화학 I 교과서의 「물」단원에 사용된 어휘의 적절성 분석
The Analysis of Relevance of Vocabulary Used in the 'Water' unit of Chemistry I Textbook
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 연구는 제 7차 교육과정 화학 I 교과서의 「물」 단원에 사용된 어휘들을 등급별로 분류하고, 그 적절성을 알아보는데 목적이 있다. 이를 위해 화학 I 8종 교과서의「물」 단원에 사용된 어휘들을 표준국어대사전을 기준으로 한 SWA 프로그램을 이용하여 과학 전문어와 비과학 전문어로 나누고 그 등급을 살펴보았다. 그리고 어휘들이 11학년 학생들의 어휘 발달 수준에 적절한지의 여부를 조사하였다. 연구 결과, 과학 전문어의 등급 분포는 1등급에서 3등급까지 증가하다가 5등급까지 다시 감소하는 경향을 보였으며, 등급 외 어휘가 평균 37%로 가장 큰 비율을 나타냈다. 비과학 전문어는 1등급 어휘가 압도적으로 많았으며 5등급으로 갈수록 감소하였고, 5등급과 등급 외 어휘는 평균 18% 사용 되었다. 교과서에 사용된 부적절한 어휘는 과학 전문어의 경우 5등급 6어, 등급 외 82어이며, 비과학 전문어는 5등급 53어, 등급 외 145어로 조사되었다. 그러므로 전체적인 교과서 진술 방식은 타당하나 11학년 학생들의 어휘 수준에 적절하지 못한 어휘가 상당수 있어 그 사용을 최소한으로 하고 1~4등급의 어휘로 바꾸어 진술하여 학생들의 이해 수준에 맞는 적절한 어휘로 교과서를 집필해야 함을 제안한다.
Abstract
This study analyzed the vocabulary level in the 'Water' unit of chemistry I textbook. It also analyzed its relevance to the 11th graders' vocabulary level. The main tool for analyzing vocabulary level was SWA(Science Word Analysis) program which was referenced the Standard Korean Dictionary and Graduated Vocabulary of Korean Language Education. The results in this study turned out to be as follows: The distribution of scientific vocabulary level increased from Level-1 to Level-3 and showed a tendency to decrease from Level-3 until Level-5. The average percentage of Out of level is the largest as 37%. The highest percentage of non-scientific vocabulary was Level-1. The distribution of non-scientific vocabulary level decreased progressively. The Level-5 and Out of level are used 18% averagely. So, there are 6 vocabularies of Level-5 and 82 vocabularies of extra-level inappropriate in scientific vocabularies. And there are 53 vocabularies of Level-5 and 145 vocabularies of Out of level inappropriate in non-scientific vocabularies. Therefore, the overall state of textbooks for grade 11 students are reasonable. But there are a great many vocabularies inappropriate for them. Those should be used minimum, and to be changed to the 1-4 of level vocabulary as stated in the student's level of understanding of appropriate vocabulary.
참고문헌 (22)
- Trowbridge, L. W., "In Teaching secondary school science: strategies for developing scientific literacy, 9th ed." (2004), Upper Saddle River
- 김종욱, "중학교 기술·가정 교과 ‘전기·전자 기술’ 단원의 용어에 대한 학생 인식", 한국기술교육학회지, 8(1), pp.45~67 (2008), 한국기술교육학회
- Mayerson, M. J., , Science Education, 75, pp.419~ (1991)
- Gardner, P. L., , The Austraian Science Teachers Journal, 26, pp.63~76 (1974)
- Mashal, S., , Physics Education, 25, pp.330~ (1990)
- Oh, H. G., "In The difficulty of science vocabulary to first-grade student of middle school", The Summer Academic Conference and National Science Teacher Workshop of The Korean Association for Science Education (2006)
- Bang, S. G., "In A Study for the Analysis of Vocabulary and Improvements of Chinese Characters Learning in Middle School Science Textbook", pp.2005
- Lee, S. H., "In Investigation on the physical terminology of science text in middle school and preference tendency with new term in the dictionary of physical terminology of Korean Physical Society", pp.1999
- Kim, M. J., "In Analysis of Physics Vocabularies in The Tenth Grade Science Textbooks", pp.2007
- Lee, S. M, "In Analysis of Physics Vocabularies in The Ninth Grade Science Textbooks", pp.2007
- In Analysis of Earth Science Vocabularies in The Eleventh grade Science Textbook; Reports of Science Education, "Lim, Y. G.", Kyungpook National University, 87~ (2008)
- 최행임, "10학년 과학 교과서 지구과학 용어 분석", 한국지구과학회지, 29(4), pp.363~371 (2008), 한국지구과학회
- Kim, G. H., "In The Korean vocabulary theory" (1993), Jipmoondang
- Choi, J. Y., "In A Study on the Vocabulary of Middle School Korean Textbooks", pp.2001
- Kim, G. H., "In The level of vocabulary to the Korean education" (2003), Pagijong press
- The National Institute of the Korean Language, "The Korean Pyojun (standard) Dictionary" (1999), Doosan Dong-A
- Yoon, E. J., , Science word analysis program (2006)
- Ministry of Education & Human Resources Development, "In The school curriculum of the Republic of Korea (I)" (2007), Ministry of Education & Human Resources Development Notification
- Korean Chemical Society, "In Chemical terminology in English-Korean & Korean-English" (2008), Freedom Academy
- The Korean Federation of Science and Technology Societies, "In Dictionary of scientific and technical terms" (2005), Academy Book
- Ministry of Culture & Tourism, "In The study of vocabulary analysis in textbook" (1999), Ministry of Culture & Tourism
- Hwang, J. S., "In Vocabulary Analysis of 'Electromagnetic' Unit in the 11th Grade Physics I Textbooks; Graduate School of Education" (2008), Kyungpook National University