한국어 학습자의 번역쓰기와 직접쓰기 비교 연구

키워드

참고문헌 (40)

1. 권민영, "중국인 한국어 학습자의 작문 자료에 나타난 통사적 발달 특성 연구", 석사, 외국어로서의한국어교육학과, pp.2014
2. 김목아, "중국인 한국어 학습자의 작문에 나타난 중간언어 양상 연구", 석사, 한국학, pp.2011
3. 김미경, "텍스트 구조 학습이 한국어 쓰기에 미치는 영향 연구 : 원인-결과, 문제-해결 및 비교-대조 구조를 중심으로", 석사, 외국어로서의한국어교육, pp.2007
4. 김성호, "모국어습득과 외국어습득 비교 연구", 언어연구, 14, pp.3~22 (1998)
5. 김영태, "한국 2-4세 아동의 발화 길이에 관한 기초연구", 언어청각장애연구, 2, pp.5~26 (1997)
6. 김희진, "학문 목적 학습자를 위한 쓰기 전략 교수 방안 연구", 석사, 외국어로서의한국어교육학과, pp.2012
7. Victor Nam, "우즈베키스탄의 한국어 쓰기 교육과정 연구", 박사, 국어교육과 한국어교육전공, pp.2012
8. 박기태, "영어교육에서 글쓰기 지도방안", 언어연구, 26(3), pp.535~549 (2010), 한국현대언어학회
9. 박서영, "여성결혼이민자를 위한 전략 중심 한국어 쓰기 교육 방안 연구", 석사, 외국어로서의한국어교육, pp.2011
10. 박시형, "Effects of L1 Summary Writing Task on L2 Vocabulary Retention", 박사, pp.2015
11. 서전, "중국인 한국어 학습자의 쓰기 교육을 위한 논술 텍스트 대조 분석 연", 석사, pp.2015
12. Seong-Chul Shin, "호주 한국어 학습자의 어휘 오류 분석 연구", 한국어교육, 13(1), pp.14~338 (2002), 국제한국어교육학회
13. 왕시웨이, "한족 한국어 학습자의 모국어 간섭에 대한 연구", 석사, pp.2015
14. 야다프부펜더, "인도 학습자를 위한 한국어 쓰기 교육 연구", 석사, pp.2014
15. 여순민, "고급 한국어 학습자의 글쓰기 전략 연구 : '문제-해결'글쓰기 중심으로", 석사, 한국어교육, pp.2002
16. 염혜경, "텍스트 구조 학습을 통한 학문 목적 과정 중심 쓰기 교육 연구", 언어와 문화, 6(3), pp.183~199 (2010), 한국언어문화교육학회
17. 응웬티후옹센, "베트남인 한국어 쓰기 교육 연구", 박사, pp.2015
18. 이동희, "실무한국어쓰기 교육 과정 연구: 태국을 중심으로", 석사, pp.2015
19. 이원구, "텍스트 구조 지도를 통한 학문적 쓰기 교육 방안 연구 : 학문 목적의 한국어 학습자를 대상으로", 석사, 외국인을위한한국어교육, pp.2005
20. 이정희, "한국어 학습자의 표현 오류 연구", 박사, 국어학, pp.2002
21. 정다운, "중국인과 일본인의 한국어 작문 텍스트 대조 분석-텍스트 구조를 중심으로-", 이중언어학, (33), pp.215~244 (2007), 이중언어학회
22. 지서원, "한국어 학습자의 어휘 오류 분석 연구 : 일본어·중국어 화자를 중심으로", 석사, 외국어로서의한국어교육, pp.2004
23. 조인옥, "중국인 한국어 학습자의 논설 텍스트에 나타난 모국어 영향 특성 연구 : 중국 산동대학 사례를 중심으로", 박사, 국어국문학과, pp.2014
24. 제효봉, "중국어권 한국어 학습자의 쓰기 텍스트에 나타난 모국어 영향 연구", 박사, pp.2015
25. 차숙정, "한국어 중급 학습자의 쓰기에서 나타나는 어휘 오류 분석", 석사, 외국어로서의한국어교육, pp.2005
26. 최권진, "한국어 교실에서 학습자 모국어 사용에 관한 의식 조사 연구", 언어와 문화, 5(1), pp.219~244 (2009), 한국언어문화교육학회
27. Singh, Anjali, "인도인 한국어 학습자의 작문에 나타난 어휘 오류 분석 연구", 석사, 한국학과, pp.2012
28. Composing in First and Second Languages: Possible Effects of EFL Writing Instruction, "Akyel. A.", International Association of Teachers of English, ~, pp.Eric Number ED401719 (1996)
29. Brown. R., "A First Language: The Early Stages" (1973), Harvard University Press
30. Cohen. A., "Research on Direct versus Translated Writing; Students’ Strategies and Their Results", The Modern Language Journal, 85, pp.169~188 (2001)
31. The Relationship among First Language Writing Skills, Second Language Writing Skills and Second Language Proficiency of EFL University Students, "Ito. F.", JACET, ~, pp.Eric Number ED494933 (2004)
32. Kpbayashi, H., "Effects of First Language on Second Language Writing: Translation versus Direct Composition", Language Learning, 42, pp.183~209 (1992)
33. Maarof, N., "Writing Strategies Used by ESL Upper Secondary School Students", International Education Studies, 6, pp.47~55 (2013)
34. Mu. C., "An Investigation of Three Chinese Students’ English Writing Strategies", TESL-EJ, 11, pp.1~23 (2007)
35. L1 Influence on Spanish EFL University Writing Development. Teachers of Other Language, "Neff, J.", Eric, ~, pp.Eric Number ED385144 (1994)
36. Qi, D. S, "An Inquiry into Language Switching in Second Language Composition Process", The Canadian Modern Language Review, 54, pp.413~435 (1998)
37. Sersen. W. J., "Improving Writing Skills of Thai EFL Students by Recognition of and Compensation for Factors of L1 to L2 Negative Transfer", US-China Education Review, 3, pp.339~445 (2011)
38. Steinman.,L., "The Role of Transitions in ESL Instruction", TESL Canada Journal, 30, pp.46~54 (2013)
39. Uzawa, K, "Second Language Learners’ Process of L1 Writing, L3 Writing and Translation from L1 into L2", Journal of Second Language Writing, 5, pp.271~294 (1996)
40. Wang, L, "Switching to First Language among Writer with Differing Second Language Proficiency", Journal of Second Language Writing, 12, pp.347~375 (2003)

관련 논문AI추천