사회 문화적 관점으로 본 독일에서 사람이름 짓기의 변화
Wandel der Vornamengebung in Deutschland aus soziokultureller Sicht
0
조회
0
다운로드
4
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Die vorliegende Arbeit untersucht, wie sich die Vornamengebung in Deutschland parallel zu sozialen und kulturellen Veränderungen entwickelt hat. Die alten germanischen Rufnamen bestanden zum größten Teil aus zwei Namengliedern. Die Namengebung war eine kultische Handlung, verbunden mit einem Heilswunsch, d.h. die wörtliche Bedeutung spielte eine große Rolle. Diese Namen wurden mit der Ausbreitung des Christentums immer mehr durch christlich motivierte Vornamen abgelöst. Etwa ab der zweiten Hälfte des 12. Jahrhunderts fanden im Zusammenhang mit der fortschreitenden Heiligenverehrung biblische Namen und andere Namen nichtgermanischen Ursprungs Aufnahme in das deutsche Vornamen-Inventar. Mit dem Beginn des Humanismus und der Reformation wurden altdeutsche Namen wieder belebt. Bei den Protestanten ging die Verwendung der katholischen Heiligennamen stark zurück, dafür wurden alttestamentliche oder altdeutsche Vornamen bevorzugt. Seither zeigt sich bezüglich der Vornamengebung ein deutlicher Unterschied zwischen Protestanten und Katholiken. In der Zeit des Pietismus entstanden zudem die fromm motivierten neuen Namen aus zwei Bestandteilen (z.B. Gotthold). Ab dem späteren Mittelalter entstand eine große Zahl an Varianten und Kurzformen aus den beliebtesten Vornamen (z.B. Hannes aus Johannes). Die Sitte der Doppelvornamen kam ab dem 16. Jh. zuerst beim Adel und zwar im Süden und Südwesten in Mode. Vornamen ohne christlichen Hintergrund aus anderen europäischen Sprachen (v.a. Französisch, Italienisch und Englisch) wurden ab dem 17. Jh. beliebt. Im 19. und 20. Jh. kamen italienische, skandinavische, slawische und russische Namen hinzu. Nach 1945 wurden auch angloamerikanische Namen vergeben. Die Merkmale und Trends, die in der gegenwärtigen Vornamengebung in Deutschland zu beobachten sind, lassen sich folgendermaßen zusammenfassen: 1. Der Bestand vergrößert sich weiter. 2. Es gibt eine Tendenz, Einzelvornamen zu vergeben. 3. Die Motive “ursprüngliche Bedeutung” und “Tradition in der Familie” (Nachbenennung nach Großeltern, Eltern, Paten etc.) sind in den Hintergrund getreten, demgegenüber spielen heute subjektive und individuelle Motive der Eltern eine große Rolle. 4. In der gegenwärtigen Vornamengebung werden für Jungen schlichte und unkomplizierte Namen bevorzugt, bei Mädchen wohlklingende (euphonische) Namen, also Namen mit vollen Vokalen (a, o, u) sowie mehrsilbige Namen. 5. Der Anteil der Fremdnamen nimmt zwar ständig zu, es werden aber unabhängig von wechselnden Moden christlich motivierte Vornamen hebräischer, griechischer und lateinischer Herkunft und, besonders bei Jungen, germanisch- deutsche Namen nach wie vor bevorzugt.
Abstract
Die vorliegende Arbeit untersucht, wie sich die Vornamengebung in Deutschland parallel zu sozialen und kulturellen Veränderungen entwickelt hat. Die alten germanischen Rufnamen bestanden zum größten Teil aus zwei Namengliedern. Die Namengebung war eine kultische Handlung, verbunden mit einem Heilswunsch, d.h. die wörtliche Bedeutung spielte eine große Rolle. Diese Namen wurden mit der Ausbreitung des Christentums immer mehr durch christlich motivierte Vornamen abgelöst. Etwa ab der zweiten Hälfte des 12. Jahrhunderts fanden im Zusammenhang mit der fortschreitenden Heiligenverehrung biblische Namen und andere Namen nichtgermanischen Ursprungs Aufnahme in das deutsche Vornamen-Inventar. Mit dem Beginn des Humanismus und der Reformation wurden altdeutsche Namen wieder belebt. Bei den Protestanten ging die Verwendung der katholischen Heiligennamen stark zurück, dafür wurden alttestamentliche oder altdeutsche Vornamen bevorzugt. Seither zeigt sich bezüglich der Vornamengebung ein deutlicher Unterschied zwischen Protestanten und Katholiken. In der Zeit des Pietismus entstanden zudem die fromm motivierten neuen Namen aus zwei Bestandteilen (z.B. Gotthold). Ab dem späteren Mittelalter entstand eine große Zahl an Varianten und Kurzformen aus den beliebtesten Vornamen (z.B. Hannes aus Johannes). Die Sitte der Doppelvornamen kam ab dem 16. Jh. zuerst beim Adel und zwar im Süden und Südwesten in Mode. Vornamen ohne christlichen Hintergrund aus anderen europäischen Sprachen (v.a. Französisch, Italienisch und Englisch) wurden ab dem 17. Jh. beliebt. Im 19. und 20. Jh. kamen italienische, skandinavische, slawische und russische Namen hinzu. Nach 1945 wurden auch angloamerikanische Namen vergeben. Die Merkmale und Trends, die in der gegenwärtigen Vornamengebung in Deutschland zu beobachten sind, lassen sich folgendermaßen zusammenfassen: 1. Der Bestand vergrößert sich weiter. 2. Es gibt eine Tendenz, Einzelvornamen zu vergeben. 3. Die Motive “ursprüngliche Bedeutung” und “Tradition in der Familie” (Nachbenennung nach Großeltern, Eltern, Paten etc.) sind in den Hintergrund getreten, demgegenüber spielen heute subjektive und individuelle Motive der Eltern eine große Rolle. 4. In der gegenwärtigen Vornamengebung werden für Jungen schlichte und unkomplizierte Namen bevorzugt, bei Mädchen wohlklingende (euphonische) Namen, also Namen mit vollen Vokalen (a, o, u) sowie mehrsilbige Namen. 5. Der Anteil der Fremdnamen nimmt zwar ständig zu, es werden aber unabhängig von wechselnden Moden christlich motivierte Vornamen hebräischer, griechischer und lateinischer Herkunft und, besonders bei Jungen, germanisch- deutsche Namen nach wie vor bevorzugt.
