日本書紀에 보이는 한국 고유명표기자의 권별 사용 상황과 특징

Abstract

The situation of the usage of the written characters of proper names related to Korea in Nihonshoki，in its different volumes，is that it shows difference in the usage of the written characters after volume 19，and maldistribution of the written characters in a same volume. It is presumed that because of the difference in the main data related to Korea which were employed in the publication of Nihonshoki after volume 19 it has been reflected in the written characters of proper names. Along with that，in the writing method of the proper names maldistributed in a same volume，it is pointed out that there are sometimes instances of intended and unintended difference in writing from the original historical data due to the influence from the sense of writing of the editor of Nihonshoki. Furthermore，the same conclusion is drawn from the outcome of the examination of the situation of the usage of the proper names in their kind，nationality and in different volumes，including the ones like '莫古․久禮․奚․古․跛․枳․比․伽․呑․解․枳․利'，which are presumed to be a writing of the same elements in the ancient Korean，and the honorific suffixes ‘知․智․至․遲’.