キャリア形成支援を目的とした日本語会話授業の効果検証 ― 一枚ポートフォリオ評価(OPPA)で可視化する自己分析での学び ―
Effectiveness of Japanese Conversation Classes Designed for Career Development Support: Learning Illustrated through Self-Analysis Using One-Page Portfolio Assessment
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
本研究は、韓国の大学におけるキャリア形成支援のための日本語会話授業において、自己分析を行う期間に一枚 ポートフォリオ評価(OPPA)を導入し、学生の学びを可視化することで授業効果の検証を試みた。OPPシートの記述内 容を分析した結果、学習前と学習後で全ての学生に変容が生じ、その変容が自己理解の深化やキャリア形成に対す る意識の向上に関係することが広く確認された。また、学習全体を通して学生が得た学びは、論理的に表現することと、 自己の特性についての発見があったことが多くを占めており、キャリア形成支援という授業のねらいと学生たちの学び の間に大きなずれはないことが確認できた。このことから、当該授業は単なる日本語学習の域を超え、キャリア形成に 貢献できるものであったと評価できた。更に、OPPAに対する認識を尋ねたアンケートから当該授業へのOPPA導入の 適切性について検討した。その結果、学生たちがOPPAはメタ認知を促進し学習をサポートするものであると認識して OPPAを好意的に受け止めていたことを確認した。加えて、過半数の学生がOPPAを行うのに特段の困難がないと答え ていたことから、当該授業へのOPPA導入は適切であったと判断した。授業の改善点としては、キャリア形成のプロセス をより意識させる授業デザインを行うことと、授業開始時からメタ認知を促すために教師の注意喚起によりOPPAの存在 を学生に意識させることの2点が大きく挙げられた。
Abstract
This study aimed to assess the effectiveness of a Japanese conversation course designed to support career development at a university in South Korea. During the self-analysis phase, the study introduced OPPA (One-Page Portfolio Assessment) to visualize students’ learning progress. Analysis of the descriptions in the OPPA sheets revealed that all students experienced changes between the pre- and post-learning stages. These changes were widely associated with a deeper understanding of personal characteristics and an increased awareness of career development. Moreover, the primary learning outcomes of the course included the ability to express ideas logically and insights into the self, indicating minimal discrepancy between the course objective of career development support and the students’ learning. This suggests that the course went beyond merely teaching Japanese and contributed to students' career development. Additionally, based on responses to a questionnaire on perceptions of OPPA, the study evaluated its appropriateness for implementation in this course. The findings confirmed that students perceived OPPA as an assessment tool to enhance metacognition and support learning, and they generally responded positively. Furthermore, since the majority of students reported no significant difficulties, it was concluded that OPPA was an appropriate addition to the course. Key areas for improvement in the course design include developing strategies to heighten students’ awareness of the career development process and ensuring that teachers encourage students to recognize OPPA’s role from the start of the course to enhance metacognitive engagement.
참고문헌 (14)
- 木下奈津紀, "韓国における初年次教育の現状-「思考と表現」に関する科目を中心として-", 愛知淑徳大学初年次教育研究年報, 7, pp.14~15 (2022), 愛知淑徳大学初年次教育部門
- "キャリア・コンサルティング技法等に関する調査研究報告書の概要" (2001)[URL]
- 古賀万紀子, "外国人大学生に対する就職支援の文脈における日本語教育の課題-「ビジネス日本語教育」から「キャリア日本語教育」へ-", 早稲田日本語教育学, 25, pp.21~40 (2018), 早稲田大学大学院日本語教育研究科
- サビカス, "サビカスキャリア・カウンセリング理論─〈自己構成〉によるライフデザインアプローチ", pp.27~ (2015), 福村出版
- 角ゆりか, "就職のための日本語授業における協働学習の活用-「自己分析」構築に着目して-", 일본어교육연구, 32, pp.119~136 (2015), 한국일어교육학회
- "今後の学校におけるキャリア教育・職業教育の在り方について(答申)" (2011)[URL]
- 中島雅子, "一枚ポートフォリオ評価論 OPPAでつくる授業 子どもと教師を幸せにする一枚の紙", pp.1~189 (2022), 東洋館出版社
- 長島倫子, "一枚ポートフォリオ評価(OPPA)導入で見る教職履修生の中等日本語教科書に対する認識の変容-「日本語教材研究および指導法」授業での実践-", 일본어교육연구, 64, pp.73~88 (2023), 한국일어교육학회
- 永野亜季, "日本就職を目指す韓国人に対する指導法の考案-自己分析におけるマインドマップの活用-", 일어일문학, 81, pp.21~39 (2019), 대한일어일문학회
- 永野亜季, "日本就職のための自己分析における授業方案-XMindの活用とオンライン授業の事例をもとに-", 일본어문학, 92, pp.47~78 (2021), 일본어문학회
- 永野亜季, "キャリア教育を視野に入れたビジネス日本語授業の面接練習-自己分析につながる活動の導入とその効果", 일본어문학, 104, pp.1~28 (2024), 일본어문학회
- 堀哲夫, "新訂 一枚ポートフォリオ評価OPPA 一枚の用紙の可能性", pp.1~278 (2019), 東洋館出版社
- 松尾憲暁, "岐阜大学日本語・日本文化教育センター紀要", pp.23~32 (2022), 岐阜大学日本語・日本文化教育センター
- 角ゆりか, "취업을 위한 일본어(就職のための日本語)", pp.1~224 (2013), 다락원
