논문KCI 등재
영상콘텐츠를 활용한 중국어 교육 시론
试论汉语教学利用影视文本
0
조회
0
다운로드
7
인용
0
참고문헌
키워드
초록
所谓“影像”都包括“心象”和“物象”，但它的狭义是“通过某種技术手段表出在二次元或三次元画面上的视觉信息”或“将现实情景再现成光学或电氣的类像，即表现在电影或电视上的”。 本研究主要探讨作为“物象”的影像如何关系到汉语教学。在汉语教学上，利用影视文本的必要有两個方面：一個方面是对以往教学方法的反思，另一個方面是作为嶄新的方法论可以导出学生的动機及兴趣。我们可以期待学生积極参與影视文本为中心的课堂，还有，它可以反映现实语言，让学生能接受实际上的语言環境。例如，我们可以知道商业平面廣告、动影像廣告及电视剧上的汉语反映出各種不同的语言環境。在课堂上利用影视文本时，我们往往遇见一個困难，这是因为大部分的影视文本原本不是为教学制作的。这種困难可以说是爲“目的文本”和“工具文本”之间的差距而发生。因此，这種情況下，作为“工具文本”的影视文本更适合“非集中方式汉语学习”。所谓“非集中方式汉语学习”是提高对汉语的露出频度，日常生活當中造成对汉语露出的環境。因此，在汉语课堂上利用影视文本是可以从两個方面理解：一方面是提高汉语本身的水平，另一方面是提高对某個媒体的理解。这是因为同样的新闻可在报纸上读，也可在網上读，两個行为在质量上会是两码事。总而言之，我们还有议论：利用影视文本的汉语教学要考虑何时、何地、何人、何事、为何及如何进行教学的一些问题。
참고문헌 (18)
- "방송용어사전" (1992), 한국방송기술인연합회
- 김기덕, "콘텐츠의 개념과 인문콘텐츠", 인문콘텐츠, (1) (2003), 인문콘텐츠학회
- 박상천, "‘문화콘텐츠’ 개념 정립을 위한 시론", 한국언어문화, (33), pp.183~214 (2007), 한국언어문화학회
- 허혜영, "기억특성을 이용한 초등학교 애니메이션 교육방법에 관한 연구: 암묵기억과 외현기억을 중심으로", 2004 봄 학술발표대회 논문집 (2004), 한국디자인학회
- 안선미, "대학생 중급 학습자를 대상으로 한 영상중국어교육 지도방안 연구", 석사, pp.2008
- 임대근, "중국영화교육 추의(芻議)", 중어중문학, (37), pp.457~491 (2005), 한국중어중문학회
- 미디어문화교육연구회, "문화콘텐츠학의 탄생" (2005), 다할미디어
- 민병기, "한국 영상문학의 이해" (1998), 문예마당
- 박장순, "문화콘텐츠학 개론" (2006), 커뮤니케이션북스
- 신광철, "문화콘텐츠학 입문" (2009), 한신대출판부
- 이경기, "영화예술용어사전" (1998), 다인미디어
- 이준일, "영상매체학 개론" (2000), 커뮤니케이션북스
- 최연구, "문화콘텐츠란 무엇인가" (2006), 살림
- Andrew Darley, "디지털 시대의 영상문화" (2003), 현실문화연구
- 尹鴻, "중국영상문화의 이해" (2002), 학고방
- 編輯委員會, "漢語大詞典 第3卷" (1989), 漢語大詞典出版社
- 劉立新, "家有兒女" (2009), 世界圖書出版公司
- "영상영어교육학회"[URL]
관련 논문AI추천
중국어 교육에서 미디어 활용을 위한 제언신경미, 최신혜한국중국문화학회 · 중국학논총2020 · 제67호谈影视语料 的教材化우인호중국학연구회 · 중국학연구2009 · 제50호영화를 활용한 중국어 읽기 교육박봉순한국중국문화학회 · 중국학논총2012 · 제37호공감과 연상을 활용한 영상 중국어교육의 효과백종인한국중문학회 · 중국문학연구2013 · 제53호TV 광고를 활용한 중국어교육 방안나민구, 金智恩한국중국언어문화연구회 · 한중언어문화연구2010 · 제23호하이퍼미디어(Hypermedia)와 중국어 교육 - 텍스트 구성과 콘텐츠 제작, 활용 실례를 중심으로 -김진아, 박정원, 조연정중국학연구회 · 중국학연구2009 · 제47호