본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

중의적 정보의 실시간 이해 전략과 정보 활용 방식 연구 - 비주얼 월드 방식을 중심으로

Untersuchung zur online Desambiguirung und Informationsnutzung im Deutschen - Anhand einer ‚visual - world‘ - Methode zum Umgang mit pragmatischen Faktoren

유덕근
한국독일어문학회 (Koreanische Gesellschaft fuer Deutsche Sprache Und Literatur)|2016.03|독일어문학 (Deutsche Sprach- und Literaturwissenschaft)|제24권 제1호|pp. 185-216

0

조회

0

다운로드

1

인용

0

참고문헌

키워드

재분석중의성문장이해AmbiguitätSatzverstehen상황과 맥락비주얼 월드ReanalyseSituation und KontextVisual World
주제분류독일어와문학

초록

Die vorliegende Arbeit befasst sich mit der online Satzverarbeitung und den Methoden zur Desambiguierung. Die natürliche Sprache weist Linearität auf, die der Rezipient bei der gesprochenen Sprache als zeitliches Nacheinander und bei der geschriebenen Sprache als räumliches Nebeneinander vorfindet, so dass die Sprachverarbeitung immer mit Ambiguitäten und Missverständnissen einhergeht. Die theoretische Auseinandersetzung mit kognitiven Strategien weist darauf hin, dass bestimmte Beschreibungs- und Erklärungsdefizite hinsichtlich der Ambiguität innerhalb der Satzebene nicht vollständig zu beheben sind. Dementsprechend fällt die Perspektive, den Satz auf der pragmatischen Ebene zu betrachten, immer mehr ins Gewicht. Die empirische Befundlage konnte zeigen, dass einerseits Augenbewegungen beim Betrachten einer dargebotenen visuellen Szene den relevanten auditiven Inputs zeitlich entsprechen. Andererseits konnten Versuchsteilnehmer sprachliche Referenzen aufgrund lexikalischer Informationen antizipieren. So wurde visuelle Aufmerksamkeit oft frühzeitig auf kritische Objekte im Bild gerichtet, noch bevor die desambiguierende Information erwähnt wurde.

Abstract

Die vorliegende Arbeit befasst sich mit der online Satzverarbeitung und den Methoden zur Desambiguierung. Die natürliche Sprache weist Linearität auf, die der Rezipient bei der gesprochenen Sprache als zeitliches Nacheinander und bei der geschriebenen Sprache als räumliches Nebeneinander vorfindet, so dass die Sprachverarbeitung immer mit Ambiguitäten und Missverständnissen einhergeht. Die theoretische Auseinandersetzung mit kognitiven Strategien weist darauf hin, dass bestimmte Beschreibungs- und Erklärungsdefizite hinsichtlich der Ambiguität innerhalb der Satzebene nicht vollständig zu beheben sind. Dementsprechend fällt die Perspektive, den Satz auf der pragmatischen Ebene zu betrachten, immer mehr ins Gewicht. Die empirische Befundlage konnte zeigen, dass einerseits Augenbewegungen beim Betrachten einer dargebotenen visuellen Szene den relevanten auditiven Inputs zeitlich entsprechen. Andererseits konnten Versuchsteilnehmer sprachliche Referenzen aufgrund lexikalischer Informationen antizipieren. So wurde visuelle Aufmerksamkeit oft frühzeitig auf kritische Objekte im Bild gerichtet, noch bevor die desambiguierende Information erwähnt wurde.

