구어와 문어 환경의 동사 사용 양상 비교 연구
A Comparative Study on the Attributes of Verb Uses in Spoken and Written Language Environments
0
조회
0
다운로드
3
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 글은 말뭉치를 중심으로 동사 사용 양상을 분석하여 구어와 문어의 특성을 밝히는 것을 목적으로 한다. 이를 위해 구어 말뭉치에서 빈도 순위 100위 안에 드는 동사 중에서 문어 말뭉치에서의 빈도 순위와 100 이상의 차이가 나는 어휘를 연구 대상으로 하였다. 구어와 문어 말뭉치의 동사 사용 양상을 비교한 결과 구어와 문어 중 한쪽에서의 사용을 선호하는 동사가 존재함을 발견하였다. 높임을 나타내는 특수 어휘 ‘드리다’, 접미사보다 동사로의 사용을 선호하는 ‘시키다’, 지시어 또는 대용어 등으로 사용되는 ‘이러다’가 그것이다. 이밖에도 ‘웃기다’, ‘깨다’와 같이 구어에서는 주로 자동사로, 문어에서는 자동사와 타동사로 사용되어 격틀의 차이를 보이기도 한다. ‘빼다’, ‘넘어가다’와 같이 구어와 문어에서 선호하는 의미가 구분되기도 하고, ‘찍다, 빼다’와 같이 문어에서 관용구로 사용되는 빈도가 높은 동사도 있다. 반대로 구어 환경이나 문어 환경에 상관없이 동일한 공기 관계 구성을 가지는 동사들이 발견되는데, 이는 문법적 해석을 담화 차원으로 확대하여 설명하는 것이 바람직하다는 점을 시사한다.
Abstract
This study has analyzed example sentences from a corpus, those in which verbs are used, and thereby aims to illuminate patterns of their usage in the spoken and written Korean languages. To fulfill this purpose, this paper utilized Sejong corpus and Hanmaru 2.0. As the result of examining aspects of verb use, common and different characteristics of various types were found. Some frequently used verbs in the spoken Korean language include ‘drida, ‘sikida’, and ‘ireoda’. The verbs such as ‘ustgida’ and ‘kkaeda’ are often used as intransitive verbs in the spoken Korean language, but in the written Korean language, they are used both as intransitive and transitive verbs. The verbs ‘uskida’ and ‘kkaeda’ display semantic differences depending on whether they are used in the spoken language or in the written language. The word co-occurred with the verb ‘nolda’ changes, while ‘jjikta’ and ‘ppaeda’ are often used as idioms. Conversely, there are verbs that have the same co-occurrence regardless of whether it is used in the spoken Korean language or in the written Korean language. This result is due to differences in the context of the spoken and written languages.
참고문헌 (32)
- 고려대학교 민족문화연구원, "고려대 한국어대사전" (2009), 고려대학교 민족문화연구원
- 고혜원, "정도부사 ‘너무’의 의미와 공기 특성", 어문론집, 46, pp.121~139 (2011), 중앙어문학회
- 구현정, "말뭉치 바탕 구어 연구", 언어과학연구, 1(32), pp.1~20 (2005), 언어과학회
- 구현정, "구어와 담화 : 연구와 활용", 우리말연구, (28), pp.25~56 (2011), 우리말학회
- 국립국어원, "표준국어대사전" (2008)
- 권재일, "한국어 의문문의 실현 방법과 그 언어유형론적 특성--구어 자료를 대상으로--", 한글, (257), pp.167~200 (2002), 한글학회
- 권재일, "구어 한국어에서 서술문 실현방법의 공시태와 통시태", 언어학, (37), pp.25~46 (2003), 사단법인 한국언어학회
- 권재일, "구어 한국어의 의향법 실현 방법" (2004), 서울대학교 출판부
- 김미형, "한국어 구어와 문어의 특징 연구", 한말연구, (15), pp.23~74 (2004), 한말연구학회
- McCarthy, Michael, "입말, 그리고 담화 중심의 언어교육" (1998), 경진
- 김한샘, "어휘 교육을 위한 사용 어휘 분석 연구 -초등학생 작문 어휘 조사를 기반으로-", 겨레어문학, (48), pp.493~516 (2012), 겨레어문학회[DOI]
- 노대규, "한국어의 입말과 글말" (1996), 국학자료원
- 목정수, "구어 한국어를 위한 문법 모형", 한국어학, 46, pp.81~122 (2010), 한국어학회
- 민현식, "개화기 국어 문체에 대한 종합적 연구(1)", 국어교육, 83, pp.113~152 (1994), 한국어교육학회
- 박병선, "국어 구문적 공기관계 연구", 우리어문연구, (19), pp.333~351 (2002), 우리어문학회
- 배진영, "(말뭉치 기반) 구어 문어 통합 문법 기술의 탐색" (2013), 박이정
- 서상규, "한국어 특수 말뭉치의 구축 현황과 그 특징", 한국사전학, (12), pp.41~60 (2008), 한국사전학회[DOI]
- 손남익, "국어 부사어와 공기어 제약", 한국어학, 9(1), pp.157~179 (1999), 한국어학회
- 신지연, "국어 지시용언 연구" (1998), 태학사
- 양명희, "현대국어 대용어에 대한 연구" (1998), 태학사
- 연세대학교 언어정보개발연구원, "연세한국어사전" (2006), 두산동아
- 이관규, "초중등학교와 대학에서의 문법 교육 연계성 연구", 한국어문교육, (21), pp.5~33 (2017), 한국어문교육연구소[DOI]
- 李沼英, "現代 國語의 口語 文型 硏究", 박사, 국어학, pp.1996
- 이필영, "국어의 인용구문 연구" (1995), 탑출판사
- 이필영, "초등학생의 구어에 나타난 어휘 빈도와 분포도 조사", 국어교육학연구, (33), pp.557~595 (2008), 국어교육학회[DOI]
- 장경현, "문어", 문어체·구어, 한국어 의미학, pp.2003, 13[DOI]
- 장소원, "문법연구와 문어체", 한국학보, 12(2), pp.191~212 (1986), 일지사
- 전영옥, "구어와 담화 연구", 한국어학, 45, pp.45~93 (2009), 한국어학회
- 조성식, "영어학사전" (1990), 신아사
- 지현숙, "한국어 구어문법과 평가Ⅰ" (2006), 하우
- 지현숙, "‘교육 문법’에 있어서 한국어 구어 문법을 어떻게 기술할 것인가에 대하여", 한국어학, 45, pp.113~139 (2009), 한국어학회
- 채숙희, "인용동사로 쓰이는 ‘이러다’, ‘그러다’ 연구", 國語學, (58), pp.201~230 (2010), 국어학회[DOI]