キャリア教育を視野に入れた ビジネス日本語授業の面接練習 - 自己分析につながる活動の導入とその効果 -
Interview Practices in a Business Japanese Class for Career Education - Introduction of Activities that Lead to Self-analysis and Their Effects -
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
本研究では、ビジネス日本語関連科目で行う面接練習に自己分析につながる活動を導入することで、キャリア教育を視野に入れた授業の実践を試みた。この活動の特徴は、「アクティブラーニングの外化」としてアウトプット活動を取り入れた点と、コンピテンシーに基づく「長所を表わす日本語キーワード」を考案․使用した点である。本稿では、その活動の実践方法を示すことを大きな目的とする｡さらに、活動の効果や改善点を探るために学期末にアンケート調査を行い、3つの問い「1.この活動は自己分析の役に立ったのか」「2.この活動は個人の生涯にわたるキャリア発達を目的としたキャリア教育に寄与するものか」「3.活動の改善点や気をつけるべき点」に対して考察を行った。それにより、「1:自己分析の度合いに個人差はあるものの、本活動が学習者の自己分析に役に立った」「2:一定数の学習者は自己のキャリア発達に役立つと捉えており、本活動はキャリア発達を目的としたキャリア教育に寄与する」「3:長所に対する『エピソードの表現․活用方法』や『エピソードを日本語で表現する過程』に改善․補強の余地がある」という結果を得ることができ、本研究の意義を確認することができた。
Abstract
In this study, I attempt to implement a class with a special reference to career education by introducing the activities that lead to self-analysis to interview practices in a Business Japanese class. The notable characteristics of these activities are that they involve output practices as ‘the externalization of active learning’ and that they devise and employ the competence-based ‘Japanese keywords to describe one’s strengths’. In this article, I aim to demonstrate the method of implementing these activities. Further, I conducted a survey to explore the effectiveness of the activities and their potential for improvement. My analysis demonstrates the following three points: (i) Though the degree of self-analysis varies from individual to individual, the activities were useful for the participants’ self-analysis; (ii) a significant number of participants think that the activities are useful for their career development, and this indicates that the activities contribute to career education aiming at career development; and (iii) there is room for improvement relating to the ‘the expression of episodes’ of the participants’ strengths and the ‘way of formulating these episodes in Japanese’. These research results confirm the validity of my educational approach.
참고문헌 (28)
- 김의영, "일본어 전공 학생들의 커리어의식을 위한 학과 운영 방안: 일본취업을 중심으로", 인문과학연구논총, 43(1), pp.69~92 (2022), 명지대학교(서울캠퍼스)인문과학연구소
- 김혜연, "국내대학의 K-MOVE 일본 취업 사례연구-S대의 수업운영, 사후관리를 중심으로-", 일본어문학, 83, pp.111~127 (2019), 한국일본어문학회
- 전윤선, "일본IT기업에 취업하기 위한 접근법 고찰-사례 중심으로 방법론적인 고찰-", 일본문화학보, 47, pp.233~258 (2010), 한국일본문화학회
- 전윤선, "대학의 취업 지원프로그램 활성화 방안 : 국내 및 일본취업을 중심으로", 박사, pp.2018
- 古賀万紀子, "日本就職をめざす韓国の大学生の自己分析における介入実践-日本語教育におけるキャリア教育の課題をめぐって-", 日本語教育研究, 35, pp.25~41 (2016), 韓国日語教育学会
- 古賀万紀子, "【展望論文】外国人大学生に対する就職支援の文脈における日本語教育の課題-｢ビジネス日本語教育｣から｢キャリア日本語教育｣へ-", 早稲田日本語教育学, 25, pp.21~40 (2018), 早稲田大学大学院日本語教育研究科
- 坂本直文, "就活ハンドブック ES対策＆面接力UP", pp.40~41 (2014), 新聞ダイジェスト社
- 角ゆりか, "就職のための日本語授業における協動學習の活用-｢自己分析｣構築に着目して-", 日本語教育研究, 32, pp.119~136 (2015), 韓国日語教育学会
- 田所希佳子, "｢自己に対するほめ｣の日韓対照研究-就職用自己PRの比較", 文化学研究, 15, pp.172~188 (2006), 日本女子大学文化学会
- トンプソン美恵子, "長期的なキャリア形成を視野に入れた日本語教育-自己·他者·社会を学ぶ日本語学習の一考察-", 早稲田日本語教育実践研究, 5, pp.131~140 (2017), 早稲田大学日本語教育研究センター
- 永野亜季, "日本就職を目指す韓国人に対する指導法の考案-自己分析におけるマインドマップの活用-", 日語日文学, 81, pp.21~39 (2019), 大韓日語日文学会
- 永野亜季, "ビジネスマナー授業における日本就職の面接練習の実践報告-振り返りシートと授業評価アンケートから見る授業活動の効果-", 日本語文学, 88, pp.27~47 (2020), 日本語文学会
- 永野亜季, "日本就職のための自己分析における授業方案-XMindの活用とオンライン授業の事例をもとに-", 日本語文学, 92, pp.47~78 (2021), 日本語文学会
- 野澤和世, "これで安心! 外国人留学生のための日本就職オールガイド", pp.34~35 (2009), 凡人社
- 平野愛雅, "就職面接自己PRにおける日本語らしい｢自己に対するほめ｣教育の重要性-｢性格｣に関する｢自己に対するほめ｣を中心に-", 韓国日本教育学研究, 20, pp.87~106 (2015), 韓国日本教育学会
- 溝上慎一, "アクティブラーニングと教授学習パラダイムの転換", pp.7~ (2014), 東信堂
- 溝上慎一, "アクティブラーニング型授業の基本形と生徒の身体性", pp.44~45 (2018), 東信堂
- 溝上慎一, "社会に生きる個性—自己と他者·拡張的パーソナリティ·エージェンシー", pp.11~16 (2020), 東信堂
- 横倉真弥, "ナラティブの観点から見る留学生の自己PR文について", 岐阜協立大学論集, 56, pp.163~178 (2022), 岐阜協立大学学会
- "2022年高等教育機関卒業者の就職統計"[URL]
- "2023年下半期 大企業新規採用計画調査"[URL]
- "海外就職統計情報"[URL]
- "2030世代84.9％、機会があれば海外就職をしたい"[URL]
- "人手不足に対する企業の動向調査(2023年10月)"[URL]
- "外国人留学生/高度外国人材の採用に関する調査(2022年12月調査)"[URL]
- "地域·分析レポート 韓国の雇用問題、文在寅政権での改善は限定的"[URL]
- "新たな未来を築くための大学教育の質的転換に向けて～生涯学び続け、主体的に考える力を育成する大学へ～(答申)"[URL]
- 松村明, "スーパー大辞林3.0", 三省堂