텍스트 마이닝을 활용한 일본어능력시험 내용 연구 - JLPT 1급 문자․어휘를 중심으로 -
A Study on the Contents of the Japanese Language Proficiency Test Using Text Mining Analysis － Focusing on JLPT Level 1 Vocabulary －
0
조회
0
다운로드
4
인용
0
참고문헌
키워드
초록
The aims of this study are to (i) extract keywords of the JLPT Level 1 test characters and vocabulary (1990‐2019, 40 times), and (ii) analyze morphemes and exam patterns and trends by utilizing Python3.8 program, based on a text mining technic. A total of 1704 words were extracted before and after the revision, of which 217 keywords reappeared, and the reappearance rate was about 13%. After the revision, 32 reappearance keywords appeared(2‐3 times). As a result, in the JLPT level 1, characteristics and trends such as (1) collocations in span of three to five (level 1,2), (2) 217 patterned reappearance keywords with a high probability of reappearance (before and after revision) and 32 keywords (after revision), (3) heteronym․ homonym․synonym verbs, (4) Kanji nouns of the onyomi and kunyomi (jubakoyomi․yutoyomi)․the Japanese reading of the Chinese character are emerging.
Abstract
The aims of this study are to (i) extract keywords of the JLPT Level 1 test characters and vocabulary (1990‐2019, 40 times), and (ii) analyze morphemes and exam patterns and trends by utilizing Python3.8 program, based on a text mining technic. A total of 1704 words were extracted before and after the revision, of which 217 keywords reappeared, and the reappearance rate was about 13%. After the revision, 32 reappearance keywords appeared(2‐3 times). As a result, in the JLPT level 1, characteristics and trends such as (1) collocations in span of three to five (level 1,2), (2) 217 patterned reappearance keywords with a high probability of reappearance (before and after revision) and 32 keywords (after revision), (3) heteronym․ homonym․synonym verbs, (4) Kanji nouns of the onyomi and kunyomi (jubakoyomi․yutoyomi)․the Japanese reading of the Chinese character are emerging.
참고문헌 (23)
- 권영성, "레벨 N1, N2를 중심으로 한 개정 일본어능력시험대비 수험서 분석", 한일어문논집, 14 (2010), 한일일어일문학회
- 김유영, "일본어 텍스트의 가독성 레벨 분석 - 구舊일본어능력시험 기출문제 데이터에 대한 통계적 검증을 기반으로 -", 일본학보, (103), pp.21~40 (2015), 한국일본학회
- 박노순, "고빈도 동사의 콜로케이션 분석 ― 일본어 능력시험 어휘를 중심으로 ―", 일본학보, (119), pp.1~20 (2019), 한국일본학회[DOI]
- 이유희, "텍스트 마이닝을 활용한 일본어능력시험 내용 연구 ― JLPT N3 문자・어휘를 중심으로―", 日本文化學報, (82), pp.5~25 (2019), 한국일본문화학회[DOI]
- 이치우, "JLPT콕콕찍어주마N1문자․어휘", pp.1~285 (2016), 다락원
- 이치우, "JLPT콕콕찍어주마N1문자․어휘", pp.1~294 (2019), 다락원
- 이치우, "한 권으로 끝내기N1", pp.1~169 (2020), 다락원
- JLPT연구모임, "딱 한 권 JLPTN1", pp.1~126 (2018), 시사일본어사
- 板橋貴子, "日本語能力試験聴解『即時応答』における解答プロセス", 国際交流基金日本語教育紀要, (16), pp.17~28 (2020), 国際交流基金
- 岩佐靖夫, "日本語類意表現の用法指導に関する一考察 : 日本語能力試験N2․N1に共通する類意表現を事例として", 言語と交流, 18, pp.42~52 (2015), 言語と交流研究会
- 岡谷英夫, "日本語教科書および日本語能力試験公式問題集におけるオノマトペ", 國學院雜誌, 117(10), pp.23~46 (2016)
- 桑名翔太, "日本語能力試験"文法"の問題項目分析-テイルの問われ方と困難度との関係について", 国際交流基金日本語教育紀要, (6), pp.109~123 (2010), 国際交流基金
- 国際交流基金, "日本語能力試験公式問題集N1", pp.1~9 (2012), 凡人社
- 国際交流基金, "日本語能力試験公式問題集第二集N1", pp.1~5 (2018), 凡人社
- 스즈끼미에, "日本語における外来語のアクセントの分析 - JLPT語彙の外来語を中心に -", 일본어문학, (73), pp.69~94 (2016), 일본어문학회[DOI]
- 조은영, "日本語能力試験対策用の教材に見られる 副詞の出現傾向について - 試験対策用のリスト作成 -", 日本語文學, 1(76), pp.185~203 (2018), 한국일본어문학회[DOI]
- NAGANOAKI, "新JLPT問題集レベルN1における語彙調査 - 公式問題集と韓国出版の問題集を比較して -", 일본어문학, (60), pp.87~108 (2013), 일본어문학회[DOI]
- 福島青史, "社会参加のための日本語教育とその課題 : EDC, CEFR, 日本語能力試験の比較検討から", 早稲田日本語教育学, 10, pp.1~19 (2011), 早稲田大学大学院日本語教育研究科
- 松田直人, "日本語能力試験文法に関する研究 : 旧日本語能力試験2級出題基準と日本語能力試験N2対策問題集の比較", 明海日本語, 23, pp.27~32 (2018), 明海大学日本語学会
- 森篤嗣, "日本語能力試験による小中高生の聞き取り能力調査-重回帰分析から見た聞き取りテストの持つ意味－", 帝塚山大学現代生活学部紀要, pp.101~111 (2012), 帝塚山大学
- Feldman R., "Knowledge Discovery in Textual Databases Vol.95", pp.112~117 (1995), KDD
- Michael J.A. Berry, "Data Mining Techniques", pp.7~ (2004), Wiley Publishing, Inc
- U. Fayyad, "From Data Mining to Knowledge Discovery in Databases", AI Magazine, 17, pp.37~54 (1996), AAAI Press