참고문헌 (50)

  1. 유덕근, "언어의 단원적 처리와 점층성", 독일문학, 53(1), pp.145~171 (2012), 한국독어독문학회
  2. Altmann, G. T. M., "Avoiding the garden-path:Eye-movements in context", Journal of Memory and Language, 31, pp.685~712 (1992)
  3. Altmann, G. T. M., "Effects of syntax in human sentence parsing: Evidence against a structure-based proposal mechanism", Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 20, pp.209~216 (1994)
  4. Altmann, G. T. M., "Incremental interpretation at verbs:Restricting the domain of subsequent reference", Cognition, 73, pp.247~264 (1999)
  5. Altmann, G. T. M., "Interaction with context during human sentence processing", Cognition, 30, pp.191~238 (1988)
  6. Bader, M., "Syntaktische Funktions-Ambiguitäten im Deutschen - Ein Überblick", Zeitschrift für Sprachwissenschaft, 19, pp.34~102 (2000)
  7. Bever, T. G., "Cognitive development of language" (1970), Wiley
  8. Britt, M. A., "The interaction of referential ambiguity and argument structure in the parsing of prepositional phrases", Journal of Memory and Language, 33, pp.251~283 (1994)
  9. Carpenter, P. A., "Eye movements in reading: Perceptual and language processes" (1983), Academic Press
  10. Chambers, C. C., "Actions and affordances in syntactic ambiguity resolution", Journal of Experimental Psychology:Learning, Memory, and Cognition, 30, pp.687~696 (2004)
  11. Clifton, C., "Ambiguity in context", Language and Cognitive Processes, 4, pp.77~104 (1989)
  12. Clifton, C., "Eye Movements: A Window in Mindand Brain" (2007), Elsevier
  13. Crain, S., "Natural language parsing:Psychological, computational and theoretical perspectives" (1985), Cambridge University Press
  14. Eberhard, K. M., "Eye-movements as a window into spoken language comprehension in natural contexts", Journal of Psychological Research, 24, pp.409~436 (1995)
  15. Ferreira, F., "The misinterpretation of noncanonical sentences", Cognitive Psychology, 47, pp.164~203 (2003)
  16. Ferreira, F., "Recovery from misanalyses of garden-path sentence", Journal of Memory & Language, 30, pp.725~745 (1991)
  17. Ferreira, F., "The 'Good Enough' approach to language comprehension", Language and Linguistic Compass, 1, pp.71~83 (2007)
  18. Frazier, L., "Attention and performance XII. The psychology of reading", pp.559~586 (1987), Lawrence Erlbaum
  19. Frazier, L., "Sentence Processing" (2013), Psychology Press
  20. Frazier, L., "Construal" (1996), MIT Press
  21. Frazier, L., "The sausage machine: A new two-stage parsing model", Cognition, 6, pp.291~325 (1978)
  22. Frazier, L., "Making and correcting errors during sentence comprehension: Eye-movements in the analysis of structurally ambiguous sentences", Cognitive Psychology, 14, pp.178~210 (1982)
  23. Fodor, J. D., "Reanalysis in sentence processing" (1998), Kluwer
  24. Gibson, E., "A computational theory of human linguistic processing:Memory limitations and processing breakdown", Ph.D, pp.1991
  25. Gieseking, K., "Frequenzbasiertes Parsing als Modell menschlicher Syntaxanalyse", pp.2000
  26. Grice, H. P., "Speech acts", pp.41~48 (1975), Speech acts
  27. Huettig, F., "Using the visual world paradigm to study language processing: A review and critical evaluation", Acta Psychologica, 137, pp.151~171 (2011)
  28. Liversedge, S. P., "The influence of only on syntactic processing of ‘‘long’’ relative clause sentences", Quarterly Journal of Experimental Psychology, 55A, pp.225~240 (2002)
  29. MacDonald, M. C., "Probabilistic constraints and syntactic ambiguity resolution", Language and Cognitive Processes, 9, pp.157~201 (1994)
  30. MacDonald, M. C., "The lexical nature of syntactic ambiguity resolution", Psychological Review, 101, pp.676~703 (1994)
  31. Marcus, M. P., "A theory of syntactic recognition for natural language" (1980), MIT Press
  32. Marslen-Wilson, W., "Sentence perception as an interactive parallel process", Science, 189, pp.226~228 (1975)
  33. McRae, K., "Modeling the influence of thematic fit (and other constraints) in on-line sentence comprehension", Journal of Memory and Language, 38, pp.283~312 (1998)
  34. Ni, W., "Sidestepping garden paths:Thecontribution of syntax, semantics and plausibility in resolving ambiguities", Language and Cognitive Processes, 11, pp.283~334 (1996)
  35. Osterhout, L., "Brain potentials elicited by garden-path sentences:Evidence of the application of verb information during parsing", Journal of ExperimentalPsychology: Learning, Memory, and Cognition, 20, pp.786~803 (1994)
  36. Paterson, K. B., "The influence of focusoperators on parsing of short reduced relative clause sentences", Quarterly Journal of Experimental Psychology, 52A, pp.717~738 (1999)
  37. Pritchett, B. L., "Grammatical competence and parsing performance" (1992), University of Chicago Press
  38. Rayner, K., "The interaction of syntax and semantics during sentence processing. Eye movements in the analysis of semantically biased sentences", Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior, 22, pp.358~374 (1983)
  39. Rayner, K., "What guides a reader's eye movements?", Vision Research, 16(8), pp.829~837 (1976)
  40. Richardson, D. C., "Encyclopedia of Biomaterials and Biomedical Engineering" (2004)
  41. Sedivy, J. C., "Invoking discourse-based contrast sets and resolving syntacticambiguities", Journal of Memory and Language, 46, pp.341~370 (2002)
  42. Sichelschmidt, L., "Der Augenblick des Verstehens: Motorische Indikatoren unmittelbarer semantischer Verarbeitung", ZiF-Mitteilungen, 4 (1995), Universität Bielefeld
  43. Spivey-Knowlton, M., "Resolving attachment ambiguities with multiple constraints", Cognition, 55, pp.227~267 (1995)
  44. Spivey-Knowlton, M. J., "Syntactic ambiguity resolution in discourse: Modeling the effects of referential context and lexical frequency", Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 24(6), pp.1521~1543 (1998)
  45. Spivey-Knowlton, M. J., "Context effects in syntactic ambiguity resolution: Discourse and semantic in ̄uences in parsing reduced relative clauses", Canadian Journal of Experimental Psychology, 47, pp.276~309 (1993)
  46. Tabor, W., "Connectionist psycholinguistics" (2001), Ablex Publishing
  47. Tanenhaus, M. K., "Integration of visual and linguistic information in spoken language comprehension", Science, 268, pp.1632~1634 (1995)
  48. Townsend, D. J., "Sentence comprehension: The integration of habits and rules" (2001), MIT Press
  49. Traxler, M. J., "Introduction to Psycholinguistics: Understanding Language Science" (2012), Wiley-Blackwell
  50. Yoo, D. G., "Syntax und Kontext: Satzverarbeitung in kopffinalen Sprachen", pp.2007

