Cultural Presupposition and Accommodation
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
The Journal of Studies in Language 00.0, 000-000. There are plenty of culture-bound words, phrases and utterances in a person’s language that are difficult (or almost impossible) to presuppose and accommodate, for the reason that they are unique only to the speakers of that particular language (i.e. not universally shared across languages and cultures). Therefore, the current study aims to shed light on cultural presuppositions, and on how accommodation takes place between languages. This study hopes to identify culture-specific presuppositions found in English and Filipino, discuss and elaborate the adjustments done by the participants in accommodating cultural presuppositions and give emphasis to the significance of the hearer’s willingness to accept the speaker’s cultural beliefs, background, values and systems without creating a fuss—or defying it—in order to build a common cultural ground and successfully accommodate cultural presuppositions. (Chungnam National University)
Abstract
The Journal of Studies in Language 00.0, 000-000. There are plenty of culture-bound words, phrases and utterances in a person’s language that are difficult (or almost impossible) to presuppose and accommodate, for the reason that they are unique only to the speakers of that particular language (i.e. not universally shared across languages and cultures). Therefore, the current study aims to shed light on cultural presuppositions, and on how accommodation takes place between languages. This study hopes to identify culture-specific presuppositions found in English and Filipino, discuss and elaborate the adjustments done by the participants in accommodating cultural presuppositions and give emphasis to the significance of the hearer’s willingness to accept the speaker’s cultural beliefs, background, values and systems without creating a fuss—or defying it—in order to build a common cultural ground and successfully accommodate cultural presuppositions. (Chungnam National University)
참고문헌 (30)
- "Magdalena. Urban Dictionary" (2010)[URL]
- "My husband has another woman" (2014)[URL]
- Bond, M., "Ethnic Affirmation versus Cross-cultural Accommodation", Journal of Cross-Cultural Psychology, 13, pp.169~185 (1982)
- "The Constitution of the Republic of the Philippines" (1987)[URL]
- Cunniff, K., "Cultural Accommodation: The Effect of Language on the Responses of Bilingual Hong Kong Chinese Managers", Journal of Cross Cultural Psychology, 26, pp.2~3 (1995)
- Duranti, A., "Linguistic Anthropology", pp.46~50 (1997), Cambridge University Press
- "In South Korea, the Importance of ‘Wellbeing.’ PBS Newshour" (2011)[URL]
- Gonzales, A, "Discourse Across Cultures", pp.141~155 (1987), Prentice Hall
- Gudykunst, W., "Bridging Differences: Effective Intergroup Communication", pp.27~ (1994), Sage
- Levinson, S., "Pragmatics", pp.181~184 (1983), Cambridge University Press
- "Crab Bucket. Urban Dictionary" (2008)[URL]
- Nida, E., "Meaning Across Cultures", pp.14~16 (1981), Orbis Books
- Ping, K., "Cultural Presuppositions and Misreadings", Meta: Translators’ Journal, 44, pp.133~143 (1999)
- Stalnaker, R., , Pragmatics. Synthese, 22(1-2) (1970)
- Stalnaker, R, "Presuppositions", Journal of Philosophical Logic, 2, pp.447~457 (1973)
- Stalnaker, R., "Semantics and philosophy", pp.197~213 (1974), York University Press
- Stalnaker, R., "Syntax and Semantics", pp.315~322 (1978), Academic Press
- Stalnaker, R., "On the Representation of Context", Journal of Logic, Language and Information, 7 (1998)
- Stalnaker, R., "Context and Content", pp.46~61 (1999), Oxford University Press
- Stalnaker, R, "Common Ground", Linguistics and Philosophy, 25(5-6), pp.701~721 (2002)
- Strevens, P, "Discourse Across Cultures. Strategies in World Englishes", pp.169~178 (1987), Prentice Hall
- Smith, L, "Introduction: Discourse Strategies and Cross-cultural Communication", pp.169~178 (1987), :Prentice Hall International
- "My woman. Urban Dictionary" (2008)[URL]
- Thomason, R., "Intentions in Communication", pp.325~363 (1990), MIT Press
- Tylor, E., "Primitive Culture: Researches Into the Development of Mythology, Philosophy, Religion, Language, Art, and Custom", pp.1~2 (1871), Cambridge University Press
- Ungerer, F, "An Introduction to Cognitive Linguistics", pp.51~52 (2013), Routledge
- van der Sandt, R., "Presupposition Projection as Anaphora Resolution", Journal of Semantics, 9 (1992)
- von Fintel, K., "What is Presupposition Accommodation?" (2000), MIT Press
- von Fintel, K, "What is Presupposition Accommodation, Again?", Philosophical Perspectives, 22(1), pp.137~170 (2008)
- White, L., "The Concept of Cultural Systems", pp.3~10 (1975), Columbia University Press