한중 식품 광고에 나타난 공감각적 은유 양상
Synaesthetic Metaphor in Korean and Chinese Food Advertising
0
조회
0
다운로드
3
인용
0
참고문헌
키워드
초록
A synesthetic metaphor means that a meaning is changed from one sense to another sense. This paper is a part of the research on the synesthetic metaphors appearing in Korean and Chinese advertisements, and on something common and different, and characteristics of the Korean and Chinese languages and cultures. This paper investigated synesthetic metaphors appearing in Korean and Chinese food advertisements by focusing on the sense of taste. Owing to the characteristics of food advertisements, the words in the advertisements were greatly related to the sense of taste, a flavor of food. Accordingly, most synesthetic metaphors had something to do with the transition from one sense to another. The survey result of this study revealed that more synesthetic metaphors appearing in food advertisements were found in Korean advertisements. Also it was found that the transition between senses was mostly in consistent with the synesthetic metaphors appearing in literary work corpora and dictionaries revealed in a previous study, but that the metaphors not used in general texts were allowed in the food advertisements.
Abstract
A synesthetic metaphor means that a meaning is changed from one sense to another sense. This paper is a part of the research on the synesthetic metaphors appearing in Korean and Chinese advertisements, and on something common and different, and characteristics of the Korean and Chinese languages and cultures. This paper investigated synesthetic metaphors appearing in Korean and Chinese food advertisements by focusing on the sense of taste. Owing to the characteristics of food advertisements, the words in the advertisements were greatly related to the sense of taste, a flavor of food. Accordingly, most synesthetic metaphors had something to do with the transition from one sense to another. The survey result of this study revealed that more synesthetic metaphors appearing in food advertisements were found in Korean advertisements. Also it was found that the transition between senses was mostly in consistent with the synesthetic metaphors appearing in literary work corpora and dictionaries revealed in a previous study, but that the metaphors not used in general texts were allowed in the food advertisements.
참고문헌 (10)
- Liu Zhen, "“Contrast Analysis on “Synaesthesia” and the Meaning Transfer of Sensorial Adjectives in English and Chinese", Journal of Chongqing Institute of Technology, 18(3) (2004)
- Liu Zhen, "Analysis on the sense Development of Sensorial Adjectives", Journal of Zhanjiang Ocean University, 24(2) (2004)
- Li Ying, "A Comparative Study on Synaesthesia between Japanese and Chinese", 석사, pp.2010
- Kim Jung-Hyeon, "A Cognitive Linguistic Approach on Synaesthetic Expressions in Korean", Discourse and Cognition, 8(2), pp.23~46 (2001)
- 김혜원, "중국어 감각 형용사의 공감각적 의미전이 특징", 중국학연구, 38(38), pp.115~135 (2006), 중국학연구회
- Kim Chan-Wha, "The Strucrure of Meaning in Korean and Chinese Sensitive adjective" (2010), Korean Studies Information Co., Ltd
- Son Yong-Joo, "The Classification system of Sensitive adjective", The Korean Language and Literature, 10, pp.127~154 (1992)
- Lee Seong-Beom, "Food and Language: A Contrastive Study of the Food Culture" (2013), Sogang University Press
- Chung In-Soo, "Synaesthetic Transfer of Korean Adjectives", Studies in Modern Grammatical Theories, 11, pp.163~180 (1997)
- Heo Jeong-Young, "A study on the contrast of Synesthetical meaning transfer in Chinese and Korean", 석사, pp.2011