격조사 ga와 wo의 교체에 대해서 - 원망표현을 중심으로 -
On the Alternation of Case Particles ga and wo - Focusing on Expressions of Desire -
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
格助詞の「が」と「を」は、願望表現․可能表現․形容詞のスキダを含む構 文において交替現象を起こす。本稿では、古典日本語を中心に助動詞のタイを含む願望表現における「が」と「を」の交替現象について現代日本語の研究を踏まえながら述べる。 願望のタイとの呼応からみると、ヲの使用頻度が圧倒的に高いことがわかる。江戸時代まではガの使用頻度がわずかながら高いが、明治以降ヲの使用頻度が高くなる。 まず、ガ格と呼応するタイ構文では、対象のNPに焦点が置かれ、<不特定>の対象を指示する。また、ガ格をとるタイ願望文は、主体の現在における希望をありのまま描写する表現である。ヲ格をとるタイ願望文の特徴としては、(1)対象のNPに一人称代名詞が据えられる、(2)<特定>の対象を指示し、(3)サ変動詞との呼応、(4)NPとVPとの間に他の要素が介在しうる、(5)主体がどうしたいかというようにVPにウェイトが置かれる、(6)主体の強い意志表明が表わされる、(7)事態(願望)の実現が認められる、(8)否定表現との呼応がガ格より一般的である、(9)他動性の高い述語が来る、などが挙げられる。
Abstract
The case particles ga and wo cause alternation phenomena in constructions involving the expression of desire, potential verbs, and adjectival sukida. This paper describes the alternation between ga and wo in the expressions of desire involving the auxiliary verb tai, focusing on classical Japanese, in light of research on contemporary Japanese. From the correspondence with the desire tai, it is clear that the frequency of the use of wo is overwhelmingly high. The use of ga was slightly more frequent until the Edo period, but the use of wo became more frequent after the Meiji period. First, in the tai construction, which corresponds to the case particle ga, the focus is on the NP of the object, which directs an “unspecified” object. The tai wishing statement, which takes the ga case, is an expression that describes the subject’s present hope as it is. The characteristics of tai constructions in the case wo are: (i) the first person pronoun is placed in the NP of the object; (ii) it indicates a <specific> object; (iii) it corresponds to a verbal noun; (iv) other words can intervene between the NP and VP; (v) the VP is weighted as what the subject wants; (vi) a strong statement of the subject’s will is expressed; (vii) the realization of the situation(desires) is acknowledged; (viii) the correspondence with negative expressions is more common than in the ga case; (ix) the predicate has a high transitivity.
참고문헌 (17)
- 庵功雄, "ガ～シタイとヲ～シタイ-格標示のゆれに関する一考察-", 日本語教育, (86), pp.52~64 (1995), 日本語教育学会
- 庵功雄, , pp.53~61 (1995), くろしお出版
- 生田裕子, "願望表現における「を", が」の交替について, 1996, pp.(25), 39~72[DOI]
- 大江三郎, "願望のタイの前でのヲとガの交替", 文学研究, (70), pp.1~11 (1973), 九州大学
- 久野暲, "日本文法研究", pp.48~56 (1973), 大修館書店
- 現代語の助詞、助動詞―用法と実例, "国立国語研究所", 秀英出版, 15~17, pp.国立国語研究所報告3 (1951)
- 佐久間鼎, "現代日本語法の研究", pp.117~138 (1940), 厚生閣
- 柴谷方良, "日本語の分析", pp.266~ (1978), 大修館書店
- 菅井三実, "希望表現における対象NPの格標示に関する覚書", 兵庫教育大学研究紀要, 29, pp.49~57 (2006), 兵庫教育大学
- 田村すゞ子, "日本語の他動詞の希望形․可能形と助詞", 早稲田大学語学教育研究所紀要, (8), pp.16~33 (1969), 早稲田大学語学教育研究所
- 藤村逸子, "「「が」と「を」の交替と「他動性」：コーパスを利用した検証」 「日本語学習辞書編纂に向けた電子化コーパス利用によるコロケーション研究報告論文集」 平成13年度～15年度科学研究費補助金基盤概研(B)報告論文集", 41~72 (2004)
- 森田良行, "日本語の類意表現", pp.255~306 (1988), 創拓社
- 山内博之, "タイ構文におけるガとヲの選択について", 岡山大学文学部紀要, (27), pp.155~166 (1997), 岡山大学文学部
- 山田昌裕, "格助詞「ガ」の用法拡大の様相：ヲ格名詞(対象)に下接する用法を中心として", 国語と国文学, 95(1), pp.51~62 (2018), 東京大学国語国文学会
- 山本幸子, "希望表現に用いられる助詞「ガ", ヲ」-使用の実態と分析および指導への提言-, 1996, pp.(6), 177~194[DOI]
- Sugamoto, Nobuko, "Transitivity and Objecthood in Japanese", pp.423~447 (1982), Academic Press
- "日本語歴史コーパス(CHJ)"[URL]