The Metaphorical Conceptualization of Emotions in English and Mongolian
1
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This paper aims to contribute to the current issue on the universality and culture-specificity of the conceptualization of emotions with specific reference to love, anger, sadness and happiness across cultures by showing evidence from Mongolian in comparison with English. It examines the culture/language-specific realizations of the CONTAINER metaphor in English and Mongolian within the CMT framework. The differences of conceptual metaphors in the two languages have been analyzed along a number of parameters proposed by Barcelona (2001) and Kövecses (2001).The culture/language-specific elaborations of conceptual metaphors are only grounded on cultural salience as well as cultural embodiment at a specific level in English and Mongolian.
Abstract
This paper aims to contribute to the current issue on the universality and culture-specificity of the conceptualization of emotions with specific reference to love, anger, sadness and happiness across cultures by showing evidence from Mongolian in comparison with English. It examines the culture/language-specific realizations of the CONTAINER metaphor in English and Mongolian within the CMT framework. The differences of conceptual metaphors in the two languages have been analyzed along a number of parameters proposed by Barcelona (2001) and Kövecses (2001).The culture/language-specific elaborations of conceptual metaphors are only grounded on cultural salience as well as cultural embodiment at a specific level in English and Mongolian.
참고문헌 (15)
- "The Cultural Basis of Conceptual Metaphors: The Case of Emotions in Akan and English"[URL]
- Barcelona, A., "On the Concept of Depression in American English: A Cognitive Approach", Revita Canaria de Estudios Ingleses, 12, pp.7~33 (1986)
- "On the Systematic Contrastive Analysis of Conceptual Metaphors: Case Studies and Proposed Methodology"[URL]
- Deignan, A., "Metaphor and Corpus Linguistics" (2005), John Benjamins Publishing
- Gurevich, P. S., "Culture Study" (2012), Udam Soyol
- Kövecses, Z., "Metaphors of Anger, Pride, and Love: A Lexical Approach to the Structure of Concepts" (1986), John Benjamins
- Kövecses, Z., "Emotion Concepts" (1990), Springer-verlag
- Kövecses, Z., "Metaphor and Emotion" (2000), Cambridge University Press
- Kövecses, Z., "Metaphor: A Practical Introduction" (2002), Oxford University Press
- Kövecses, Z., "Metaphor in Culture" (2005), Cambridge University Press
- Lakoff, G., "Metaphors We Live By" (1980), Chicago University Press
- Lakoff, G., "The Cognitive Model of Anger Inherent in American English, In Cultural Models in Langauge and Thought", pp.195~221 (1987), Cambridge University Press
- "Introduction to the Metaphor Identification Procedure (MIP)"[URL]
- Oberfalzerova, A., "Metaphors and Nomads", 박사, pp.2006
- Song, B., "Emotion Metaphors in Korean", 박사, pp.2003