서사 층위와 내러티브 연결로 본 게르만 신화 ‘토르 이야기
Eine Studie über die germanischen Mythen “Thor-Erzählungen” im Hinblick auf narrative Schichten und die Verbindungen von Erzählungen
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 논문에서는 내러티브의 연결에 대해 서사 층위론의 관점에서 접근하여 게르만신화 ‘토르 이야기’에 관해 연구하였다. 내러티브를 서사 3층위론의 관점에서 스토리ㆍ텍스트ㆍ서술층위로 구분하고, 내러티브 층위의 연결, 각 층위에서의 내러티브 구성요소의 연결 등을 중심으로 내러티브가 연결되는 양상과 원리를 살펴보며 토르 이야기를 분석하였다. 내러티브의 세 층위 중에서 구체적인 것은 텍스트이고 나머지는 추상적인 것들이어서 우선 텍스트의 층위에서 토르 이야기를 살펴보았다. 토르 이야기의 가장 중요한 1차 텍스트인 운문 『에다』와 산문 『에다』에서 토르 이야기가 표현되어 연결된 양상을 조명하였다. 그다음에는 텍스트에서 추출되는 스토리 층위에서 토르 스토리들을 연결하고 그 구성 요소들의 측면에서 연결 양상을 세부적으로 연구하였다. 그리고 텍스트를 만들고 표현해가는 추상적 과정의 행위인 서술 층위에서 토르 이야기의연결과 변용을 살펴보았다. 이때 텍스트 서술의 내포 작가가 지닌 입장과 관점, 심리적 서술 거리 등의 측면에서 토르 이야기의 연결과 변용을 탐구하였다. 이로써 서사 층위와 구성요소들의 연결을 살펴보면서 게르만신화 토르 이야기의 전모를 새롭게 체계적으로 밝히려고 하였다.
Abstract
In dieser Arbeit wurden die Verbindungen der Erzählungen und die germanische Mythen “Thor-Erzählungen” im Hinblick auf die narrativen Schichten untersucht. Mythen sind eine Art der Erzählung. Die Erzählung besteht aus drei Ebenen: Story, Erzählen und Text. In dieser Konstellation(Story, Erzählen und Text) spielt die Story eine Rolle eines abstrakten Originals und wird in Erzähltext durch das extrovertierte Erzählen ausgedrückt. Andererseits könnte die Story wegen des Primats des Diskurses über die Story keine Rolle als das Original eines narrativen Textes spielen. In diesem Fall würde die Story vom narrativen Text durch das introvertierte Erzählen erzeugt werden. Unter diesem Gesichtspunkt stoßen wir beim Lesen der Thor-Episoden in den germanischen Mythossammlungen, die Lieder-Edda und die Prosa-Edda, zuerst auf den Text von Thor-Erzählungen, der Thors Geschichte darstellt. Die Thor-Story kann erst nach Lesen des Thor-Textes extrahiert werden. In dieser Arbeit wurden die Thor-Erzählungen anhand der Aspekte und Prinzipien untersucht, in denen die Erzählungen auf jeder Ebene miteinander verbunden sind. Die Geschichte von Thor wurde untersucht, wobei der Schwerpunkt auf der Verbindung der narrativen Ebenen, der narrativen Verbindung auf jeder Ebene und der Verbindung der narrativen Komponenten lag. Von den drei Ebenen der Erzählung ist die konkrete Ebene ein Text und die Übrigen sind die abstrakten Ebenen. Daher habe ich mir zunächst die Thor-Erzählungen auf der Text-Ebene angesehen. Die wichtigsten Haupttexte der Thor-Erzählungen sind die Lieder-Edda und die Prosa-Edda, bei denen ich untersuchte, wie die Thor-Erzählungen ausgedrückt und verbunden wurde. Danach verband ich Tor-Erzählungen auf der aus dem Text extrahierten Story-Ebene und untersuchte die Verbindungsmuster im Hinblick auf ihre Bestandteile im Detail. Darüber hinaus untersuchte ich die Verbindung und Transformation von Thors Erzählungen auf der Erzählen-Ebene, einem abstrakten Prozess als Erstellung von Text. Dabei untersuchte ich die Verbindungen und Transformationen von Thors Erzählungen in Bezug auf die Erzählhaltung, Erzählperspektive und die psychologische Erzähldistanz des implizierten Autors. Auf diese Weise habe ich aus der Perspektive der 3 Ebenen der Erzählung die Aspekte und Prinzipien der Verbindungen unter dem Text, der Story, dem Erzählen der Thor-Erzählungen und ihren Bestandteilen untersucht.
