오스탤지어와 희망 사이에서 - 독일통일 이후 동독 출신 여성작가들의 작품에 나타난 동독정체성
Zwischen Ostalgie und Hoffnung - Die Ostidentität in der Literatur der ostdeutschen Schriftstellerinnen nach der Wende
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Kurz nach der Wende schlug die Freude uber die selbstgewonnene Einheit inEnttauschungen um und viele Ostdeutsche sehnten sich nach der ehemaligen DDR. Nach fast zwanzig Jahren betrachtet sich immer noch die Mehrheit derBevolkerung in den neuen Bundeslandern sich nicht zuerst als Gesamtdeutschesondern als Ostdeutsche. Solche DDR-Nostalgie und Ostidentitat kann man alsErgebnis der Reaktionen auf die Entwertung ostdeutscher Lebenserfahrungen imwiedervereinigten Deutschland verstehen. Aber die DDR-Nostalgie sollte mannicht als ein Hindernis fur die Erreichung der inneren Einheit Deutschlandsbetrachten. Angesichts der Globalisierung kann sie als ein positiver regionalerWert wirken, der in besonderen gemeinsamen Erfahrungen und Erinnerungenwurzelt. In diesem Zusammenhang untersucht die vorliegende Arbeit durch Analysenvon zwei Romanen, die von den ostdeutschen Schriftstellerinnen nach der Wendegeschrieben wurden, wie die DDR-Nostalgie und Ostidentitat je nach der Phase und der Generation zum Ausdruck kommt. Brigitte Burmeisters Roman Unter dem Namen Norma, der kurz nach der Wendegeschrieben wurde, zeigt die gegenseitigen Vorurteile und Stereotypisierungen vonOst- und Westdeutschen und die Entstehung der trotzigen Ostidentitat angesichtsder Kolonialisierung der ehemaligen DDR. Statt der abgrenzenden Ostidentitatfindet Burmeister die Zukunft der positiven Ostidentitat im Bund von zweiostdeutschen Frauen, der die Solidaritat der Minderheiten symbolisiert. Julia Schoch gehort zu der sog. ‘Generation Trabant’, die ihre Kindheit in derDDR verbracht hatte und sich nach der Wende schnell an das kapitalistischeSystem der BRD gewohnen musste. Ihr Roman Mit der Geschwindigkeit desSommers, der zwanzig Jahre nach der Wiedervereinigung geschrieben wurde,reflektiert sie die DDR-Nostalgie und stellt die Identitatssuche dieser Generationdar. Nach dem Selbstmord der alteren Schwester blickt die Ich-Erzahlerin auf dasLeben ihrer Schwester und DDR als ihre verlorene Kindheit und Heimat zuruck,weil sie einen wesentlichen Teil ihrer Identitat konstruiert. In diesem Sinne kannman den Roman auch eine ‘Trauerarbeit’ nennen, da Schoch sich damit von derDDR verabschieden will.
Abstract
Kurz nach der Wende schlug die Freude uber die selbstgewonnene Einheit inEnttauschungen um und viele Ostdeutsche sehnten sich nach der ehemaligen DDR. Nach fast zwanzig Jahren betrachtet sich immer noch die Mehrheit derBevolkerung in den neuen Bundeslandern sich nicht zuerst als Gesamtdeutschesondern als Ostdeutsche. Solche DDR-Nostalgie und Ostidentitat kann man alsErgebnis der Reaktionen auf die Entwertung ostdeutscher Lebenserfahrungen imwiedervereinigten Deutschland verstehen. Aber die DDR-Nostalgie sollte mannicht als ein Hindernis fur die Erreichung der inneren Einheit Deutschlandsbetrachten. Angesichts der Globalisierung kann sie als ein positiver regionalerWert wirken, der in besonderen gemeinsamen Erfahrungen und Erinnerungenwurzelt. In diesem Zusammenhang untersucht die vorliegende Arbeit durch Analysenvon zwei Romanen, die von den ostdeutschen Schriftstellerinnen nach der Wendegeschrieben wurden, wie die DDR-Nostalgie und Ostidentitat je nach der Phase und der Generation zum Ausdruck kommt. Brigitte Burmeisters Roman Unter dem Namen Norma, der kurz nach der Wendegeschrieben wurde, zeigt die gegenseitigen Vorurteile und Stereotypisierungen vonOst- und Westdeutschen und die Entstehung der trotzigen Ostidentitat angesichtsder Kolonialisierung der ehemaligen DDR. Statt der abgrenzenden Ostidentitatfindet Burmeister die Zukunft der positiven Ostidentitat im Bund von zweiostdeutschen Frauen, der die Solidaritat der Minderheiten symbolisiert. Julia Schoch gehort zu der sog. ‘Generation Trabant’, die ihre Kindheit in derDDR verbracht hatte und sich nach der Wende schnell an das kapitalistischeSystem der BRD gewohnen musste. Ihr Roman Mit der Geschwindigkeit desSommers, der zwanzig Jahre nach der Wiedervereinigung geschrieben wurde,reflektiert sie die DDR-Nostalgie und stellt die Identitatssuche dieser Generationdar. Nach dem Selbstmord der alteren Schwester blickt die Ich-Erzahlerin auf dasLeben ihrer Schwester und DDR als ihre verlorene Kindheit und Heimat zuruck,weil sie einen wesentlichen Teil ihrer Identitat konstruiert. In diesem Sinne kannman den Roman auch eine ‘Trauerarbeit’ nennen, da Schoch sich damit von derDDR verabschieden will.
