유의어 사이의 연어관계 차이: Almost와 Nearly의 연어관계에 대한 코퍼스 기반 분석
0
조회
0
다운로드
17
인용
0
참고문헌
키워드
초록
By investigating the BNC corpus via a BNCweb version, this paper compares the collocation relations between two synonymous words, almost and nearly and explores the differences in collocation relations between them. The corpus-based analysis in this paper shows that there are significant differences in collocation relations between almost and nearly. In particular, it is shown in this paper that while almost is in a strong collocation relation with general adverbs and adjectives, nearly is in a strong collocation relation with the words of numbers. Further, it is also shown that there are rare cases where nearly modifies general adverbs ending with a -ly morpheme. From the analysis of middle and high school textbooks, it is shown that while the textbooks reflect the general tendency of almost and nearly in collocation relations, they have shortcomings in reflecting the strong collocation relation of almost with general adverbs and adjectives and that of nearly with other words except for the words of numbers.
Abstract
By investigating the BNC corpus via a BNCweb version, this paper compares the collocation relations between two synonymous words, almost and nearly and explores the differences in collocation relations between them. The corpus-based analysis in this paper shows that there are significant differences in collocation relations between almost and nearly. In particular, it is shown in this paper that while almost is in a strong collocation relation with general adverbs and adjectives, nearly is in a strong collocation relation with the words of numbers. Further, it is also shown that there are rare cases where nearly modifies general adverbs ending with a -ly morpheme. From the analysis of middle and high school textbooks, it is shown that while the textbooks reflect the general tendency of almost and nearly in collocation relations, they have shortcomings in reflecting the strong collocation relation of almost with general adverbs and adjectives and that of nearly with other words except for the words of numbers.
참고문헌 (11)
- 문안나, "코퍼스 기반 고등학교 영어 교과서의 동사 문법패턴 분석", 언어연구, 23(4), pp.659~681 (2008), 한국현대언어학회
- 문안나, "고등학교 영어 교과서에 나타난 명사 연어 빈도 분포: 코퍼스에 기반한 분석", 언어연구, 24(4), pp.731~753 (2009), 한국현대언어학회
- Hoffmann,S., "Corpus Linguistics with BNCweb:A Practical Guide" (2008), Peter Lang
- Kjellmer,G, "Synonymy and corpus work: On almost and nearly", ICAME journal, 27, pp.19~28 (2003), Norwegian Computing Centre for the humanities
- Nouwen,R, "Remarks on the polar orientation of almost. In Linguistics in the Netherlands" (2006), John Benjamins
- Penka,D, "Almost there: The meaning of almost", Proceedings of Sinn und Bedeutung, 10, pp.275~286 (2005)
- Pozzan, L, "Not nearly synonymous", Proceedings of SuB, 12, pp.485~507 (2008), Oslo
- Sadock,J, "Almost.In Radical Pragmatics", pp.257~251 (1981), Academic Press
- Procter, P., "Longman Dictionary of Contemporary English. 3rd ed." (1995), Longman
- Merriam-Webster, "Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary" (1993), Merriam-Webster, Incorporated
- Hornby, A, "Advanced Learner’s Dictionary of Current English" (2000), Clarendon