근대 전시 음악에 나타난 ‘전쟁’의 양상과 이데올로기적 함의 - 메이지 군가와 쇼와 군가․군국가요를 중심으로 -
The Aspects and Ideological Implications of ‘war’ in Modern Wartime Music - Focusing on Military Songs and Militarism Songs of the Meiji and Showa Eras -
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
本研究では、近代流行歌である明治軍歌80曲と昭和軍歌․軍国歌謡141曲に表れた「戦争」のメタファー․語彙を調査し、これに対するインプリケーションとカモフラージュされたイデオロギーを究明した。 (1)明治時代において「いくさ(戦)」という古語は、主君のための戦争と兵士(軍隊）の意味として「君」、「大君」との結束を固める言語コード․コロケーションとして引用された。また、明治戦争期の近代国家ナショナリズムの原型である「天皇制イデオロギーの象徴性」と「忠君意識」のインプリケーションとして作用していたことが確認できた。西郷隆盛により唱えられた「義戦」は、清国に対抗する「朝鮮独立と文明開化という大義名分の政治的イデオロギー」として注入された。 (2)昭和期の「決戦」及び「聖戦」、「肉弾戦」のプロパガンダは、1億総特攻で身を投げ、滅私奉公すべきという、いわゆる「自殺特攻のための多様な言語コード」であり、「天皇(国家)のための自爆の戦争文化」であると同時に、当時の大衆文化を主導するイデオロギー․神話として固着化したと言える。
Abstract
The purpose of this study is to investigate the metaphors and vocabularies of ‘war’ that appear in 80 military songs of the Meiji era and 141 military songs and militarism songs of the Showa era as modern popular songs, and to identify the implications and camouflaged ideologies of these. In the Meiji period, the archaic word ‘戦’(ikusa) was cited as a language code and colocation to strengthen solidarity with the masters, 君(kimi) and 大君(ogimi). ‘義戦’(gisen, crusade) advocated by Takamori Saigo was instilled as a ‘political ideology for the cause of the Joseon Dynasty’s independence and civilization and enlightenment against the Ch’ing Dynasty’. In the Showa era, ‘決戦’(geksen, decisive battle) and ‘聖戦’(seisen, holy war) were so-called ‘various language codes for suicide attack’ that 100 million people should throw themselves to death as special forces, and ‘war culture of self-destruction for the emperor(country) at the same time, and were fixed as ideological myths leading popular culture at wartime.
참고문헌 (42)
- 박경수, "조선 총독부의 초등학교 음악과 軍歌의 영향 관계 고찰", 일본어문학, 58, pp.367~388 (2012), 일본어문학회
- 박재홍, "일제강점기 군국가요 수용과 변용 양상", 일본어문학, 65, pp.315~342 (2015), 한국일본어문학회
- 이유희, "Z표상의 변천에 관한 연구-전시의 미디어콘텐츠를 중심으로-", 일본어문학, 87, pp.469~486 (2019), 일본어문학회
- 최현식, "일제 창가와 군가에 표상된 만주 제패의 의미－러일전쟁을 중심으로-", 만주연구, (16), pp.103~140 (2013), 만주학회
- 秋山龍英, "日本の洋楽百年史", pp.1~602 (1966), 第一法規株式会社
- 朝日新聞社, "海軍少年飛行兵", 朝日新聞, 1~ (1944)
- 倉田喜弘, "日本レコード文化史", pp.216~218 (2006), 岩波現代文庫
- 李有姫, "明治軍歌の歌詞にみられる言語表現に関する一考察-生命と死に関する和歌のメタファー․語彙を中心に", 間谷論集, (10), pp.29~54 (2016), 日本語日本文化教育研究会
- 李有姫, "明治軍歌と昭和軍歌․軍国歌謡にみられる言語表現に関する比較研究-兵士のメタファー․語彙を中心に-", 日語日文学研究, 104(2), pp.157~187 (2018), 日語日文学会
- 内村鑑三, "内村鑑三全集3", pp.232~ (1982), 岩波書店
- 梅津勝夫, "著作出版音楽舞踊法規集", pp.28~49 (1934), 散文館
- 相賀徹夫, "日本大百科全書11", pp.125~ (1986), 小学館
- 大貫恵美子, "ねじ曲げられた桜－美意識と軍国主義", pp.1~621 (2003), 岩波現代文庫
- 大森盛太郎, "日本の洋楽Ⅰ", pp.10~677 (1986), 新門出版社
- 金田一春彦, "日本の唱歌(下)", pp.114~281 (1982), 講談社
- 小村公次, "徹底検証日本の軍歌", pp.1~292 (2011), 学習の友社
- 佐藤忠男, "日本映画史第1巻", pp.426~ (1995), 岩波書店
- 下中直人, "世界大百科事典15", pp.352~ (2007), 平凡社
- 田中智學, "日本国体の研究", pp.660~669 (1940), 天業民報社
- 塚原康子, "十九世紀の日本における西洋音楽の受容", pp.88~147 (1993), 多賀出版
- 内閣制度百年史編纂委員会, "内閣制度百年史下", pp.233~234 (1985), 内閣官房
- 中村幸彦, "古語大辞典第4巻", pp.123~ (1994), 角川書店
- 長田暁二, "戦争が遺した歌", pp.1~800 (2015), 全音楽譜出版社
- 日本国語大辞典第2版編集委員会, "日本国語大辞典第二版第1巻", pp.883~ (2006), 小学館
- 日本放送文化研究所, "20世紀放送史-資料編", pp.866~ (2003), 日本放送出版協会
- 堀内敬三, "定本日本の軍歌", pp.15~327 (1969), 実業之日本社
- 堀内敬三, "音楽五十年史", pp.20~209 (1942), 鱒書房
- 堀内敬三, "日本唱歌集", pp.251~ (1991), 岩波書店
- 防衛庁防衛研修所戦史室, "本土決戦準備-関東の防衛-", pp.118~128 (1971), 朝雲新聞社
- 松村明, "大辞林", pp.1378~ (2006), 三省堂
- 三浦俊三郎, "本邦洋楽変遷史", pp.1~848 (1931), 日東書院
- 村越光男, "昭和歌謡全曲名(戦前·戦中·戦後編)", pp.1~675 (2006), 柘植書房
- 山田稔, "さらば予科練一, 予科練生の回想手記予科練·飛練·そして震洋!", pp.27~ (2021), 有限会社ヤマトヤ
- 楽水会, "海軍軍楽隊史－日本洋楽史の原典", pp.272~ (1984), 図書刊行会
- Barthes, Roland, "Mythologies", pp.113~ (1957), Noonday Press
- Louis, Althusser, "Lenin and Philosophy and Other Essays", pp.127~186 (1971), Monthly Review Press
- "「近衛首相演述集」(その二）外務省 (JACAR(アジア歴史資料センター）Ref.B02030031600" (1939)[URL]
- "史料にみる日本の近代"[URL]
- "戦中遂げよ聖戦興せよ東亜(月月火水木金金)"[URL]
- "「官報」第2934号(法律第15号)", ~ (1893)
- "「官報」第2197号(法律第47号)", ~ (1934)
- "「官報」第3672号(法律第66号)", ~ (1939)