일제강점기 비교-역사언어학과 홍기문의 조선어 연구
Comparative-Historical Linguistics and Hong Gimoon's Korean Language Study during the Japanese Colonial Period
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 논문은 일제강점기 한국인 학자들의 조선어 연구에서 비교-역사언어학적 연구 경향과 성과를 분석하는 데 목표를 두고 있다. 한국어 연구사에서 학문적 차원에서의 언어학이라는 용어와 개념이 등장한 것은 근대 이후의 일이다. 특히 언어학이라는 용어는 현대의 언어학이라는 개념과는 달리 언어를 학습하는 일을 지칭할 경우가 많았으나, 주시경의 ‘음학’ 이후 한국어 연구에서도 언어 연구가 언어 현상을 과학적으로 분석하는 일을 지칭하기 시작했다. 일제강점기의 한국어 연구는 세계 언어학사의 흐름과 일본의 언어학 연구 경향과 마찬가지로 비교언어학과 역사언어학의 영향이 적지 않게 나타난다. 특히 1920년대 중반 이후 ‘국어학’이 한국어를 역사적, 구조적으로 연구하는 학문이라는 개념이 뚜렷해지고, 비교 연구와 역사적 연구가 도입되면서, 국어학(또는 조선어학)이 분과 학문의 하나로 자리매김하기 시작했다. 홍기문은 이 시기 비교-역사언어학의 대표적인 연구자로, 수사와 친족어에 대한 비교 연구, 역사학계에서 주목했던 고유어의 어원 연구에 대한 비판 등에서 비교-역사언어학적 방법을 적용하기 시작했다. 물론 그의 연구에서 문법에 대한 구조주의적 연구 성과도 존재한다. 그러나 기초 어휘의 비교나 언어 변화 원리를 고려한 어원 연구 등은 이 시기 다른 학자들의 연구에서는 쉽게 찾아보기 어려운 것들이다. 광복 이후 홍기문의 국어 연구는 문법론, 정음발달사, 이 두 연구 등 여러 분야로 심화되었는데, 이러한 연구 성과는 일제강점기 비교-역사언어학과 구조주의 방법을 적용한 연구로부터 비롯된 것이라고 평가할 수 있다.
Abstract
The goal of this paper is to analyze the trends and achievements of comparative-historical linguistic research performed by Korean scholars on the Korean language during the Japanese colonial period. In the history of Korean language research, the terms and concepts of linguistics at an academic level started to appear only after modern times. Hong Gimoon was a representative researcher of comparative-historical linguistics during this period. He began to apply comparative-historical linguistic methods in comparative studies of rhetoric and relative words, and criticism of the etymology of native words, which attracted attention from those in the history field. Of course, his research also included structuralist research results on grammar. However, comparisons of basic vocabulary and etymological studies considering the principles of language change are difficult to find in the research of other scholars during this period. After liberation of Korea, Hong Gimoon's Korean language research deepened into several other fields such as grammar theory, the history of speech development, and head research.
참고문헌 (56)
- 고영근, "국어학연구사" (1995), 학연사
- 권덕규, "朝鮮語文에 就하야", 매일신보, 1919.12.24.~1920.1.7., ~ (1920)
- 권덕규, "조선어문경위" (1923), 광문사
- 김두봉, "조선말본" (1917), 신문관
- 김민수, "주시경의 업적-주시경론을 위한 서론", 국어학, 1, pp.25~40 (1962), 국어학회
- 김민수, "신국어학사" (1977), 일조각
- 김민수, "주시경연구" (1977), 탑출판사
- 김방한, "한국어의 계통" (1983), 민음사
- 김병문, "과학으로서의 언어학이라는 난점-1930년대 홍기문의 언어 연구 검토", 대동문화연구, (90), pp.459~492 (2015), 성균관대학교 대동문화연구원
- 김병문, "정렬모 문법의 재평가를 위한 시론", 국어학, (107), pp.95~132 (2023), 국어학회
