한영 통번역을 위한 미국영어 형태 고찰(考察): 미국 초기 정착민의 영어 표현을 중심으로
A Study on American English for Korean-English Interpretation and Translation: Focusing on Early American Settlers’ English Expressions
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
The purpose of this paper is to examine the development of modern American English from the historical background, to analyze the metaphors of Native Americans that have arisen in the process of language creation, and to be a study that can be applied to English learners, English educators, and the field of interpretation and translation. Conducting in-depth research by exploring and analyzing the original English that is currently used in the United States is English that was transformed and created by the early settlers under the influence of the natives. Considering that it is handed down and accepted as a language, it is necessary to remember it sufficiently for learners learning English, English educators, and various people engaged in interpretation and translation. Therefore, this study is a very valuable study for English educators and learners, and various occupational groups engaged in translation and interpretation, by providing guidance and research results on the history of the origin and derivation of American English, the world's official language. It is expected that the significance of the study has been
Abstract
The purpose of this paper is to examine the development of modern American English from the historical background, to analyze the metaphors of Native Americans that have arisen in the process of language creation, and to be a study that can be applied to English learners, English educators, and the field of interpretation and translation. Conducting in-depth research by exploring and analyzing the original English that is currently used in the United States is English that was transformed and created by the early settlers under the influence of the natives. Considering that it is handed down and accepted as a language, it is necessary to remember it sufficiently for learners learning English, English educators, and various people engaged in interpretation and translation. Therefore, this study is a very valuable study for English educators and learners, and various occupational groups engaged in translation and interpretation, by providing guidance and research results on the history of the origin and derivation of American English, the world's official language. It is expected that the significance of the study has been
참고문헌 (7)
- 권은혜, "다문화주의와 미국적 정체성: 1990년대 미국 역사가들의 다문화주의 논쟁을 중심으로", 미국사연구, 51, pp.103~142 (2020), 한국미국사학회[DOI]
- 손중동, "미국영어의 특성에 관한 고찰", 영어영문학연구, 46(1), pp.109~142 (2004), 한국중앙영어영문학회
- 신혜수, "음악의 감각적 특성과 클리셰 1920년대 재즈와 쿠르트 바일을 중심으로", 서양음악학, 14(2), pp.89~113 (2011), 한국서양음악학회
- 유선영, "관용어로서의 속담에 관한 인지언어학적 고찰: 은유를 중심으로", 신영어영문학, (61), pp.225~246 (2015), 신영어영문학회
- 유선영, "영·한 통번역 교육을 위한 클리셰(cliche) 분석 : 셰익스피어 극 텍스트를 중심으로", 한국콘텐츠학회 논문지, 15(11), pp.626~634 (2015), 한국콘텐츠학회[DOI]
- 유선영, "통번역을 위한 셰익스피어의 작품에 관한 제언: 작품 속에 나타난 영어 표현을 중심으로", 통번역교육연구, 20(1), pp.159~173 (2022), 한국통번역교육학회[DOI]
- 최재인, "미국 다문화주의의 역사적 배경", 호모미그란스-이주, 식민주의, 인종주의, 1, pp.75~96 (2009), 이주사학회