본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

中國의 韓國古典文學硏究 現況과 課題

The Current Situation and Projects of Researching in Korean Classical Literature in China

이학당
한국고전문학회 (Korean Classical Literature Association)|2009.12|고전문학연구 (Journal of Korean Classical Literature)|제36호|pp. 137-164|DOI 10.17838/korcla.2009..36.005

1

조회

0

다운로드

2

인용

0

참고문헌

키워드

비교문학Comparative LiteratureChinese scholars한국고전문학Korean Classical Literature중국학자군민족특색십초시national charactersOriental Literature
주제분류한국어와문학

초록

본 논문의 연구 목적은 중국학자들이 한국고전문학(한문학) 연구의 현 주소와 특징, 앞으로 해결해야 할 과제를 다루는 데 있다. 중화인민공화국이 건국 이래 근 반세기 동안의 한국 한문학에 대한 연구를 크게 1949∼1970년대, 1970년대말∼1980년대말, 1990년∼현재 등 세 발전 단계로 나누어 고찰하였다. 각 시기별로 주요 연구성과와 특징을 종합분석한 결과, 고전문학 작가와 작품, 시화시론, 그리고 중한문학 비교연구 등 방면에서 괄목할 만한 성과들을 거두고 있다는 것을 확인하였다. 중국에서의 한국고전문학 연구는 초창기에 연변대학, 북경대학의 학자들을 위주로 하였다가, 90년대 이후 북경대학과 중앙민족대학을 중심으로 한 북경지역, 연변대학과 길림대학을 중심으로 한 동북지역, 산동대학과 청도해양대학을 중심으로 한 산동반도지역, 상해북단대학과 절강대학을 중심으로 한 화동지역 등 몇 개의 학자군이 형성되어 활발하게 전개된 양상을 보이고 있다. 한국고전문학 연구의 중국학파는 역사유물론과 변증유물론 미학의 원칙 하에서 서양 학계의 여러 가지 현대 비평방법을 도입하여 전통문화에서 중한문화와 문학의 유대관계의 형성, 한국문학의 민족적 특색을 규명하여 완전적인 동방문학체계의 구축을 도모하고 있다. <십초시>는 고려 때 문인이 뽑은 당, 오대의 시들인데 <전당시>를 연구하는 중요한 자료로 중국에서도 주목을 받고 있다. 중국에서의 연구사를 개괄하여 한·중·일 삼국 학계의 연대 연구가 절실히 필요하다는 결론을 내렸다.

Abstract

The purpose of this thesis is to research the current situation and the features of projects in the field of Korean Literature in Classical Chinese by Chinese scholars. The history of this research can be divided into three periods, from 1949 to 1970, from 1970 to 1980 and from 1990 to the present age. By doing comprehensive analysis on research results and features in every period, the author suggests that the fields of research by Chinese scholars are mainly in the classical writers, works, random notes and poetics. In addition, as advantages and features of Chinese scholars, they have got remarkable achievement in the field of Comparative Literature. The scholars represent several areas such as Beijing area with the center of Beijing University and Central University for Nationalities, the Northeast area with the center of Yanbian University and Jilin University, Shandong area with the center of Shandong University and Ocean University of China, and the Eastern area with the center of FDU and Zhejiang University. They do intensive research on all aspects of Korean Literature in Classical Chinese. The conclusion indicates that the current projects and research areas by Chinese school are mainly in learning more kinds of modern critiques from the West actively, expounding the nepotism of Korean culture and literature in traditional culture, analyzing the national characters of Korean literature and building up an integrated system of Oriental Literature by insisting the principle of historical materialism and dialectical materialism aesthetics.

참고문헌 (40)

