일본취업 현장에서 겪는 어려움과 일본어교육의 역할
The Difficulties Experienced in The Field of Employment in Japan and The Role of Japanese Language Education
0
조회
0
다운로드
7
인용
0
참고문헌
키워드
초록
本稿では、日本語学習者Ｋとのインタビュー内容の中で日本就職関連ストーリーを中心に分析を行い、Ｋが日本の就職現場で経験した困難について考察した。その結果、Ｋは日本企業文化に違和感を感じており、担当業務に対しても困難を感じていることが分かった。他に日本人とのコミュニケーションを含めた言語の問題、対人関係における問題などを経験している。Ｋが抱えていた日本の就職現場における困難の原因や背景を深く理解し、それを克服するために今後の日本語教育はどのような役割を果たすべきかについて提案した。
Abstract
The present study analyzes a story related to employment in Japan by using interview content with Japanese language learner K and then examines the difficulties experienced in the field of employment in Japan. The results showed that K was feeling out of place in Japanese corporate culture and was experiencing difficulties with regard to the tasks she was in charge of. In addition, she was also experiencing language issues including communicating with Japanese people as well as interpersonal issues. The study made proposals regarding the role Japanese language education must serve in the future in order to obtain a deeper understanding of the causes and background behind the difficulties in the field of employment in Japan as experienced by K and overcome these issues.
참고문헌 (20)
- 김의영, "일본어학습자 K의 타자인식의 변화와 요인", 일본언어문화, (53), pp.137~152 (2020), 한국일본언어문화학회
- 신원선, "‘직업일본어’ 교육을 위한 기반 연구", 日本語文學, 1(76), pp.147~168 (2018), 한국일본어문학회[DOI]
- 윤명희, "한일 관광관련학과 대학생의 희망직업 전공 간 일치여부 및 취업준비행동 비교", 일본근대학연구, (27), pp.203~216 (2010), 한국일본근대학회[DOI]
- 정상미, "취업률 제고를 위한 커리큘럼의 현장합치도 조사 - 일어일문학관련 전공의 파일럿 설문을 토대로 -", 일본어학연구, (46), pp.153~165 (2015), 한국일본어학회[DOI]
- 전유선, "일본IT기업에 취업하기 위한 접근법 고찰 -사례 중심으로 방법론적인 고찰-", 日本文化學報, (47), pp.233~258 (2010), 한국일본문화학회[DOI]
- 전윤선, "호텔·뷰티 분야를 중심으로 일본 고용시장의 효율적인 접근방안", 日本文化學報, (56), pp.377~400 (2013), 한국일본문화학회[DOI]
- 조치영, "일본어학부 IT취업동아리 운영 사례에 관한 연구", 일어일문학, (68), pp.135~150 (2015), 대한일어일문학회[DOI]
- 李奎台, "日本で働く韓国人ヴォーカルトレーナーの教育観の多様化に関する質的研究", 国立国語研究所論集, 10, pp.107~133 (2016), 国立国語研究所
- 李奎台, "発達及び価値観に関する心理学研究の整理－留学生から労働者に立場を変える外国人のキャリア問題を扱うために－", 言語・地域文化研究, 23, pp.303~316 (2017), 東京外国語大学大学院総合国際学研究科
- 임시은, "就職のための日本語授業の方案 - O大学のk-move授業の事例から-", 일본어교육연구, (45), pp.113~128 (2018), 한국일어교육학회[DOI]
- 김의영, "言語学習者の他者認識と言語教育の役割 －日本語学習者Ｋと韓国語学習者Ｊの事例を中心に－", 일본언어문화, (46), pp.95~111 (2019), 한국일본언어문화학회[DOI]
- 고가 마키코, "日本就職をめざす韓国の大学生の 自己分析における介入実践 - 日本語教育におけるキャリア教育の課題をめぐって -", 일본어교육연구, (35), pp.25~41 (2016), 한국일어교육학회
- 고가마키코, "韓国における日本語専攻大学生の就職活動の実態 - キャリア教育としての日本語教育の役割をめぐって -", 일본어학연구, (50), pp.21~36 (2016), 한국일본어학회
- 古賀万紀子, "外国人大学生に対する就職支援の文脈における日本語教育の課題－"ビジネス日本語教育"から"キャリア日本語教育へ－", 早稲田日本語教育学, 25, pp.21~40 (2018), 早稲田大学大学院日本語教育研究科
- 坂上彩子, "キャリア形成を支援する日本語の授業実践報告", 関西学院大学高等教育研究, 9, pp.81~89 (2019), 関西学院大学リポジトリ
- 菅長理恵, "ライフストーリーの生成から教材化へのプロセス－キャリア形成支援教材の開発における協働の事例", 東京外国語大学留学生日本語教育センター論集, 45, pp.57~76 (2019), 東京外国語大学留学生日本語教育センター
- 寅丸真澄, "留学生のキャリア意識とキャリア支援の「ずれ」を考える－日本語学校・短大・大学（首都圏・地方）の留学生の語りから－", 言語文化教育研究, 16, pp.240~248 (2018), 言語文化教育研究学会
- NAGANOAKI, "日本就職を目指す韓国人に対する指導法の考案 - 自己分析におけるマインドマップの活用-", 일어일문학, (81), pp.21~39 (2019), 대한일어일문학회[DOI]
- 山本晋也, "言語・文化・キャリアの教育を巡る日本語教育の展墓と課題", 早稲田日本語教育学, 25, pp.41~60 (2018), 早稲田大学大学院日本語教育研究科
- 山本晋也, "留学生のキャリア形成プロセスとは何か－TEM及びTLMGによる可視化を通じて－", 早稲田日本語教育学, 27, pp.81~99 (2019), 早稲田大学大学院日本語教育研究科