참고문헌 (29)
- 이재호, "독일 성 Familienname의 기원과 발전", 독일어문학, 38, pp.467~488 (2007)
- 장기성, "관용적 고유명사", 독일어문학, 9, pp.735~764 (1999)
- 스티븐 레빗, "괴짜경제학 FREAKONOMICS" (2005), 웅진씽크빅
- Bach, Adolf, "Deutsche Namenkunde. Die deutschen Personennamen 2. Die deutschen Personennamen in geschichtlicher, geographischer, soziologischer und psychologischer Betrachtung. 2. stark erweiterte Auflage. Heidelberg", ~ (1953)
- Ders, "Deutsche Namenkunde. Bd. 1. Die deutschen Personennamen. 1. Einleitung, zur Laut- und Formenlehre, Wortf?ung, -bildung und -bedeutung der deutschen Personennamen. 3., unver?derte Auflage. Heidelberg", ~ (1978)
- Brechenmacher, Thomas, "Zur Vornamengebung der Juden in Deutschland zwischen Emanzipation und Vernichtung. In: Eichhoff", Seibicke, pp.2001, 32~51
- Debus, Friedhelm, "Soziologische Namengeographie. Zur sprachgeographisch- soziologischen Betrachtung der Nomina propria. In: Wortgeographie und Gesellschaft, hrsg. von Walther Mitzka (Festgabe f? Ludwig E. Schmitt zum 60. Geburtstag am 10. Februar)", ~ (1968)
- Ders, "Soziale Ver?derungen und Sprachwandel. Moden im Gebrauch von?Personennamen", Sprachwandel und Sprachgeschichtsschreibung, 41, pp.167~204 (1977), D?seldorf
- Ders, "Personennamengebung der Gegenwart im historischen Vergleich. In: LiLi. Zeitschrift f? Literaturwissenschaft und Linguistik 17 H. 67: Namen, S. 52-73. [Wiederabdruck in: Freidhelm Debus. Kleinere Schriften. Zum 65. Geburtstag am 3. Februar 1", ~ (1987)
- Ders, "Eigennamen als Zeugnisse der Wortgeschichte. In: Arbeitsbl?ter der Kommission f? Deutsch-Slawische Namenforschung. Beitr?e des Ehren-Kolloquiums aus Anla?des 70. Geburtstags von Ernst Eichler am 15. Mai. Hrsg. von Wolfgang P. Schmid", ~ (2000)
- Ders, "Reclams Namenbuch. Deutsche und fremde Vornamen nach Herkunft und Bedeutung erkl?t. (= Reclams Universal-Bibliothek Nr. 18458)", ~ (2006)
- Ders., "Namengebung und soziale Schicht. Bericht ?er ein Projekt zur Personennamenkunde", Naamkunde, 5, pp.229~258 (1993)
- Ders, "Reader zur Namenkunde II: Anthroponymie. (= Germanistische Linguistik 115-118)" (1993), Hildesheim
- Drosdowski, G?ther, "Duden, Lexikon der Vornamen: Herkunft, Bedeutung und Gebrauch von mehreren tausend Vornamen. 2., neu bearb. und erw. Aufl., unver?d. Nachdruck. (= Duden-Taschenb?her: 4). Mannheim, Leipzig, Wien, Z?ich: Dudenverlag", ~ (1974)
- Eichhoff, J?gen, "Namen und Gesellschaft. Soziale und historische Aspekte der Namengebung und Namenentwicklung. (= Thema Deutsch. Band 2). Mannheim", ~ (2001)
- Fleischer, Wolfgang, "Die deutschen Personennamen. Geschichte, Bildung und Bedeutung. (= Wissenschaftliche Taschenb?her, 20). Berlin", ~ (1964)
- Ko? Gerhard, "Motivation bei der Wahl von Rufnamen. In: Beitr?e zur Namenforschung N.F. 7, S. 159-175. Wiederabdruck in: Debus", Seibicke, 1993, pp.207~228
- Lindau, Friedrich Christian, "Von Alexandra bis Zacharias - Vornamen mit Tradition", pp.1999, Niedernhausen
- M?ler, Gerhard, "Die beliebtesten Vornamen in Deutschland seit 1960. In: Eichhoff", Seibicke, pp.2001, 52~69
- Schr?er, Edward, "Die deutschen Personennamen. In: Deutsche Namenkunde", pp.1~11 (1938), G?tingen
- Seibicke, Wilfried, "Die Personennamen im Deutschen. (= Sammlung G?chen, 2218). Berlin, New York", ~ (1982)
- Ders, "Die Geschichte der Vornamen. In: Die Welt der Namen. Sechs namenkundliche Beitr?e. Hrsg. von Norbert Nail. Marburg", 121~134 (1998)
- Ders, "Pietistische und andere christliche Namen: Zum Verh?tnis von Vornamengebung und Religion. In: Eichhoff", Seibicke, pp.2001, 104~112