことばの科学1", pp.92~ (1986), むぎ書房
- 仁田義雄, "日本語のヴォイスと 他動性", pp.47~ (1991), くろしお出版
- 村木新次郎, "日本語動詞の諸相", pp.204~205 (1991), ひつじ書房
- 高橋太郎, "動詞の研究", pp.141~163 (1994), むぎ書房