외축 도출과정의 재 고찰: 문화 간 화용론적 관점에서
Time to rethink the nature of explicature from the intercultural pragmatic perspective
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
The first step of understanding speaker’s utterance is to comprehend what the speaker explicitly said. Just decoding linguistic elements has not been considered enough to understand the explicit meaning of utterances fully. The relevance theoretic term explicature sheds light on the way we interpret the explicit meaning of the speaker. In situations where speakers from different cultures communicate in a common language, deriving explicatures becomes more crucial and challenging. However, explicature is criticized that it appears to be hearer-centered by intercultural pragmatists. This paper aims to stipulate the nature of intermediate level of explicit meaning and then try to broaden the concept of explicature to ensure that hearers consider the speaker’s intersubjectivity and egocentrism in the process of explicature derivation.
Abstract
The first step of understanding speaker’s utterance is to comprehend what the speaker explicitly said. Just decoding linguistic elements has not been considered enough to understand the explicit meaning of utterances fully. The relevance theoretic term explicature sheds light on the way we interpret the explicit meaning of the speaker. In situations where speakers from different cultures communicate in a common language, deriving explicatures becomes more crucial and challenging. However, explicature is criticized that it appears to be hearer-centered by intercultural pragmatists. This paper aims to stipulate the nature of intermediate level of explicit meaning and then try to broaden the concept of explicature to ensure that hearers consider the speaker’s intersubjectivity and egocentrism in the process of explicature derivation.
참고문헌 (24)
- 정혜인, "외축을 통한 발화의 화용적 이해", 박사, pp.2017
- 정혜인, "발화 의미와 외축(Explicature)", 언어연구, 32(4), pp.837~856 (2017), 한국현대언어학회[DOI]
- Ariel, M., "The demise of a unique concept of literal meaning", Journal of Pragmatics, 34(4), pp.361~402 (2002)
- Ariel, M., "Pragmatics and Grammar" (2008), Cambridge University Press
- Borg, E., "Minimal Semantics" (2004), Oxford University Press
- Borg, E., "Exploding Explicatures", Mind and Language, 31, pp.335~355 (2016)
- Borg, E., "Explanatory Roles for Minimal Content", Noûs, 53(3), pp.513~539 (2019)
- Cappelen, H., "Insensitive Semantics: a Defense of Semantic Minimalism and Speech Act Pluralism" (2005), Blackwell
- Carston, R., "Explicature and Semantics", UCL Working Papers in Linguistics, 12, pp.1~44 (2000)
- Stephen Davis, "Semantics: A Reader" (2004), Oxford University Press
- Carston, R., "Thoughts and Utterances : The Pragmatics of Explicit Communication" (2002), Blackwell
- Grice, H. P., "Studies in the Way of Words" (1989), Harvard University Press
- Kecskés, I., "Lexical Merging, Conceptual Blending, and Cultural Crossing", Intercultural pragmatics, 1(1), pp.1~26 (2004)
- Kecskés, I., "Dueling contexts : A Dynamic Model of Meaning", Journal of Pragmatic, 40(3), pp.385~406 (2008)
- Kecskés, I., "The Paradox of Communication : Socio-cognitive Approach to Pragmatics", Pragmatics and Society, 1(1), pp.50~73 (2010)
- Kecskés, I, "Intercultural Pragmatics" (2014), Oxford University Press
- Kecskés, I., "Current Issues in Intercultural Pragmatics" (2017), John Benjamins Publishing Company
- Kecskés, I., "Lexical Choice as a Reflection of Conceptual Fluency", International Journal of Bilingualism, 9(1), pp.49~69 (2005)
- Kecskés, I., "Activating, Seeking, and Creating Common Ground : A socio-cognitive Approach", Pragmatics & Cognition, 17(2), pp.331~355 (2009)
- Keysar, B., "Speakers’ Overestimation of Their Effectiveness", Psychological Science, 13(3), pp.207~212 (2002)
- Recanati, F., "Literal Meaning" (2004), Cambridge University Press
- Sperber, D., "Relevance: Communication and Cognition. Vol. 142" (1986), Harvard University Press
- Sternau, M., "Doing Pragmatics Interculturally" (2017), De Gruyter Mouton
- Wilson, D., "Truthfulness and Relevance", Mind, 111(443), pp.583~632 (2002)