참고문헌 (27)
- Snorri Sturluson, "에다 이야기" (2013), 을유문화사
- Die Edda, "게르만 민족의 신화, 영웅전설, 생활의 지혜" (2015), 서울대학교출판문화원
- 갓셜, 조너선, "스토리텔링 애니멀" (2014), 민음사
- 강익모, "3D영상시대 기호소재 연구 j-<아바타>, <토르>를 중심으로", 한국엔터테인먼트산업학회논문지, 5(4), pp.1~14 (2011), 한국엔터테인먼트산업학회
- 김민수, "이야기, 가장 인간적인 소통형식 : 소설의 이해" (2002), 거름출판사
- 김요한, "궁니르와 묠니르 - 기호로 읽는 북유럽 신화", 독일어문학, 27(3), pp.21~38 (2019), 한국독일어문학회[DOI]
- 김희열, "바그너의 『니벨룽의 반지』 연구 - 영웅설화와 신화의 현재화", 독어독문학, 58(3), pp.89~114 (2017), 한국독어독문학회[DOI]
- 마이어, 엘라르트 후고, "게르만신화 연구(1·2)" (2017), ㈜나남
- 바르트, 롤랑, "텍스트의 즐거움" (1997), 동문선
- 성유진, "초연결자가 되라" (2018), 라온북
- 송희영, "바그너의 오페라와 북유럽신화의 게임콘텐츠화 - 컴퓨터게임 <반지 II>, <발키리 프로파일 I>, <라그나로크 I> 고찰", 카프카 연구, (27), pp.167~186 (2012), 한국카프카학회[DOI]
- 송희영, "<하록사가>와 <마법망치의 전설 토르> -애니메이션에 나타난 북유럽신화와 바그너의 <니벨룽겐의 반지>", 브레히트와 현대연극, (28), pp.253~272 (2013), 한국브레히트학회
- 유영성, "초연결 사회의 도래와 우리의 미래" (2014), 한울아카데미
- 이민용, "게르만 신화집 『에다』에 나타난 스토리텔링 전략 - 갈등 회피 등의 스토리텔링 기법을 중심으로", 헤세연구, (36), pp.83~109 (2016), 한국헤세학회
- 이민용, "스토리텔링 치료" (2017), 학지사
- 한혜원, "디지털 시대의 신인류 호모 나랜스" (2010), 살림출판사
- Barthes, Roland, "Die Lust am Text" (1996), Frankfurt am Main
- Chatman, Seymour, "Story and Discourse, Narrative Structure in Fiction and Film" (1978), Cornell University Press
- Crossley-Holland, Kevin, "The Norse Myths" (1980), Pantheon Books Inc
- Genette, Gérard, "Palimpsests : Literature in the Second Degree" (1997), U of Nebraska Press
- Gutzen, Dieter, "독일문예학 입문" (1988), 탐구당
- MacIntyre, Alasdair C., "덕의 상실" (1997), 문예출판사
- O'Neill, Patrick, "Reading Narrative Theory" (1996), University of Toronto Press Incorporated
- Ricoeur, Paul, "Time and Narrative. Volume 3" (1988), University of Chicago Press
- Simek, Rudolf, "Lexikon der germanischen Mythologie" (1995), Alfred Kröner Verlag
- Simek, Rudolf, "Götter und Kulte der Germanen" (2004), C.H. Beck o HG
- 루돌프 지멕, "Tolkiens Verwendung der germanischen Mythologie - exemplarisch an "Odin" und "Trollen"", 독일어문화권연구, (20), pp.225~248 (2011), 독일어문화권연구소