국어과 독일어 명령문의 형태·통사적 상이성
Einige morpho-syntaktische Unterschiede zwischen den koreanischen und deutschen Imperativkonstruktionen
1
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Abstract
In vielen Sprachen scheinen Imperativkonstruktionen syntaktische Eigenschaften zu besitzen, die in anderen Konstruktionen nicht zu beobachten sind. Imperativkonstruktionen im Koreanischen und Deutschen weisen ebenfalls jeweils ihre eigenen Charakteristika auf. In der vorliegenden Arbeit habe ich daher anhand der koreanischen und deutschen Daten über die syntaktischen Besonderheiten von Imperativkonstruktionen referiert, wobei ich mich auf einige syntaktische Unterschiede zwischen den Imperativkonstruktionen beider Sprachen konzentriert habe. Aus diesen Beobachtungen habe ich einige deskriptive Generalisierungen entwickelt und anschließend eigene Analysevorschläge für die Generalisierungen unterbreitet, deren zentrale Idee auf der Checkingtheorie (Chomsky1995) basiert. Die unterschiedliche Positionierung des koreanischen und des deutschen imperativen Verbs habe ich im Weiteren darauf zurückgeführt, dass die betreffenden Komplementierer in beiden Sprachen unterschiedliche Positionen einnehmen. Aus analogen Überlegungen habe ich dann die Reihenfolgeunterschiede zwischen Subjekten und Verben von Imperativkonstruktionen ableiten können. Für die Besonderheiten der koreanischen negativen Imperativkonstruktionen habe ich durch eine sprachspezifische Annahme erklärt, dass die negativen Elemente der koreanischen Imperativkonstruktionen mit einem starken [+ILM] spezifiziert sind. Die fehlende Einbettbarkeit der deutschen Imperativkonstruktionen habe ich daraus hergeleitet, dass eingebettete Sätze im Deutschen ein schwaches [+ILM] besitzen. Schließlich habe ich die Nicht- Imperativierbarkeit der koreanischen Adjektive auf ihre lexikalischen Eigenarten zurückgeführt.
참고문헌 (22)
- "국어형태론 연구" (1989), 서울대학교 출판사
- "국어 명령문에 대한 연구" (2003), 도서출판 역락
- "명령문의 국어사적 연구" (1994)
- "The Thematic Hierarchy and Scope Interpretation in Korean MIT Working Papers in Linguistics", pp.1~13
- "A Theory of Grammatical Function Changing The University of Chicago Press" (1988), Incorporation
- "Adverbs and Functional Heads: A Cross-Linguistic Perspective" (1999), Oxford University Press, Oxford
- "The Minimalist Programm.", (am) (1995), MIT Press
- "Derivation by Phase", 18 (1999)
- "The Syntax of Negation" (1995), Cambridge University Press
- "Restricting the theory of Transformations Explanations in Linguistics", pp.152~173 (1981)
- "Negative Imperative in Korean Papers in Korean Linguistics" (1978), Hornbeam Press
- "Zur theorie der A'-Bewegung: Eine universalgrammatische Analyse von Topikalisierungsphänomen", 380 (1998), Max Niemeyer Vrlg, Tübingen
- "Asymmetrie zwischen Subjekt- und Nonsubjekt-Topiks", 27(12) (2004)
- "UG and the Structure of IP" (1989)
- "Imperatives, V-Movement and Logical Mood", 31, pp.301~332 (1995)
- "Clause Structure and V-Movement in the languages of the Balkans", pp.63~120 (1994)
- "MA MIT Press" (1991)
- "The Fine Structure of the left periphery, Elements of Grammar, Handbook in Generative Syntax", pp.281~337 (1997), Kluwer, Dordrecht
- "The locus of case and agreement", 65, pp.65~108 (2000)
- "Inflectional features and clausal structure, Nordic and Baltic Morphology: Papers from A NorFA Course, Tartu", 36, pp.99~111 (2001)
- "PRO in finite clauses A Study of the inflectional heads of the Balkan Languages" (1992)
- "Die Syntax des Imperativs", pp.71~118 (2000)