번역문과 영작문에서 직접 피드백과 간접 피드백이 수준별 학습자에게 미치는 영향
Effects of Direct and Indirect Feedback on College English Writing and Translation for Students at Different Levels of English Proficiency
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This study examined the effects of direct and indirect feedback on college English classes at different levels of English proficiency. A total of 120 students participated in the study: (1) indirect feedback group (low to intermediate level), (2) direct feedback group (low to intermediate level), (3) indirect feedback group (advanced level), (4) direct feedback group (advanced level). Results proved that both direct and indirect feedback improved students’ writing and translation work after receiving feedback, but direct feedback was more effective for students to make proper revisions on their works. It was also revealed that direct feedback was effective in boosting students’ motivation in English writing and translation. These findings provide valuable insights for educators, enabling them to refine their feedback strategies and create a more engaging and effective learning environment for their students.
Abstract
This study examined the effects of direct and indirect feedback on college English classes at different levels of English proficiency. A total of 120 students participated in the study: (1) indirect feedback group (low to intermediate level), (2) direct feedback group (low to intermediate level), (3) indirect feedback group (advanced level), (4) direct feedback group (advanced level). Results proved that both direct and indirect feedback improved students’ writing and translation work after receiving feedback, but direct feedback was more effective for students to make proper revisions on their works. It was also revealed that direct feedback was effective in boosting students’ motivation in English writing and translation. These findings provide valuable insights for educators, enabling them to refine their feedback strategies and create a more engaging and effective learning environment for their students.
참고문헌 (10)
- 김양희, "The effectiveness of diverse types of written feedback: Comparative study of teacher and student feedback.", 영어어문교육, 16(4), pp.133~152 (2010), 한국영어어문교육학회
- 마선미, "동료 피드백이 수준별 학습자들에게 끼치는 영향 : 영어 글과 번역 글을 비교하며", 통번역교육연구, 15(3), pp.127~145 (2017), 한국통번역교육학회[DOI]
- Beuningen, C. G., "The Effect of Direct and Indirect Corrective Feedback on L2 Learners’ Written Accuracy", Review of Applied Linguistics, 156, pp.279~296 (2008)
- 변혜원, "Translated Writing: Error Analysis and Learner’s Motivational Factors Examined", 통번역교육연구, 19(1), pp.47~66 (2021), 한국통번역교육학회[DOI]
- Chandler, J., "The Efficacy of Various Kinds of Error Feedback for Improvement in the Accuracy and Fluency in L2 Student Writing", Journal of Second Language Writing, 12, pp.267~296 (2003)
- Ferris, D. R., "Treatment of Error in Second Language Student Writing" (2002), University of Michigan Press
- Ferris, D. R., "Was Truscott Right? New Evidence on the Effects of Error Correction in L2 Writing Classes?", American Association of Applied Linguistics Conference (2000)
- Lee, I., "Error Correction in L2 Secondary Writing Classrooms : The Case of Hong Kong", Journal of Second Language Writing, 13, pp.285~312 (2004)
- Rennie, C., "Error Feedback in ESL Writing Classes: What Do Students Really Want?", Master, pp.2000
- Evaluating Text Quality: The Continuum from Text-focused to Reader-focused Methods, "Schriver, K. A.", National Center for the Study of Writing and Literacy, ~, pp.Technical Report No. 41 (1990)