온도어의 의미확장 비교 분석: 영어‘cool’과 한국어 ‘시원하다’를 중심으로
Meaning Extension of the Temperature Terms: English ‘cool’ vs. Korean ‘siwenhata.’
1
조회
0
다운로드
3
인용
0
참고문헌
키워드
초록
.
Abstract
This paper selects temperature terms― ‘cool’ in English and ‘siwenhata’ in Korean, which have the same literal meaning as the subjects. The purpose of this paper is to investigate the figurative meanings derived from the temperature terms based on a corpus, analyze their meaning extension through the different languages ―English and Korean, and provide the similarities and differences between them. To achieve the goal, this study classifies all the figurative meanings searched from a corpus by means of semantically common characteristics, examines cognitive mechanisms for their meaning extension which are metonymy, metaphor or conceptual blending, and compares the meanings between ‘cool’ in English and‘siwenhata’ in Korean.
참고문헌 (26)
- 강병창, "‘따뜻함’과 ‘뜨거움’의 온감 연어에 나타나는 비유적 의미 확장― 한국어, 영어, 독일어의 비교", 국제어문, (55), pp.151~181 (2012), 국제어문학회
- 김기찬, "영어와 한국어의 기본 색채어의 비교 분석", 언어과학연구, 18, pp.21~48 (2000)
- 김동환, "개념적 혼성이론" (2002), 박이정
- 김선희, "한국어와 일본어의 기본색채어휘 분석", 일본어교육연구, (27), pp.31~44 (2013), 한국일어교육학회
- 김준기, "온도어의 의미 고찰", 어문학, 78, pp.21~45 (2002), 한국어문학회
- 송지혜, "덥- 의 의미 변화 연구", 어문학, (94), pp.37~62 (2006), 한국어문학회
- 임수진, "영어와 한국어의 기본색상어에 대한 비교분석", 석사, pp.2006
- 임지룡, "말하는 몸" (2006), 한국문화사
- 이영경, "국어 온도 표현 어휘의 발달에 대하여", 한국문화, (57), pp.249~275 (2012), 규장각한국학연구원[DOI]
- 정수진, "미각어의 의미 확장 양상", 한국어 의미학, 18, pp.149~174 (2005), 한국어의미학회
- 국어교육, "국어 온도 감각 동사의 어휘체계", 국어교육, 75, pp.15~28 (1991)
- 천시권, "온도 어휘의 상관체계", 국어교육연구, 12, pp.1~14 (1980)
- Bergman, Penny, "The Pleasant Heat? Evidence for Thermal-emotional Implicit Associations Occurring with Semantic and Physical Thermal Stimulation", Cognitive Neuroscience, 6(1), pp.24~30 (2015)
- Deignan, Alice., "Metaphorical Polysemy and Paradigmatic Relations: A Corpus Study", Word, 50(3), pp.319~338 (1999)
- Fauconnier, Giles, "The Way We Think: Conceptual Blending and the Mind’s Hidden Complexities" (2002), Basic Books
- Knowles, "Introducing Metaphor" (2006), Routledge
- Koptjevskaja-Tamm, Maria, "Some Like it Hot: on the Semantics of Temperature Adjectives in Russian and Swedish", STUF, 59(3), pp.253~269 (2006)
- Kövecses, Zoltán., "Metaphor: A Practical Introduction" (2010), Oxford University Press
- Lakoff, George, "Metaphor We Live By" (2003), The University of Chicago Press
- Lakoff, George, "Women, Fire and Dangerous Things: What Categories Reveal about the Mind" (1987), Chicago University Press
- Lakoff, George., "Cambridge Handbook of Metaphor and Thought", pp.17~38 (2008), Cambridge University Press
- Langacker, Ronald., "Concept, Image, and Symbol: The Cognitive Basis of Grammar" (1990), Mouton de Gruyter
- Lehrer, Adrienne., "Static and Dynamic Elements in Semantics: Hot Warm Cool Cold", Linguistics, 3(2), pp.349~373 (1970)
- Panther, Klaus, "Oxford Handbook of Cognitive Linguistics", pp.236~263 (2007), Oxford University Press
- Rohrer, Tim., "Oxford Handbook of Cognitive Linguistics", pp.25~47 (2007), Oxford University Press
- Taylor, John Robert., "Cognitive Grammar" (2002), Oxford University Press