- 김주상, "20세기 초 국어 문법서의 문법 체계 연구", 박사, pp.2020
- 문현수, "이두에 대한 북한 학자들의 개념과 인식－홍기문, 김영황, 류렬, 오희복을 중심으로－", 한국학연구, (65), pp.9~40 (2022), 인하대학교 한국학연구소
- 서민정, "홍기문의 언어관을 통해 보는 20C전반기의 언어에 대한 또 다른 시각", 우리말글, 61, pp.57~76 (2014), 우리말글학회
- 양명희, "홍기문(洪起文)의 국어문법 연구(硏究)", 어문연구, 30(3), pp.73~91 (2002), 한국어문교육연구회
- 여찬영, "백수 문법의 문장론", 한국전통문화연구, 8, pp.31~53 (1993), 대구가톨릭대학교 인문과학연구소
- 연경학인, "전환기에 임한 조선 사회운동 개관(2)-(4)", 조선일보 1927.1.2.~1.7, ~ (1927)
- 연구생, "朝鮮語學者의 誤解", 학지광, 10, pp.25~32 (1916), 학지광사
- 유길준, "서유견문" (1895), 교순사
- 유길준, "역대한국어문법대계1-01, 유길준 필사 조선문전" (1976), 탑출판사
- 이상혁, "홍기문과 원본 훈민정음의 번역에 대하여", 한국학연구, (23), pp.235~253 (2005), 고려대학교 한국학연구소
- 이상혁, ""正音發達史"(1946)에 제시된"訓民正音"<해례>(1446)의 번역과 분석에대하여 : <해례>의 주해와 평해를 중심으로", Journal of Korean Culture, 46, pp.37~66 (2019), 고려대학교 한국언어문화학술확산연구소
- 이상혁, "백수 정열모의 언어의식과 국어학적 성과", 한글, 84(1), pp.289~326 (2023), 한글학회
- 이을환, "비교-역사언어학" (1987), 학연사
- 이정택, "주시경, 최현배, 정열모의 조사 체계 비교-격조사와 접속조사를 중심으로-", 태릉어문연구, 14, pp.1~15 (2006), 서울여자대학교 국어국문학과
- 장응진, "심리학상 관찰한 언어", 태극학보, 9, pp.1~7 (1907), 태극학회
- 정기호, "정렬모 말본의 윤곽", 동남어문논집, 1, pp.237~256 (1991), 동남어문학회
- 정열모, "朝鮮語 硏究의 正體는 무엇?(1)-(2)", 동인한글, 1(2), pp.2~5 (1927), 신소년사
- 정열모, "신편고등문법" (1946), 한글문화사
- 정열모, "새로 읽은 향가", 한글, 12(1), pp.12~22 (1947), 한글학회
- 주시경, "국어문전음학" (1908), 박문서관
- 최경봉, "근대 국어학의 논리와 계보" (2016), 일조각
- 최기영, "백수 정열모의 생애와 어문민족주의", 한국근현대사연구, 25, pp.462~494 (2003), 한국근현대사학회
- 최철, "홍기문 <향가해석>에 대한 견해", 동방학지, 61, pp.175~203 (1989), 연세대학교 국학연구원
- 최철, "정열모 ‘향가연구’에 대한 견해", 인문과학, 66, pp.1~21 (1991), 연세대학교 인문과학연구소
- 최현배, "우리말과 글에 대하여", 동아일보 1922.8.29.-9.23., ~ (1922)
- 최현배, "언어학상으로 본 조선어", 동인 한글, 1(2), pp.6~8 (1927), 신소년사
- 최현배, "우리말본" (1937), 연희전문학교 출판부
- 한글학회, "한글모죽보기", 한힌샘연구, 1, pp.159~201 (1988), 한글학회
- 한영목, "정렬모 문법의 통사론 연구", 어문연구, 31, pp.25~47 (1999), 어문연구학회
- 허재영, "애류 권덕규의 사상과 어문운동", 애산학보, 42, pp.105~125 (2013), 애산학회
- 허재영, "개념사와 연계한 국어 어휘사 연구 방법", 국어사연구, (38), pp.7~31 (2023), 국어사학회
- 허재영, "근현대 일본어로 쓰인 한국어 관련 문헌에 대한 사회언어학적 연구", 한민족어문학, (104), pp.7~42 (2024), 한민족어문학회
- 홍기문, "현대평론", pp.100~102 (1927), 현대평론사
- 홍기문, "어원의 고증·수사의 제형태 연구·조선어와 다른 언어의 비교", 조선일보 1934.4.8.-18. 5.27.-6.15, ~ (1934)
- 홍기문, "歷史學의 硏究 - 그의 黨派性과 方法論", 조선일보, 1935.3.19. -4.5, ~ (1935)
- 홍기문, "역사와 언어의 관계-신단재의 어원 고증을 검토함", 조선일보 1935.2.1.-2.9, ~ (1935)
- 홍기문, "한자의 연구", 조선일보, 1935.8.30.-9.15, ~ (1935)
- 홍기문, "조선 역사학의 선구자 신단재 학설의 비판", 조선일보, 1936.2.29.-3.6, ~ (1936)
- 홍기문, "정음발달사" (1946), 서울신문사
- 홍기문, "조선문법연구" (1947), 서울신문사
- 홍기문, "리두연구" (1957), 조선국과학원
- 홍기문, "향가해석" (1959), 조선국과학원
- 홍기문, "조선어력사문법" (1966), 사회과학원
- 황성신문사, "황성신문, 1906.11.6. 기사", ~ (1906)
- 황성신문사, "황성신문, 1908.9.4. 기사", ~ (1906)
- Ivic, M., "언어학사" (1982), 형설출판사