한국과 프랑스의 자국어 국외보급 정책 비교연구 : 세종학당과 알리앙스 프랑세즈를 중심으로
A Comparative study on the language policy for the overseas dissemination of the Korean language and the French language : Focus on the King Sejong institute and the Alliance Francaise
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구는 언어 정책에 속하는 한국과 프랑스의 자국어 국외보급 정책에 관해 검토해 보았다. 한국은 21세기에서야 본격적인 자국어 국외보급의 정책이 시행되었고 프랑스는 19세기부터 시작하여 긴 역사를 가지고 있다. 한국의 자국어 국외보급의 중심인 세종학당과 프랑스의 알리앙스 프랑세즈를 살펴보고 세종학당의 문제점과 개선 방안을 제시해 보는 것을 연구의 목적으로 하였다. 연구 방법으로 ‘역사적 접근 방법’을 사용하였고 이 방법으로 한국과 프랑스의 자국어 국외보급 정책의 보급 시스템을 분석하였다. 자국어의 국외보급 정책에 대한 이론으로 ‘언어 제국주의’와 ‘언어 세계화’를 논하고 언어 정책의 선례인 프랑스의 자국어 국외보급 정책에 대해 서술하였다. 세종학당의 개선 방안으로 1) 접근성이 고려된 현지화의 전략을 펼칠 필요가 있다. 2) 전문성을 갖추고 있는 교원과 교직원을 채용할 필요가 있다. 3) 홍보하는 방법을 다양화할 필요가 있다. 4) 협업형의 세종학당으로 변환 추진하여 현지에 진출한 한국 기업과의 협력을 강화하도록 한다. 5) 운영체제를 민관이 함께 운영하는 방법으로 바꿀 필요가 있다. 6) 세종학당을 프랜차이즈 방식으로 운영하는 방법이다. 등을 제시하였다.
Abstract
This study examined language policies for the overseas dissemination of Korean and French. The purpose of this study is to suggest the remedies for the deducted limitations of the King Sejong institute after surveying the King Sejong institute and the Alliance Francaise which are the effective institutions for the overseas dissemination of Korean and French. This study used a method of the ‘historical approach’. This study suggested some remedies for the King Sejong institute those are the followings. 1) It needs that stretches out the localization strategy considered the accessibility. 2) It needs that recruits the specialized teachers and faculties. 3) It needs that diversifies the method of promotion. 4) It reinforces the cooperation with Korean companies those expand onsite with changing to collaborative type. 5) It needs that changes the operating system to run with the private and public together. 6) It had better be managed by the way of franchise.
참고문헌 (27)
- 강남욱, "대외 언어 보급 정책 비교를 통한 세종학당 활성화 방안 연구 –중국 공자학원 운영 정책과의 비교를 중심으로-", 새국어교육, (90), pp.409~447 (2012)
- 강현화, "자국어 국외보급을 위한 언어정책 사례연구: 세종학당교육과정 구축을 위해", 언어와 문화, 4(2), pp.31~56 (2008)
- 강현화, "국제문화교육에서이 다문화 정책 방향성 모색 –세계시민역량 제고-", 통합인문학연구, 12(2) (2020)
- 강현화, "세종학당 한국어 보급 정책의 성과와 과제", 한글, 83(3) (2022)
- 곽민경, "미테랑 정부의 프랑스 문화외교 변환", 석사, pp.2014
- 권재욱, "한국어 국외 보급 정책의 통합 방안 연구", 석사, pp.2010
- 김세훈, "세종학당의 한국어 교육 발전 방안 연구", 이중언어학, 56 (2014)
- 류재율, "한국어 국외 보급 전략 연구", 박사, pp.2018
- 박갑수, "한국어의 세계화, 그 실상과 새로운 추진 방안", 국학연구논총, 10, pp.201~231 (2012)
- 박창원, "한국어의 세계화와 관련된 제반 사항", 국학연구, 10(8), pp.320~366 (2006)
- 박춘태, "한국어 국외 보급 정책 연구", 박사, pp.2013
- 변지영, "한국의 공공외교와 세종학당: 2007∼2015년 국가별 지정요인에 관한 실증분석", 한국정치학회보, 52 (2018)
- 송기형, "현대 프랑스의 언어정책" (2015), 한국문화사
- 성혜진, "한국어 국외보급 활성화를 위한 정책집행 연구 –세종학당을 중심으로", 박사, pp.2018
- 신현숙, "한국어 교육의 어제와 오늘", 한국어문학연구, 53, pp.349~377 (2009)
- 이병규, "국외 한국어 교육 정책론 정립을 위한 탐색", 한국어교육, 19(3), pp.8~ (2008)
- 오문경, "한류콘텐츠를 활용한 한국어 국외보급 정책 연구: 한류기반 잠재적 학습자를 대상으로", 박사, pp.2013
- 최정민, "자국어 해외 교육 정책 –프랑스·영국·중국·한국을 中心으로", 석사, pp.2011
- 최용기, "한국어교육의 현황과 세종학당 운영 방향", 문법교육, 6, pp.213~246 (2007)
- 최정순, "주요 국가의 외국인 대상 자국어 교육울 위한 교사 자격제도 운영에 관하여", 국립국어원, 21(3), pp.59~82 (2011), 국립국어원
- 최정순, "외국어로서의 한국어교육 정책의 개선 방향", 국어교육연구, 34, pp.331~356 (2014)
- 2023년 연차보고서, "세종학당", ~ (2023)
- Blaut, James M, "Eight Eurocentric historians" (2000), Guilford Press
- Joseph S, Nye, "Soft Power: The Means to Success in World Politics" (2004), Public Affairs
- Ricento, Thomas, "An introduction to language policy" (2006), Blackwell Pub
- "알리앙스 프랑세즈의 본사 홈페이지"[URL]
- "세종학당 홈페이지"[URL]