韓國古代文人的「和蘇詩
Ancient Korean poets’ 「hesushi(和蘇詩)」
0
조회
0
다운로드
10
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Lots of ancient Korean poets expressed their admiration for Su Shi(蘇軾) in several ways. Among these ways, hesushi(和蘇詩) that is to say the poems reciprocated to Su Shi’s is one of the most important ways. There are three kinds of creative motive in their hesushi ― exactly same motive as original poem, similar one to original poem and irrelevant one to original poem. There also are three reasons why they wrote hesushi in ciyun(次韻) style, rhymematching style in other words. First, they attempted to have mental communication with Su Shi. Secondly, they attempted to reinforce companionship. Thirdly, they attempted to boast of their skill for poem writing. We can say that ancient Korean poets’ writing hesushi is not a simple linguistic amusement but a meaningful behavior to be a cultural phenomenon.
Abstract
Lots of ancient Korean poets expressed their admiration for Su Shi(蘇軾) in several ways. Among these ways, hesushi(和蘇詩) that is to say the poems reciprocated to Su Shi’s is one of the most important ways. There are three kinds of creative motive in their hesushi ― exactly same motive as original poem, similar one to original poem and irrelevant one to original poem. There also are three reasons why they wrote hesushi in ciyun(次韻) style, rhymematching style in other words. First, they attempted to have mental communication with Su Shi. Secondly, they attempted to reinforce companionship. Thirdly, they attempted to boast of their skill for poem writing. We can say that ancient Korean poets’ writing hesushi is not a simple linguistic amusement but a meaningful behavior to be a cultural phenomenon.
참고문헌 (29)
- 蘇軾, "蘇軾詩集" (1987), 中華書局
- 蘇軾, "定本完譯蘇東坡詩集1-2" (2012), 서울大出版文化院
- 李奎報, "東國李相國全集(韓國文集叢刊本)"
- 李齊賢, "益齋亂藁(韓國文集叢刊本)"
- 徐居正, "東文選(韓國文集叢刊本)"
- 徐居正, "四佳詩集(韓國文集叢刊本)"
- 崔岦, "簡易文集(韓國文集叢刊本)"
- 南九萬, "藥泉集(韓國文集叢刊本)"
- 申欽, "象村集(韓國文集叢刊本)"
- 李植, "澤堂先生集(韓國文集叢刊本)"
- 李滉, "退溪先生文集(韓國文集叢刊本)"
- 李山海, "鵝溪遺稿(韓國文集叢刊本)"
- 朴世堂, "西溪先生集(韓國文集叢刊本)"
- 丁若鏞, "與猶堂全書(韓國文集叢刊本)"
- 金正喜, "阮堂先生全集(韓國文集叢刊本)"
- 趙熙龍, "趙熙龍全集" (1999), 한길아트
- 蘇轍, "欒城集(四庫全書本)"
- 陸游, "渭南文集(四庫全書本)"
- 吳訥, "文章辨體序說ㆍ文體明辨序說" (1998), 人民文學出版社
- 趙翼, "甌北詩話" (1963), 人民文學出版社
- 丁福保, "清詩話" (1978), 上海古籍出版社
- 內山精也, "傳媒與眞相——蘇軾及其周圍士大夫的文學" (2005), 上海古籍出版社
- 袁行霈, "論和陶詩及文化意蘊", 中國社會科學, 6 (2003)
- 김경동, "소식 시에 대한 이규보의 追和詩", 중국어문학지, 19(19), pp.111~138 (2005), 중국어문학회[DOI]
- 金相洪, "茶山의 和蘇長公東坡八首考", 東亞細亞古代學, 19 (2009)
- 孫八洲, "申緯와 蘇軾" (1997)
- 李昌龍, "退溪의 東坡受容樣相", 國語教育, 44 (1983)
- 姜聲尉, "和韻詩의 類型과 特性考>", 中國文學, 30 (1998)
- 김보경, "詩歌創作에 있어서 次韻의 效果와 意義에 대하여 ― 蘇軾의 詩歌를 중심으로", 중국어문논총, 45(45), pp.45~70 (2010), 중국어문연구회