형용사에서 파생된 독일어 동사의 유형분류- 그 형태와 통사, 의미적 측면에서 -

지금까지 형용사에서 파생된 독어동사를 3가지 관점에서 고찰하였다. 첫째, 형태론적 관점에서 파생동사의 형식적 구조유형이 어떻게 분류될 수 있으며 이 유형속에 속하는 동사들의 예를 제시하였다. 둘째, 통사론적 관점에서 파생동사의 기저형용사가 기저문에서의 통사적 기능에 따라 파생 동사유형을 분류하고 그 예들을 제시하였다. 셋째, 의미론적 관점에서 파생동사의 의미범주에서 어떤 기능을 하고 있느냐에 따라 파생동사유형을 분류하고 그 예들을 제시하였다. 그 결과 우선 파생동사의 형식적 구조유형을 파생수단에 따라 크게 3가지로 분류되는데, 접두사 혹은 접미사 없이 기저형용사에 동사 부정형 어미 -(e)n 이 결합되어 조어된 단순파생동사, 접미사에 의해 파생된 접미사파생동사, 그리고 접두사에 의해 파생된 접두사 파생동사로 분류된다. 이들 중 그 생산성에 있어서 접두사 파생동사가 가장 생산적 유형이고 단순파생동사, 접미사 파생동사의 순으로 나타난다. 통사론적 관점에서의 파생동사 분류는 3가지로 분류된다. 즉, 기저형용사가 기저문에서 주어서술의 기능, 기저형용사가 목적어서술기능, 그리고 기저형용사가 부사적 기능을 하는 경우이다. 기저형용사가 주어서술기능을 하는 경우 파생동사는 ‘BA + sein’의 통사구조로 해석되는 유형과 ‘BA + werden’으로 해석되는 유형으로 나누어진다. 기저형용사가 목적어서술기능을 하는 경우는 파생동사는 ‘BA + machen’의 통사구조와 드물게는 ‘BA + nennen/halten für’의 구조유형으로 나뉘어진다. 기저형용사가 부사적기능을 하는 경우 ‘BA + tun,handeln,…' 통사구조로 나타난다. 통사적 관점에서 분류된 유형의 조어생산성은 ‘BA + machen'유형이 가장 생산적이고, 그 다음이 ‘BA + werden'유형이고 ‘BA + sein'유형과 ‘BA + nennen/halten für’유형, 그리고 BA가 부사적 기능을 하는 경우는 아주 약하게 나타난다. 의미론적 관점에서의 파생동사 분류는 상태동사, 기동동사, 작위동사, 행동양식동사의 의미 그룹으로 분류되어 진다. 상태동사 그룹들은 지속의 상태를 유지하는 의미를 가지며 ‘BA + sein’의 통사구조유형의 동사에 속하는 그룹이다. 기동동사그룹은 “～하게 되다”라는 의미로서 상태의 변화를 나타내는 ‘BA + werden’의 통사구조 유형의 동사들이다. 작위동사그룹은 “～을 ～으로 만들다”라는 의미를 갖는 동사로서 ‘BA + machen’의 통사구조유형의 동사들이 이 그룹에 속한다. 행동양식의 동사그룹은 “특정양식으로 행동하다, 움직이다”라는 의미를 나타내는 동사들로서 기저형용사는 당해 문장내에서 부사적 기능을 수행하는 동사들이다. 의미적 관점에서 분류된 유형의 조어생산성을 보면, 작위동사, 기동동사, 상태동사, 행동양식동사의 순으로 나타나고 통사적 관점에서 분류된 순서와 관련되어 있음을 알 수 있다. 이러한 결과는 독일어 조어연구와 독일어 교육에 응용될 수 있을 것이다. 앞으로 이를 위한 구체적 방안의 연구가 필요하다.