관련 논문AI추천

L2 학습자의 발화 이해 연구유덕근한국독어학회 · 독어학2012 · 제26호이미지맥락과 언어정보의 상호작용 - 아이트랙킹 방식을 활용한 L2 발화처리 연구유덕근한국독어독문학회 · 독어독문학2013 · 제54권 제3호의미의 점층적 표상 - 독일어 수식형용사를 중심으로유덕근한국언어과학회 · 언어과학2012 · 제19권 제1호기억과 언어처리 전략유덕근한국독일어문학회 · 독일어문학2009 · 제17권 제1호한국어 문장 읽기 시 동철동음어 처리: 안구운동 추적연구이상민, 최원일한국언어학회 · 언어2024 · 제49권 제3호문장을 이해하는데 필요한 언어처리요소들- 구조적으로 애매한 전치사구를 중심으로 -오영훈한국독어학회 · 독어학2002 · 제5권

이 간행물의 다른 논문 (13건)

독일 문화정책과 예술경영의 현황곽정연pp. 1-25프라그 언어학파의 유표성이론김형민pp. 27-58시민과 전문가의 학문소통 ‘독일 Science Slam’김인숙, 남유선pp. 59-75성(性) 중독증 - 슈니츨러의 『카사노바의 귀향』을 중심으로도기숙pp. 77-96독일문화와 실크로드의 관계 연구 - 19세기 후반부터 현재까지의 상황 및 차후 전망에 대하여두행숙pp. 97-121
원문 보기