「울릉도사적(蔚陵島事蹟)」의 문헌학적 검토

Abstract

The purpose of this paper is to correct copy-written year of “ Track Records in Ulleungdo Irelands(蔚陵島事蹟)” in Epitaph of the Two Generals (節度公兩世碑 銘) and to introduce another two copies of “ Track Records in Ulleungdo Irelands” discovered in 2014 and 2018. In 1694, Jang Han-sang’s military units patrol governance activities around Ulleungdo Irelands are recorded at official document and reported to royal government. That document made various written copies. Those copies prove the government-rule of Ulleungdo and Dokdo in the Joseon Dynasty. “ Track Records in Ulleungdo Irelands(蔚陵島事蹟)” in Epitaph of the Two Generals (節度公兩世碑銘) has been regarded as being copy-written in 1722. However Epitaph of the Two Generals (節度公兩世碑銘) has contained the epitaph of Jang Han-sang. Thus, I suggest that “ Track Records in Ulleungdo Irelands” was copy-written in 1782 or after. In 2018, I found two different copies of “ Track Records in Ulleungdo Irelands” through investigations of the relics of Jang Han-sang’s shrine, Gyeongdeoksa(景德祠) and Uiseongjomunguk Museum in Gyeongbuk Province. The two copies are contained in the Funeral Poetry to Kyodong Port Admiral Jang (喬桐水使公輓祭錄) and Real Records of the Two Generals (節度公兩 世實錄). In this paper, I compare the three copies to examine the relationship of each other.