논문KCI 등재
「わがうへに露ぞ置くなる」考
A Study on “Waga Ue-ni Tsuyu-zo Okunaru”
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
주제분류일본어와문학
초록
本稿の目的は、『古今和歌集』と『伊勢物語』に共通する歌「わがうへに露ぞ置くなる天の河門渡る舟の櫂のしづくか」という歌の本来の姿を探ることにある。上記の歌は「天の河」「舟」「櫂のしづく」という、七夕を指し示す単語が多く用いられながら、「わがうへに露ぞ置くなる」の意味の分かりにくさからか『古今和歌集』では七夕の歌とされず「雑歌」に分類されている。また、『伊勢物語』においても同様で、この歌は突然人事不省に陥った男が顔に水をかけられることで蘇生し、「わがうへに」と朗詠する話に採られている。この歌は『古今和歌集』でも『伊勢物語』でも七夕とは一切関係のない歌として扱われているのだ。本稿では、この歌が詠まれた時代の歌集、『萬葉集』と『古今和歌集』に収録される「露」「置く」を含む歌全ての類型を調査することで、「わがうへに」の「うへ(上)」の本来の形が「そて(袖)」であり、この歌が本来「我が袖に露ぞ置くなる天の河門渡る舟の櫂のしづくか」と七夕の夜の恋の涙を詠んだものであることを推定し、結論とする。
참고문헌 (16)
- 阿部秋生, "源氏物語1(新編日本古典文学全集20)", pp.95~ (1994), 小学館
- 池田亀鑑, "古典の批判的処置に関する研究 第二部 國文學に於ける文獻批判の方法論", pp.402~407 (1941), 岩波書店
- 小沢正夫, "古今和歌集(新編日本古典文学全集11)", pp.106~380 (1994), 小学館
- 片桐洋一, "後撰和歌集(新日本古典文学大系6)", pp.92~ (1990), 岩波書店
- 片桐洋一, "竹取物語·伊勢物語·大和物語·平中物語(新編日本古典文学全 集12)", pp.161~162 (1994), 小学館
- かな研究会, "実用変体がな", pp.61~ (1988), 新典社
- 小島憲之, "萬葉集①(新編日本古典文学全集6)", pp.100~373 (1995), 小学館
- 小島憲之, "萬葉集②(新編日本古典文学全集7)", pp.188~362 (1995), 小学館
- 小島憲之, "萬葉集③(新編日本古典文学全集8)", pp.74~387 (1995), 小学館
- 小島憲之, "萬葉集④(新編日本古典文学全集9)", pp.44~381 (1996), 小学館
- 小林茂美, "伊勢物語(影印校注古典叢書6)", pp.38~110 (1975), 新典社
- 南波浩, "竹取物語·伊勢物語(日本古典全書)", pp.360~361 (1960), 朝日新聞社
- 峯村文人, "新古今和歌集(新編日本古典文学全集43)", pp.105~ (1995), 小学館
- 渡辺実, "伊勢物語(新潮日本古典文学集成)", pp.71~72 (1976), 新潮社
- "「勢語臆断三」 青木嵩山堂、享和三年発行嘉永二酉年求板、二十六面"[URL]
- "大辞泉 増補·新装版(デジタル大辞泉) 小学館、Yahoo! 辞書" (2006)[URL]
관련 논문AI추천
人麻呂歌集の七夕歌における「水陰草」고용환대한일어일문학회 · 일어일문학2014 · 제64호古今和歌集恋部の配列に関する一考察 ―詞書のありように注目して―水谷隆한국일본문화학회 · 日本文化學報2023 · 제97호古今和歌集の「垣間見」の歌に関する考察水谷隆한국일본문화학회 · 日本文化學報2025 · 제106호칠석가의 작중주체의 변용 －팔대집을 중심으로－구정호일본연구소 · 일본연구2010 · 제43호歌枕 「野中の清水」김임숙동북아시아문화학회 · 동북아 문화연구2012 · 제1권 제33호人麻呂歌集歌における「白玉(水玉)」の情緒고용환대한일어일문학회 · 일어일문학2015 · 제67호