國內 飜譯出版 된 中國古典小說 考察 - 조선시대 및 일 강점기 坊刻本 소설을 中心으로 -

키워드

참고문헌 (30)

1. 김태준, "조선소설사" (1989), 도서출판 예문
2. 오순방, "중국고전소설총목제요" (1993), 울산대학교출판부
3. 조동일, "한국문학통사 3" (1994), 지식산업사
4. 이능우, "고소설연구" (1980), 반도출판사
5. 유탁일, "한국문헌학 연구" (1990), 아세아문화사
6. 조희웅, "고전소설이본목록" (1999), 집문당
7. 정규복, "한국문학과 중국문학" (2001), 국학자료원
8. 박재연, "중국소설연구회보 제8호", ~ (1991)
9. 민관동, "중국고전소설비평자료총고" (2003), 학고방
10. 강문종, "금향정긔" (2005), 이회문화사
11. 박재연, "슈허지" (2007), 학고방
12. 민관동, "중국고전소설의 전파와 수용" (2007), 아세아문화사
13. 유춘동, "튱의슈호뎐(忠義水滸傳)" (2008), 선문대학교 중한번역문헌연구소
14. 김민지, "고녈녀뎐", 선문대학교 중한번역문헌연구소, ~ (2008)
15. 김영진, "셔유긔" (2009), 학고방
16. 김장환, "셔유긔(西遊記)" (2009), 도서출판 학고방
17. 박재연, "서한연의" (2010), 학고방
18. 민관동, "중국고전소설의 국내 출판본 정리 및 해제" (2012), 학고방
19. 李慶善, "韓國文學作品에 끼친 三國志演義 影響", 漢陽大論文集, 5 (1971)
20. 우쾌제, "列女傳의 韓·日傳來와 그 受容樣相 考察", 語文硏究, 21 (1991)
21. 민관동, "三國演義의 國內 流入과 版本 硏究", 중국소설논총, 4 (1995)
22. 朴在淵, "朝鮮時代 中國 通俗小說 飜譯本의 연구 : 樂善齋本을 중심으로", 박사, pp.1993
23. 이재홍, "셔유긔" (2001), 이회문화사
24. 閔寬東, "西漢演義 硏究---국내 유입과 번역 및 출판을 중심으로", 중국소설논총, 15, pp.259~281 (2002), 한국중국소설학회
25. 김우석, "梁祝 고사 연구 서설", 중국학보, 52 (2005), 한국중국학회
26. 鄭？暻, "한글 필사본 《삼국지》의 번역양상과 어휘특징: 중한번역문헌연구소 소장 《삼국지》(19책본)을 중심으로", 중국소설논총, (25), pp.243~265 (2007), 한국중국소설학회
27. 이은영, "列國題材 소설작품과 한국 구활자본의 개역현상", 중국소설논총, (24), pp.285~308 (2006), 한국중국소설학회
28. 김수연, "<양축>설화의 국내유입과 <양산백전>에 나타난 소설화 양상", 고소설연구, (29), pp.405~442 (2010), 한국고소설학회
29. 박재연, "새로 발굴된 朝鮮 活字本≪三國志通俗演義≫에 대하여", 중국어문논총, (44), pp.241~262 (2010), 중국어문연구회
30. 박철상, "제주판 삼국지연의 刊年 考證, In 한글 중국을 만나다 (한글생활사자료와 삼국지)" (2012), 화봉문고

관련 논문AI추천