게르만신화 토르 내러티브와 토르 관련 마블 영화의 하이퍼텍스트성

Abstract

In diesem Beitrag wurden die germanischen Mythen der “Thor-Erzählungen” und die Hypertextualität der Thor-bezogenen Filme im Hinblick auf die narrativen Schichten und die Hypertexte untersucht. Die Erzählung besteht aus vier Ebenen: Story, Erzählen, Text und Textualität. Unter diesem Gesichtspunkt wurden die Thor-Erzählungen anhand der Prinzipien und Aspekte untersucht, in denen die Erzählungen auf jeder Ebene miteinander verbunden sind. Von den vier Ebenen der Erzählung ist die konkrete Ebene ein Text und die Übrigen sind die abstrakten Ebenen. Daher habe ich mir zunächst die Thor-Erzählungen auf der Text-Ebene (Thor-Mythen und Thor-Filme) angesehen. Hypotext ist ein früherer Text, der als Quelle für ein nachfolgendes Stück Literatur oder Hypertext dient. Hypertextualität bezieht sich auf jede Beziehung, die einen Text B (“Hypertext”) mit einem früheren Text A (“Hypotext”) verbindet. Ein Hypertext leitet sich also aus Hypotext(en) durch einen Prozess der Transformation ab. Unter diesem Gesichtspunkt geht es um die beiden germanischen Mythossammlungen der Lieder-Edda und der Prosa-Edda als Hypotexte und die <Thor>-Filmreihen und <Avengers>-Filmreihen als Hypertexte. Ich untersuchte die germanischen Mythen “Thors Erzählungen” und die Thor-bezogenen Filme von MCU(Marvel Cinematic Universe) unter dem Blickwinkel von Hypotext, Hypertext und Hypertextualität. Es wurden Prinzipien und Aspekte untersucht, die die Thor-Erzählungen in Lieder-Edda und Prosa-Edda als Hypotexte intertextuell in den <Thor>-Filmreihen und <Avengers>-Filmreihen als Hypertexte verknüpfen und transformieren. Dadurch stellte sich heraus, wie die germanischen Mythen der “Thor-Erzählungen” in der Neuzeit in den Hypertexten ausgedrückt werden.