논문KCI 등재
比較文學 觀點에서의 中國古典小說 硏究
A study on the Chinese-classical novels from the comparative perspective
0
조회
0
다운로드
3
인용
0
참고문헌
키워드
주제분류중국어와문학
초록
本人以≪在韩国所藏的中国古典小说和戏曲版本之搜集整理及解题≫为主题申请的课题于2010年9月被选为韩国教育部韩国研究财团的研究课题。此课题主要以发掘并介绍隐藏在韩国国内主要图书馆、书院及寺刹书库裏的贵重的文献(特别是中国古代小说和戏曲类版本)为目的。作为基礎工作，它具有重要意义。研究方法可分为六個类型：第一，传入研究；第二，评论研究；第三，版本研究；第四，翻译研究(朝鲜翻译本)；第五，出版研究(朝鲜出版本)；第六，研究史研究。根據2007年学术杂志上的论文统计，传入到韩国的中国古典小说有330多種。最近130多新资料的发掘，目前猛增为460餘种。另外，朝鲜时代在韩国翻译的中国古典小说约有68多種；在朝鲜半岛境内进行出版的中国古代小说也达22種。我们相信，随着这次调查研究的进展将会发掘更多资料。还有，这次中国古典小说及戏曲的国内版本现况研究，不是单纯的版本分类工作，而是题解和分析。所以我们確信完成课题工作时，不仅对古典文学研究者，而且对韩国文学研究者、汉文学者、中文学者的比较文学领域将提供珍贵的研究资料。
참고문헌 (20)
- 김태준, "조선소설사" (1989), 예문
- 柳鐸一, "韓國 文獻學 硏究" (1990), 亞細亞文化社
- 유탁일, "韓國古小說批評資料集成" (1994), 아세아문화사
- 이상익, "한중소설의 비교문학적 연구" (1983), 삼영사
- 劉世德, "중국고대소설백과사전" (1993), 中國大百科全書
- 오순방, "中國古典小說總目提要(1-5)" (1993), 울산대
- 최용철, "전등삼종" (2005), 소명
- 閔寬東, "中國古典小說在韓國之傳播" (1998), 學林
- 閔寬東, "中國古典小說史料叢考" (2001), 亞細亞
- 민관동, "中國古典小說批評資料叢考" (2003), 학고방
- 민관동, "중국고전소설의 전파와 수용" (2007), 아세아문화사
- 민관동, "중국고전소설의 출판과 연구자료 집성" (2008), 아세아문화사
- 孫楷第, "中國通俗小說書目" (1983), 臺灣 廣雅
- 박재연, "中國小說繪模本" (1993), 강원대출판부
- 朴在淵, "조선시대 중국통속소설 번역본연구", 박사, pp.1993
- 이재홍, "국립중앙도서관소장 번역필사본 중국역사소설 연구", 박사, pp.2007
- 최용철, "한국에서의 중국소설 연구의 現況과 課題", 中國學報, 38 (1998)
- 최용철, "剪燈餘話的明代刻本", 第三屆中國小說戱曲國際學術硏討會論文集 (2008)
- 조관희, "한국에서의 중국소설 연구", 중국소설논총, 7 (1998)
- 曹喜雄, "낙선재본 번역소설 연구", 국어국문학, (62-63 합병) (1973)
관련 논문AI추천
中國古典小說의 受容과 變容에 대한 考察민관동한국중문학회 · 중국문학연구2008 · 제36호中國의 韓國古典文學硏究 現況과 課題이학당한국고전문학회 · 고전문학연구2009 · 제36호18세기 조선 문인의 중국소설 독서와 비평권운영한국중국문화학회 · 중국학논총2020 · 제67호중국에서의 중한 고전 번역 현황과 향후 과제권미화, 채미화, 한계호한국고전번역학회 · 고전번역연구2023 · 제14호國內 飜譯出版 된 中國古典小說 考察 - 조선시대 및 일 강점기 坊刻本 소설을 中心으로 -민관동, 정영호중국인문학회 · 중국인문과학2012 · 제52호한국 고전소설 비교 연구의 현황과 전망 - 중국 소설의 영향을 중심으로-장효현한국고전문학회 · 고전문학연구2001 · 제20권