中韩古代禽言诗比较研究

Abstract

Among the many Miscellaneous Poems in China, the bird word poem is a special one. Since MeiYaoChen in the Northern Song Dynasty first named “the bird word poem”, not only many poets in many times in China but also many imitations of the neighboring Korean Dynasty. This paper is a comparative Study of Chinese and Korean ancient the bird word poem. This paper makes a comparison of the bird word poems from three aspects. The first is the comparison between the creative overview and the development process. The bird word poem in the two countries has a long span. From Song Dynasty to Qing Dynasty, China spanned a thousand years, with 249 poets participating, with a total of 1,241 poems. Most of Korean poems are written during the Korean period, from the 14th century to the 20th century, spanned 600 years, there are 32 poets and 200 poems in total. The the bird word poem between the two countries is so prosperous because Mei Yaochen, Su Shi, Huang Tingjian, etc. play a guiding role for later generations. The second is the comparison of creative content. Korean ancientthe bird word poem is involves less content than China, but there are also many similar themes. Through the analysis of three kinds of themes in the two countries' the bird word poem, the author finds that the two countries' poets choose different bird images. The third part is about the comparison of creative techniques. In this respect, there are more commonalities, most of which are composed of Miscellaneous Poems and use more anthropomorphic and bird singing techniques. Due to the differences in Chinese and Korean languages and regions, there have been differences in the description of birds. By comparative study o of the two countries, the development of Chinese poetry in the two countries can be glimpsed. At the same time, a comparative study from a transnational perspective can also reveal the diversity and prosperity of East Asian culture.