  1. 金寬雄, "朝鮮古典小說敍述模式硏究", pp.54~99 (1995), 延邊大學出版社
  2. 金寬雄, "韓國古小說史稿 (上)", pp.10~23 (1998), 延邊大學出版社
  3. 金炳珉, "韓國文學的比較文學之觀照", pp.76~89 (2001), 國學資料院
  4. 金炳珉, "朝鮮中世紀北學派硏究", pp.79~123 (1990), 延邊大學出版社
  5. 金炳珉, "朝鮮文學的發展與中國文學", pp.15~87 (1994), 延邊大學出版社
  6. 金淑子, "中國硏究韓國詩話近況的綜述", pp.39~67 (2000), 東疆學刊
  7. 金榮國, "中國古代文學對朝鮮和日本的影響", pp.7~98 (2000), 黑龍江民族出版社
  8. 金程宇, "韓國本<十抄詩>中的唐人逸詩輯考", 瀋陽師範大學學報, 26, pp.96~102 (2002), 瀋陽師範大學編輯部
  9. 金鶴哲, "中韓建交以後中國文壇對韓國純文學的譯介硏究 In:當代韓國", pp.8~198 (2009), 深圳大学当代中国政治研究所
  10. 文日煥, "朝鮮古典文學史", pp.15~90 (1997), 北京民族出版社
  11. 朴正陽, "朝鮮中世紀樂府詩小考", pp.33~76 (2002), 朝鮮百科出版社
  12. 朴忠彔, "金田榮文學硏究", pp.29~78 (1986), 遼寧民族出版社
  13. 朴忠彔, "비교문학연구", pp.220~342 (2003), 민족출판사
  14. 朴忠彔, "朝鮮文學簡史", pp.8~36 (1987), 延邊敎育出版社
  15. 朴忠彔, "朝鮮朝後期三大詩人硏究 In: 朴忠彔文學硏究集", pp.84~93 (2003), 民族出版社
  16. 朴忠彔, "茶山丁若鏞和文學", pp.19~53 (1994), 北京大學出版社
  17. 査屛求, "新補<全唐詩>102首: 高麗本<十抄詩>中所存唐人逸詩考", 唐代文學硏究, 10, pp.39~67 (2002), 中國唐代文學學會第十一届年會曁國際學術討論會論文集
  18. 徐東日, "李德懋文學硏究", pp.140~203 (2003), 黑龍江朝鮮民族出版社
  19. 吳紹釚, "朝鮮詩話硏究的歷史文化背景與朝鮮古典詩話硏究", pp.35~45 (1996), 延邊大學學報
  20. 牛林杰, "한국문헌 중의 <全唐詩>逸詩考 In: 文史哲", pp.88~96 (1998), 산동대학출판사
  21. 韋旭昇, "韋旭升文集 1", pp.12~24 (2000), 中央編輯出版社
  22. 韋旭昇, "朝鮮文學史", pp.238~290 (1996), 北京大學出版社
  23. 尹允進, "建國 50年代 中國的 朝鮮文學 硏究狀況與 未來", pp.45~76 (2000), 東疆學刊
  24. 李岩, "朝鮮李朝實學派文學觀念硏究", pp.35~83 (1994), 北京大學出版社
  25. 李岩, "中韓文學關係史論", pp.30~87 (2003), 社會科學文獻出版社
  26. 李學堂, "朝鮮朝後期文學批評硏究", pp.1~256 (2006), 민족출판사
  27. 李海山, "조선한문학사", pp.8~323 (1996), 연변대학출판사
  28. 任範松, "近年來中國硏究朝鮮古典詩話綜述", pp.58~79 (1997), 延邊大學學報
  29. 任範松, "韓國古典詩話硏究", pp.202~278 (1995), 延邊大學出版社
  30. 鄭判龍, "韓國詩話硏究", pp.17~98 (1997), 延邊大學出版社
  31. 중국조선-한국문학연구회 연변대학 조선언어문학학부, "조선-한국문학연구회 제3차 국제학술 심포지엄 논문집", pp.1~251 (1998)
  32. 曺順慶, "東方文論選", pp.15~47 (1996), 四川人民出版社
  33. 左江, "淸代朝鮮燕行使團食宿考 In: 燕行錄全集", 域外漢籍硏究集刊, 3, pp.37~65 (2008), 中華書局
  34. 蔡美花, "高麗文學美意識硏究", pp.35~39 (1994), 延邊大學出版社
  35. 蔡美花, "朝鮮古典文學史", pp.13~55 (1999), 延邊大學出版社
  36. 蔡鎭楚, "詩話學", pp.48~123 (1990), 湖南敎育出版社
  37. 崔成德, "朝鮮文學藝術大辭典", pp.7~424 (1992), 吉林敎育出版社
  38. 崔雄權, "朝鮮朝中期山水田園文學硏究", pp.24~88 (2000), 吉林出版社
  39. 崔雄權, "韓國小說在中國的傳播與硏究", pp.76~97 (1999), 東疆學刊
  40. 호승희, "『십초시』일고: 『전당시』 미수록 작품을 중심으로", 서지학보, 15, pp.76~90 (1995), 한국서지학회

관련 논문AI추천

중국에서의 韓國 漢文學 연구 현황과 과제채미화한국한문학회 · 한국한문학연구2004 · 제34호중국에서의 한국고대한시 연구에 대한 일고찰-21세기의 연구를 중심으로-鄭日男동방한문학회 · 동방한문학2015 · 제63호중국 북경지역에서의 한국 문학 연구 현황과 그 과제한용호열상고전연구회 · 열상고전연구2014 · 제40호중국고전문학 연구의 현재와 미래김현주, 정애란동북아시아문화학회 · 동북아 문화연구2025 · 제1권 제82호《中國文學》에 수록된 중국고전문학 관련 논문의 연구 동향 분석당윤희한국중국어문학회 · 중국문학2019 · 제100권 한국 한시 연구사의 검토와 과제 – 최근 10년 한국한시연구를 회고하며 –이은주동양학연구원 · 동양학2015 · 제60호

이 간행물의 다른 논문 (8건)

11·12월 노래에 나타난 <動動> 화자의 정서적 변화임재욱pp. 5-2718～19세기 동아시아 시론의 변모 양상과 시조의 실제이도흠pp. 29-66가사 장르를 통해 본 남성의 자전적 술회와 그 의미정인숙pp. 67-106<제석본풀이> 서사구조의 역사성과 문학성신연우pp. 107-136<유효공선행록>과 <옥원전해>의 옹서대립담 고찰조광국pp. 165-188
원문 보기