영미 영어 Corpus를 이용한 강조어 연어의 비교 연구
A Comparative Study on Collocations of Intensifiers through British and American English Corpora
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구는 영어의 강조어가 BNC와 COCA에서 어떻게 연어를 구성하고 있는지를 검색, 비교 분석하고자 한다. 이러한 신뢰도가 높은 코퍼스의 증거 자료에 기반을 둔 연어(Collocation) 교육은 영어 교육 커리큘럼에서 보다 높은 신뢰성과 명료성, 활용성으로 주목할 만한 장점을 가질 것으로 예상한다. 영어 교사는 직접 명확한 연어 교육을 통해서뿐만 아니라, 세계적인 현대영어 코퍼스의 검색 활동 같은 활발한 자기주도적 학습 활동을 강조하여, 연어 지식을 학생들이 스스로 획득하는 기회를 극대화해 줄 수 있을 것이다. 본 논문에서 BNC와 COCA의 강조어 연어 패턴을 비교분석하여, 강조어 연어라는 제한된 부분에서라도 British English와 American English의 공통점과 차이점을 밝혀 줄 것으로 기대한다. 나아가서 긍정적, 부정적 의미의 연어들을 검색, 분류하고, 최대 빈도와 최소 빈도에 근접한 연어들을 비교 분석해 봄으로써 보다 명백한 연어 정보를 구해보고자 한다.
Abstract
The current research aims to illunimate collocation frequency and patterns of English intensifiers by means of British National Corpus(BNC) and Corpus of Contemporary American English (COCA). In addition, positive or negative collocations of intensifiers are retrieved and analyzed to acquire succinct information regarding the use of intensifier collocations and to compare American and British English collocation patterns. The information of intensifier collocations is expected to be utilized as meaningful and practical English learning materials in classrooms as well as actual situations of life. English teachers are suggested to teach vital collocation knowledge and to encourage students’ self-directed learning through the use of world-leading corpus such as BNC and COCA.
참고문헌 (11)
- Aijmer, K., "English in Speech and Writing", pp.119~129 (1986), Almqujist & Wiksell
- Graeme, K., "Amplifier Collocations in the British National Corpus : Implications for English Language Teaching", TESOL Quarterly, 37(3), pp.467~488 (2003)
- Greenbaum, S., "Studies in English Adverbial Usage" (1969), Longman
- Halliday, M., "An Introduction to Functional Grammar" (1985), Arnold
- Halliday, M., "Cohesion in English" (1976), Longman
- Leech, G., "Word Frequencies in Written and Spoken English" (2001), Longman
- Lenk, Uta, "Discourse coherence : Functions of Discourse Markers in Spoken English" (1998), Gunter
- Martin, J., "English Text : System and Structure" (1992), John Benjamins
- Oh, S. -Y., "Actually and in fact in American English : A data-based analysis", English Language and Linguistics, 4(2), pp.243~268 (2000)
- Quirk, R., "Practical English Usage" (1995), Oxford University Press
- Taglicht, J., "Actually, there’s more to it than meets the eye", English Language and Linguistics, 5(1), pp.1~16 (2001)