≪진언집≫ ‘실담장’의 훈민정음 중성 체계에 대한 연구: ‘언문자모27자’와 ≪동국정운≫의 중성과 연계하여
A study on the vowel system of Hunminjeongeum in ‘Sildamjang’ of Jineonjip: In the connection of ‘The 27 Characters of Eonmunjamo’ and the vowels of Donggukjeongun
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
In the ‘Sildamjang’ from Jineonjip, the principles of notation corresponding to ‘Sildamja-Chinese translation-Hunminjeongeum’ are presented. What is unique about these principles is that Hunminjeongeum corresponds to four characters for each Sildamja and Chinese translation. The vowels of Hunminjeongeum are composed of ‘ㅏㆍㅓㅡ’ along with various complex vowels. When this method of vowel production and organization was applied to the vowels of ‘The 27 Characters of Eonmunjamo’, and the unmok (韻目) vowels in Donggukjeongun, it was found that while the production of vowels and their organization were the same, the arrangement differed. Each arrangement followed its own set of principles and could be explained by specific rules. Notably, the principle of yin (陰) and yang (陽) was applied to the arrangement of the unmok vowels in Donggukjeongun.
Abstract
In the ‘Sildamjang’ from Jineonjip, the principles of notation corresponding to ‘Sildamja-Chinese translation-Hunminjeongeum’ are presented. What is unique about these principles is that Hunminjeongeum corresponds to four characters for each Sildamja and Chinese translation. The vowels of Hunminjeongeum are composed of ‘ㅏㆍㅓㅡ’ along with various complex vowels. When this method of vowel production and organization was applied to the vowels of ‘The 27 Characters of Eonmunjamo’, and the unmok (韻目) vowels in Donggukjeongun, it was found that while the production of vowels and their organization were the same, the arrangement differed. Each arrangement followed its own set of principles and could be explained by specific rules. Notably, the principle of yin (陰) and yang (陽) was applied to the arrangement of the unmok vowels in Donggukjeongun.
참고문헌 (50)
- 강대현, "조선시대 진언집 실담장의 범자음운 및 사상의 체계", 규장각, 50, pp.203~237 (2017)
- 강신항, "중국자음과의 대음으로 본 국어모음체계", 국어학, 7, pp.1~121 (1978)
- 강신항, "수증증보 훈민정음연구" (2013), 성균관대학교출판부
- 고성연, "중세국어 모음체계의 대립 위계와 그 변화", 언어학, 56, pp.87~118 (2010)
- 김동소, "중세한국어개설" (2002), 대구가톨릭대학교 출판부
- 김무림, "중기국어 모음체계 일고", 어문논집, 28, pp.247~262 (1989)
- 김무림, "東國正韻의 編韻에 대하여", 한국어학, 3, pp.117~133 (1996)
- 김무림, "洪武正韻譯訓硏究" (1999), 月印
- 김무림, "홍무정운역훈" (2006), 신구문화사
- 김무림, "한국 한자음 연구 요목" (2022), 한국문화사
- 김지홍, "이른바 세종이 정한"통고 사성도"에 대하여", 규장각, 40, pp.1~49 (2012)
- 박병채, "眞言集悉曇章攷", 국어문학, 20, pp.69~86 (1979)
- 안병희, "十五世記의 漢字音 한글表記에 대하여" (1971), 일조각
- 안영희, "진언의 한글 표기법 연구: 오대진언(1485)를 중심으로", 박사, pp.2018
- 안주호, "망월사본 진언집을 중심으로 한 진언 표기의 기초적 연구", 국어교육, 109, pp.251~275 (2002)
- 유창균, "동국정운에 나타난 모음의 특색", 논문집, 2, pp.13~42 (1959)
- 유창균, "東國精韻硏究" (1966), 螢雪出版社
- 유창균, "東國正韻硏究 : 硏究篇" (1981), 螢雪出版社
- 유창균, "개정 동국정운연구" (1992), 螢雪出版社
- 이동림, "東國正韻 硏究(Ⅱ) : 그 等韻圖 作成을 中心으로", 국어국문학, 30, pp.21~50 (1965)
- 이동림, "東國正韻硏究" (1970), 東國大學校國語國文學硏究室
- 이영월, "등운이론과 훈민정음 28자모의 음운성격-창제동기와 목적을 중심으로 하여-", 中國語文論譯叢刊, 27, pp.123~150 (2010)
- 이태승, "『진언집』 범자(梵字)한글음역 대응 한자음의 연원과 그 해석", 인도철학, 28, pp.171~197 (2010)
- 전수태, "梵韓大辭典" (2007), 대한교육문화신문
- 전순환, "불경으로 이해하는 산스크리트 반야바라밀다심경편" (2012), 도서출판 지식과교양
- 전재성, "梵語文法學" (2002), 한국빠알리성전협회
- 조기정, "等韻圖考", 석사, pp.1983
- 지광, "중국 당대 실담자모의 음운론 실담자기역해" (2017), 올리브그린
- 차익종, "동국정운의 중성 배열 원리에 대하여-훈민정음 해례본의 제자·합용·상합의 관점에서", 국어학, 70, pp.157~183 (2014)
- 최영애, "중국어음운학" (2000), 통나무
- 홍윤표, "한글 자모의 명칭과 배열순서에 대한 역사적 연구", 한국어사 연구, 2, pp.259~321 (2016)
- Kim. C. -W., "The vowel system of Korean", Language, 44(3), pp.516~527 (1968)
- Kim. C. -W., "Sojourns in language 1" (1988), 탑출판사
- 菅沼晃, (1990), 민족사
- 唐作藩, (2015), 교육과학사
- 望月信亨, "望月 佛敎大辭典. 卷2" (1957), 世界聖典刊行協會
- "國文正理", 규장각한국학연구원, ~ (1897)
- "東國正韻" (1973), 건국대출판부
- "理藪新編" (1975), 아세아출판사
- 悉曇字記, "山城屋. (T. 54. No. 21320). 等韻五種", ~
- "等韻五種" (1981), 藝文印書館
- "訓民正音韻解" (1974), 대제각
- "瑜伽金剛頂經釋字母品. 37-0286(고려대장경)", 동국역경원, ~
- "眞言集 萬淵寺本", 동국역경원, ~
- "眞言集 望月寺本", 동국역경원, ~ (1800)
- "眞言集 무계본", 규장각한국학연구원, ~
- "眞言集 安心寺本", 동국역경원, ~
- "訓民正音" (1946), 조선어학회
- "규장각한국학연구원"[URL]
- "동국역경원"[URL]