논문KCI 등재
≪論語≫를 통해 본 古典讀解의 한 方法論－“未知, 焉得仁”句를 一例로－
A Study on the Methodology of Reading Ancient books－Focused on a Sentence(未知, 焉得仁) in The Analects of Confucius
1
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
주제분류중국어와문학
초록
後人解讀古書, 談何容易? 其時代愈遠, 其難解愈甚. 故於同一古書, 後代注家之說互異者, 屢見不鮮. 如於≪論語≫公治長篇“未知, 焉得知”一句, 歷代注家各持異見, 聚訟紛紜, 莫衷一是. 其中‘知’之一字, 鄭玄等兩漢以前學者, 均以智字讀之; 而何晏等魏晋以後學者, 則大率以後代之‘知’字解之. 竊謂: 以‘智’字讀之, 文理自然, 與其前後文脈絡貫通, 殊無問題. 而以‘知’字解之, 則文理不順, 亦與≪論語≫之語法體系, 有所牴牾. 更有悖於孔子平日之言行, 未免斷章取義望文生訓之病. 其中朱熹等新儒家尤變本加厲, 強欲自圓其說, 而借題發揮其理學理論, 與孔子本意愈遠矣. 有鑒於此, 本論文細考≪論語≫全書之敘述編輯體例與其語法, 以分析此句. 其方法則先由孔子之論人原則入手, 其次由≪論語≫之敘述編輯體例考察, 而後又論仁與知之關係, 最後由≪論語≫全書之語法體系考察之.
참고문헌 (60)
- 何晏, "論語集解(≪十三經注疏≫本)" (1955), 藝文印書館
- 皇侃, "論語集解義疏(收於≪知不足齋叢書≫第三冊)" (1999), 中華書局
- 朱熹, "四書章句集注" (1983), 中華書局
- 張栻, "癸巳論語解(收於≪學津討原≫第四冊)" (2008), 廣陵書社
- 劉寶楠, "論語正義(十四經新疏本)" (1956), 世界書局
- 黃暉, "語衡校釋" (1990), 中華書局
- 陸德明, "經典釋文" (1983), 中華書局
- 康有爲, "論語注" (1984), 中華書局
- 程樹德, "論語集釋" (1990), 中華書局
- 楊樹達, "論語疏證" (1974), 大通書局
- 楊伯峻, "論語譯注" (1980), 中華書局
- 錢穆, "論語新解" (2002), 三聯書店
- 李澤厚, "論語今讀" (2008), 三聯書店
- 安德義, "論語解讀" (2010), 中華書局
- 孫欽善, "論語本解" (2009), 三聯書店
- 鄭張歡, "論語今譯" (2011), 齊魯書社
- 來可泓, "論語直解" (2000), 復旦大學出版社
- 徐志剛, "論語通譯" (1997), 人民文學出版社
- 勾承益, "論語白話今譯" (1992), 中國書店
- 金良年, "論語譯注" (1995), 上海古籍出版社
- 丁若鏞, "論語古今註" (2010), 사암
- 車柱環, "새로 풀이한 論語" (1994), 을유문화사
- 表文台, "新譯四書ㆍ論語" (1968), 玄岩社
- 韓相甲, "四書集註ㆍ論語" (1976), 三省出版社
- 金都鍊, "今譯朱註論語" (1990), 玄音社
- 成百曉, "懸吐完譯論語集註" (1990), 傳統文化研究會
- 金鍾武, "論語新解" (1989), 民音社
- 이토 진사이, "論語古義(收於≪日本名家四書註釋全書≫, <論語部>第一)" (1922), 東洋圖書刊行會
- 카메이난메이, "論語語由(收於≪日本名家四書註釋全書≫, <論語部>第二)" (1922), 東洋圖書刊行會
- 미나가와키엔, "論語繹解(收於≪日本名家四書註釋全書≫, <論語部>第三)" (1922), 東洋圖書刊行會
- 나카이 리켄, "論語逢原(收於≪日本名家四書註釋全書≫, <論語部>第四)," (1925), 東洋圖書刊行會
- 오규 소라이, "論語徵(收於≪日本名家四書註釋全書≫, <論語部>第五)" (1926), 東洋圖書刊行會
- 토시마 호슈, "論語新註(收於≪日本名家四書註釋全書≫, <論語部>第五)" (1926), 東洋圖書刊行會
- 토죠 이치도, "論語知言(收於≪日本名家四書註釋全書≫, <論語部>第六)" (1926), 東洋圖書刊行會
- 타케조에 신이치로, "論語會箋" (2012), 鳳凰出版社
- 야스이 솟켄, "論語集說(漢文大系)" (1929), 富山房
- 요시다 켄코, "論語(新釋漢文大系)" (1960), 明治書院
- 히라오카 타케오, "論語(全釋漢文大系)" (1980), 集英社
- 코바야시 이치로, "論語(≪經書大講≫제1권)" (1938), 平凡社
- 오가와 타마키, "論語徵" (1994), 平凡社
- 요시카와 코지로, "論語" (1965), 朝日新聞社
- 우노 테츠토, "論語新釈" (1980), 講談社
- 카이즈카 시게키, "論語ㆍ孟子(≪世界の名著≫本)" (1966), 中央公論社
- 카나야 오사무, "論語" (1963), 岩波書店
- 쿠메 사카오, "論語" (1965), 德間書店
- 모로하시 테츠지, "論語の講義" (1973), 大修館書店
- 키무라 히데카즈, "論語" (1975), 講談社
- 시마다 킨이치, "論語全解" (1939), 有精堂出版社
- 미야자키 이치사다, "現代語譯論語" (2000), 岩波書店
- 카지 노부유키, "論語全譯註" (2004), 講談社
- 王念孫, "讀書雜志" (1963), 廣文書局
- 王引之, "經義述聞" (1963), 廣文書局
- 俞樾, "群經平議(收於≪俞樾剳記五種≫)" (1984), 世界書局
- 俞樾, "諸子平議" (1973), 世界書局
- 俞樾, "古書疑義舉例" (1978), 長安出版社
- 余嘉錫, "古書通例(收於≪余嘉錫說文獻學≫)" (2001), 上海古籍出版社
- 王仲犖, "㟙華山館叢稿" (1987), 中華書局
- 陳紱, "訓詁學基礎" (1990), 北京師範大學出版社
- 顏之推, "顏氏家訓(王利器 集解本)" (1983), 漢京文化公司
- James Legge, "四書" (1975), 大新書局