참고문헌 (24)
- Burmeister, Brigitte, "Unter dem Namen Norma" (1994), Klett-Cotta
- Schoch, Julia, "Mit der Geschwindigkeit des Sommers" (2009), Piper
- 고상두, "통일 이후 사회통합 수준에 대한 동서독 지역주민의 인식", 유럽연구, 28(2), pp.269~288 (2010), 한국유럽학회
- 김누리, "기형테제, 전환테제, 식민화테제 - 동서독 사회문화 갈등의 설명모델에 대한 비판적 고찰", 뷔히너와 현대문학, 24, pp.262~291 (2005), 한국뷔히너학회
- 김누리, "동독의 귀환 - 통일 이후 독일의 가치관 변화", 괴테연구, (21), pp.193~221 (2008), 한국괴테학회
- 김누리, "통일독일의 문화변동", 독일문학, 49(4), pp.211~235 (2008), 한국독어독문학회
- 김재상, "통일 이후 동서독 간 갈등의 재조명 - 2000년대 오스탈기 붐과 동독 이상화 현상을 보는 독일사회의 시각변화", 뷔히너와 현대문학, 36, pp.209~232 (2011), 한국뷔히너학회
- 박희경, "‘트라반트 세대’의 멜랑콜리 - 동독에 대한 문학적 기억의 방식들", 독어교육, 47(47), pp.381~406 (2010), 한국독어독문학교육학회
- 이영란, "집단적 아이덴티티의 형성과 고정관념에 대한 연구동독지역 고등학생들의 집단적 아이덴티티 형성을 중심으로", 경제와 사회, (67), pp.272~297 (2005), 비판사회학회
- 한운석, "통일독일의 민족통합 문제와 그 원인들", 독일연구, (2) (2001)
- 한정숙, "독일통일과 여성" (2012), 서울대학교 출판문화원
- Ahbe, Thomas, "Ostalgie. Zum Umgang mit der DDR-Vergangenheit in den 1990er Jahren" (2005)
- Alldred, Beth, "Two Contrasting Perspectives on German Unification: Helga Schubert and Brigitte Burmeister", German Life and Letters, 50(2), pp.165~181 (1997)
- Emmerich, Wolfgang, "Cultural Memory East v. West: Is What Belonging Together Really Growing Together?", Oxford German Studies, 38(3), pp.242~253 (2009)
- "Herr Brussig, was halten Sie von Nostalgie?" (1999)[URL]
- Neller, Katja, "DDR-Nostalgie. Dimensionen der Orientierungen der Ostdeutschen gegenüber der ehemaligen DDR, ihre Ursachen und politischen Konnotationen" (2006), VS Verlag für Sozialwissenschaften
- 90, "Schreiben nach der Wende ― Wende im Schreiben? Literarische Reflexionen nach 1989", pp.2008, Reimann, Kerstin E.
- Reißig, Rolf, "Anspruch und Realität der deutschen Einheit: Das Transformationsund Vereinigungsmodell und seine Ergebnisse, In Am Ziel vorbei. Die deutsche Einheit - eine Zwischenbilanz" (2005), LinksDruck Verl
- Reißig, Rolf, "Die gespaltene Vereinigungsgesellschaft. Bilanz und Perspektiven der Transformation Ostdeutschlands und der deutschen Vereinigung" (2000), Dietz
- Röder, Jörg, "Auswirkungen der Wende anhand Brigitte Burmeisters Roman "Unter dem Namen Norma"" (2004), Grin
- "Den Osten gibt’s nicht mehr. Jetzt ist alles Wilder Westen. Interview mit Maren Schuster und Martin Paul" (2010)[URL]
- "Anteil der Hartz-IV-Empfänger an der Bevölkerung nach Bundesländern" (2013)[URL]
- "Angekommen im neuen Deutschland? "Zonenkinder" im Gespräch" (2002)[URL]
- "Sozialreport 2010: Daten und Fakten zur sozialen Lage 20 Jahre nach der Vereinigung" (2010)[URL]